background image

31

 

 

 

 

 

 

     Český         

a) 

automatické programy (kromě Rýže)

Vyberte  program  automatické  přípravy  dotykem  na 
tlačítko (18) MENU.

b) program Rýže

Vyberte  program  Rýže  dotykem  na  tlačítko  (25)  Chuť. 
Opakovanými dotyky na tlačítka (25) Chuť zvolte poža-
dovaný podprogram: lepivá, hnědá, sypká rýže.

c) program  Multikuchař

Pro  volbu  programu  Multikuchař  se  dotkněte  tlačítka 
(23) Multikuchař a nastavte teplotu tlačítky (22) Hodiny 
a (19) Minuty.

d) program  Chléb

Dotkněte  se  tlačítka  (20)  pro  rychlý  přechod  k  pro-
gramu.

– 

Dotkněte se tlačítka (21) Doba, pak nastavte poža-
dovanou  dobu  přípravy  tlačítky  (22)  Hodiny  a  (19) 
Minuty. 

– 

Nastavte funkci odloženého startu (je dostupné pro 
některé programy. Viz Programy přípravy). Dotkněte 
se  tlačítka  (24)  Časovač,  pak  pomocí  tlačítek  (22) 
Hodiny a (19) Minuty nastavte čas, ke kterému pří-
prava  jídla  bude  ukončena.  Vynechejte  tento  krok, 
pokud chcete začít s přípravou okamžitě.

– 

Pro  spuštění  procesu  přípravy  dotkněte  se  tlačítka 
(17) Start.

– 

Zvukový tón oznámí ukončení přípravy.

– 

Po určitých programech přístroj automaticky přejde 
do režimu udržování teploty (viz Programy přípravy), 
na displeji (3) se objeví značka Udržování t° a bude 
se  odpočítávat  doba  provozu  přístroje  v  tomto  re-
žimu. Pro zrušení režimu udržování teploty dotkněte 
se tlačítka (26) Stop.

– 

Můžete  ručně  převést  přístroj  do  režimu  udržování 
teploty  dotykem  na  tlačítko  (26)  Udržování  t°.  Pro 
zrušení  této  funkce  opakovaně  se  dotkněte  tla-
čítka (26).

Poznámka: 

• 

Přestože  přístroj  je  schopen  udržovat  teplotu  ho-
tového  pokrmu  do  24  hodin,  nedoporučujeme  ne-
chávat připravené pokrmy v nádobě multifunkčního 
hrnce na delší dobu, neboť kvůli tomu by se mohly 
zkazit.

• 

Nepoužívejte režim udržování teploty k ohřívání po-
travin.

Upozornění! 

• 

Nenechávejte  přístroj  bez  dohledu  během  pří-
pravy jídel a v režimu  udržování teploty.

• 

Aby nedošlo k popaření, dbejte zvýšené opatr-
nosti  při  otevírání  poklice  (4),  nenaklánějte  se 
nad otvorem (7) za provozu, nedávejte nechrá-
něné části těla nad nádobu (12)! 

• 

Při prvním použití multifunkčního hrnce se může 
objevit  zvláštní  zápach  z  topného  tělesa,  to  je 
běžné.

• 

Dohlížejte  na  proces  přípravy  jídla,  podle  po-
třeby míchejte potraviny plastovou naběračkou 
(14)  nebo  obracečkou  (15).  Nepoužívejte    ko-
vové  předměty,  které  by  mohly  poškrábat  ne-
přilnavý povlak nádoby (12).

– 

Vypněte  přístroj  vyndáním  vidlici  přívodního  kabelu 
ze zásuvky a nechte ho vychládnou.

PROGRAM JOGURT

– 

Nalijte  do  kelímků  (27)  jogurtovou  kulturu  a  mléko 
v poměru 1:10. 

Poznámka

: Jako jogurtovou kulturu můžete použit pří-

rodní jogurt bez přísad a barviv s minimální trvanlivostí. 
Také můžete připravit kulturu samostatně ze speciálního 
zákvasu obsahujícího bakterie (prodává se v lékárnách 
a obchodech se zdravou výživou) při dodržování pokynů 
z příbalového letáku.

– 

Vložte  do  nádoby  (12)  tác  (28),  pak  kelímky  na  jo-
gurt.

– 

Vložte nádobu (12) do vnitřního prostoru, zvolte pro-
gram JOPGURT a nastavte dobu přípravy (viz Použití 
multifunkčního hrnce).

Upozornění!  Za  provozu  se  s  přístrojem  nesmí 
hýbat.

– 

Kelímky  s  hotovým  jogurtem  zavřete  víčky  (29)  a 
uložte  do  ledničky  na  několik  hodin,  aby  se  zasta-
vil růst bakterií.

Do  hotového  přírodního  jogurtu  můžete  přidat  ovoce, 
džem nebo med. 

ČIŠTĚNÍ a ÚDRŽBA

• 

Vyndejte  vidlici  přívodního  kabelu  z  elektrické  zá-
suvky a nechte přístroj vychládnout.

• 

Otřete plášť (1) a poklici (4) vlhkým hadříkem, pak 
utřete do sucha. 

• 

Sundejte  ochranný  kryt  poklice  (4)  stisknutím  klá-
vesy  na  vnitřní  straně    (obr.  2),  umyjte  kryt  teplou 
vodou s neutrálním mycím prostředkem a důkladně 
osušte. Vložte dolní část krytu do drážek na poklici a 
zatlačte na horní část, aby se ozvalo klapnutí.

• 

Sundejte parní ventil (8), rozeberte ho, umyjte a dů-
kladně  osušte  (obr.  1).  Sestavte  parní  ventil  a  na-
montujte ho na své místo.

• 

Všechny  odnímatelné  součástky  umyjte  měkkou 
houbou  s  neutrálním  mycím  prostředkem,  pak 
opláchněte tekoucí vodou.

• 

Nikdy nemyjte nádobu (12) v myčce nádobí.

• 

Otřete  povrch  topného  tělesa  (jenom  za  studena), 
v žádném případě nedopouštějte, aby se voda do-
stala dovnitř pláště přístroje.

• 

Neponořujte těleso, přívodní kabel ani vidlici přívod-
ního kabelu do vody nebo jiné kapaliny.

• 

Nikdy  nepoužívejte  k  mytí  přístroje  a  příslušenství 
abrazivní a agresivní mycí prostředky.

SKLADOVÁNÍ

• 

Odpojte přístroj a proveďte jeho čištění.

• 

Skladujte  přístroj  v  suchém  chladném  místě  mimo 
dosah dětí.

OBSAH BALENÍ

Multifunkční hrnec  – 1 kus
Nádoba – 1 kus
Kelímky na jogurt s víčky – 5 kusů
Tác na kelímky – 1 kus

Содержание VT-4215 BW

Страница 1: ...1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...able parts only Place the unit on a flat heat resistant surface away from sources of moisture heat and open flame Correct work of the unit is possible at the height of 0 2 000 meters above the sea lev...

Страница 5: ...and its parts for the intended purposes only Do not use the cooking bowl 12 with other heating units or cooking surfaces Do not use the unit if the bowl 12 is damaged Do not replace the bowl 12 with...

Страница 6: ...pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom of the basket 13 Put the basket 13 with products into the bowl 12 Place the bowl 12 in the process chamber Make sure that th...

Страница 7: ...e the unit during its operation Cover cups with ready yoghurt with lids 29 and place into the fridge for several hours to stop bac teria growth You can add fruit jam and honey in the ready natural yog...

Страница 8: ...die Netzspannung und die Betriebsspan nung des Ger ts bereinstimmen Das Netzkabel ist mit einem Eurostecker ausge stattet schalten Sie diesen in die Steckdose mit si cherer Erdung ein Verwenden Sie k...

Страница 9: ...nnen am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel b...

Страница 10: ...nutzen Sie die Tasten zur Einstellung der aktuellen Zeit und der Zubereitungsdauer Brot taste 20 Benutzen Sie die Taste 20 zum schnellen Umschalten aufs Brot Programm Zeit taste 21 Benutzen Sie die Ta...

Страница 11: ...e 9 an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose der Bildschirm 3 leuchtet auf und ein Tonsignal ert nt Das Ger t ist betriebsbereit W hlen Sie ein Kochprogramm a automatische Programme au er r...

Страница 12: ...schirm mit Warm wasser und einem neutralen Waschmittel und trock nen Sie ihn sorgf ltig ab Setzen Sie den Unterteil des Schutzschirms in die Aussparungen des De ckels ein und dr cken Sie den Oberteil...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 14: ...14 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15...

Страница 15: ...12 12 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1...

Страница 16: ...16 26 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12...

Страница 17: ...17 14 15 12 27 1 10 28 12 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 38 7 1070...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 19: ...19 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15 12 12...

Страница 20: ...20 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 t 26 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 24 26...

Страница 21: ...21 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 t 26 26 24 4 7 12 14 15 12 27 1 10 28 12...

Страница 22: ...22 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95...

Страница 23: ...utiliza i piese intermediare pentru conectarea aparatului la re eaua electric Ave i grij ca cablul de alimentare s fie introdus per fect n racordul de pe carcasa aparatului iar fi a ca blului de alime...

Страница 24: ...PRIMA UTILIZARE Scoate i aparatul din ambalaj ndep rta i orice eti chete i materiale de ambalare care ar mpiedica func ionarea aparatului Plasa i aparatul pe o suprafa plan uscat rezis tent la c ldur...

Страница 25: ...Fierbere 10 minute 2 ore accesibil accesibil 10 Iaurt 6 10 ore nu nu 11 Coacere 40 minute 2 ore nu accesibil 12 Pr jire 5 minute 1 or nu nu 13 P ine 30 minute 3 ore nu nu 14 Multibuc tar 1 minut 24 or...

Страница 26: ...re i n regimul de men inere a tem peraturii Pentru a evita arsurile fi i precau i atunci c nd deschide i capacul 4 nu v apleca i de asupra orificiului 7 n procesul func ion rii nu expu ne i p r ile de...

Страница 27: ...maxim de putere 860 W Capacitate bol 4 l Produc torul i rezerv dreptul s modifice caracteristi cile aparatelor f r preaviz Termenul de func ionare a aparatului 3 ani Garan ie n leg tur cu oferirea gar...

Страница 28: ...ejte aby p vodn kabel byl dn zapojen do p pojky na t lese p stroje a do elektrick z suvky Pou vejte jenom p vodn kabel kter je sou st balen nepou vejte p vodn kabel od jin ch p stroj Pou vejte jenom p...

Страница 29: ...s ujte p stroj v bl zkosti van umyvadel a jin ch n dr s vodou Pozn mka V p pad p epravov n nebo skladov n p stroje p i n zk teplot je t eba ho nechat p i poko jov teplot po dobu nejm n dvou hodin Otev...

Страница 30: ...ro r zn ka e krom r e je 6 zna ka maxim ln hladiny pro ostatn potraviny a te kutiny je 8 Pokud va te v p e nalijte vodu do n doby 12 tak aby vrouc voda se nedot kala dna vlo ky 13 Um st te vlo ku 13 s...

Страница 31: ...dla podle po t eby m chejte potraviny plastovou nab ra kou 14 nebo obrace kou 15 Nepou vejte ko vov p edm ty kter by mohly po kr bat ne p ilnav povlak n doby 12 Vypn te p stroj vynd n m vidlici p vodn...

Страница 32: ...zuje pr vo m nit parametry p stroje bez p edchoz ho ozn men ivotnost p stroje 3 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo i...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 34: ...34 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15 12 12...

Страница 35: ...35 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 24 26...

Страница 36: ...36 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12 14 15 12 27 1 10 28 12 12...

Страница 37: ...37 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 2004 108 2006 95...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 39: ...39 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15...

Страница 40: ...0 12 12 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 2...

Страница 41: ...41 26 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12...

Страница 42: ...42 14 15 12 27 1 10 28 12 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 i 89 336 i i i 2006 95...

Страница 43: ...g El ktr shnuri jih z k rpusid gi ul n dig n o rni bil n r z tk g zich birikk n bo lishi k r k F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n el ktr shnurini ishl ting b shq jih zl r el ktr shnurini ishl t...

Страница 44: ...qd lib k ling n yoki turg n bo ls ishl tishd n ldin k mid ikki s t n h r r tid turishi k r k Tugm sini 5 b sib q pq g ini 4 ching Bug kl p nini 8 ling chib yuving ya shil b qu riting 1 r sm Bug kl p n...

Страница 45: ...Pishiriq d sturid pishiriq pishgunch jih z q pq g ini chm ng vq t kuyib q lm sligi uchun Pishiriq d sturining ishi tug shi bil n To t tish tugm sig 26 b rm q t kkizib issiq s ql sh usulid ishl shini o...

Страница 46: ...vq t pish yotg nd bug chiq dig n t shikl ri 7 ustig eng shm ng b d nning chiq j yl rini idish 12 ustig yaqinl shtirm ng Ko p il t m pishirgich birinchi m rt ishl tilg nd qizitgichd n bir z hid chiqis...

Страница 47: ...Eng ko p ishl t dig n quvv ti 860 W Idishining sig imi 4 l Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih z ishl ydig n mudd t 3 yil Kafolat shartlari Ush...

Страница 48: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Отзывы: