background image

7

ENGLISH          

– 

In  certain  programs  the  unit  switches  to  the  keep 
warm  mode  automatically  (see  “Cooking  Pro-
grams”), “Keep Warm” sign will light up on the dis-
play (3) and operation time of the unit in this mode 
will be shown. To switch the keep warm off press the 
“Stop” button (26).

– 

To  force  the  unit  to  switch  from  the  standby  mode 
to the keep warm mode press the “Keep warm” but-
ton  (26).  To  switch  this  function  off  press  the  but-
ton (26) again.

Note:

• 

Despite the unit keeps the ready dish warm for 24 
hours,  it  is  not  recommended  to  leave  the  cooked 
food  in  the  multicooker  bowl  for  a  long  time,  be-
cause this may spoil the food.

• 

Do not use the keep warm mode to heat up prod-
ucts.

Attention! 

• 

Do not leave the unit unattended during cooking 
and in the keep warm mode.

• 

To avoid burns be very careful when opening the 
multicooker lid (4), do not bend over the open-
ing  (7)  during  unit  operation  and  do  not  place 
open parts of your body above the bowl (12)! 

• 

During  the  first  operation  of  the  multicooker 
some  foreign  smell  from  the  heating  element 
can appear. It is normal.

• 

Watch  the  food  during  cooking,  if  necessary, 
stir the products with a plastic soup ladle (14) or 
spatula (15). Do not use metal objects that can 
scratch the non-stick coating of the bowl (12).

– 

Switch the unit off by unplugging it, and let the unit 
cool down completely.

“Y

oGurt” ProGrAM

– 

Pour leaven and milk into the cups (27) in the pro-
portion 1:10. 

Note

: Use natural yogurt with minimum shelf-life free of 

additives and coloring agents as a leaven. You can make 
leaven by yourself from special bacteria leaven (you can 
find it in a drugstore or in health food stores) following 
the instructions attached.

– 

Place the tray (28) into the bowl (12), and then yo-
ghurt cups in it.

– 

Place  the  bowl  (12)  into  the  process  chamber,  se-
lect  the  “YOGHURT”  program  and  set  the  cooking 
time (see “Using of the multicooker”).

Attention! Do not move the unit during its operation.

– 

Cover  cups  with  ready  yoghurt  with  lids  (29)  and 
place into the fridge for several hours to stop bac-
teria growth.

You  can  add  fruit,  jam  and  honey  in  the  ready  natural 
yogurt.

cleANiNG AND cAre

• 

Unplug the unit and let it cool down.

• 

Clean  the  unit  body  (1)  and  lid  (4)  with  a  slightly 
damp cloth, and then wipe dry. 

• 

Remove  the  protection  screen  of  the  lid  (4)  by 
pressing the button on the inner side (pic. 2), wash 

the screen with warm water and neutral detergent, 
dry it thoroughly. Install the lower part of the screen 
into the grooves of the lid and press the upper part 
until click. 

• 

Remove the steam valve (8), dissemble it, wash and 
dry  thoroughly  (pic.  1)  Assemble  the  steam  valve 
and install it back to its place.

• 

Wash  all  removable  parts  with  a  soft  sponge  and 
neutral detergent, then rinse in running water.

• 

Do not place the cooking bowl (12) in the dishwash-
ing machine.

• 

Wipe the surface of the heating element (only when 
it is cold), never let water get inside the unit body.

• 

Do  not  immerse  the  body,  the  power  cord  and 
power plug into water and other liquids.

• 

Do not use abrasive and aggressive detergents for 
washing the unit and accessories.

StorAGe

• 

Unplug the unit and clean it.

• 

Keep the unit away from children in a dry cool place.

DeliVerY Set

Multicooker – 1 pc.
Bowl – 1 pc.
Yoghurt cups with lids – 5 pc.
Tray for cups – 1 pc.
Steam cooking basket – 1 pc.
Soup ladle – 1 pc.
Spatula – 1 pc.
Measuring cup – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.

tecHNicAl SPeciFicAtioNS

Power supply: 220 V ~ 50 Hz
Maximal power consumption: 860 W
Bowl capacity: 4 L

The  manufacturer  preserves  the  right  to  change  the 
specifications of the unit without a preliminary notifica-
tion.

Unit operating life is 3 years

Guarantee 

Details  regarding  guarantee  conditions  can  be  ob-
tained  from  the  dealer  from  whom  the  appliance  was 
purchased. The bill of sale or receipt must be produced 
when  making  any  claim  under  the  terms  of  this  guar-
antee.

This  product  conforms  to  the  EMC-Re-
quirements  as  laid  down  by  the  Council 
Directive 2004/108/ЕС and to the Low Vol-
tage Regulation (2006/95/ЕС)

Содержание VT-4215 BW

Страница 1: ...1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...able parts only Place the unit on a flat heat resistant surface away from sources of moisture heat and open flame Correct work of the unit is possible at the height of 0 2 000 meters above the sea lev...

Страница 5: ...and its parts for the intended purposes only Do not use the cooking bowl 12 with other heating units or cooking surfaces Do not use the unit if the bowl 12 is damaged Do not replace the bowl 12 with...

Страница 6: ...pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom of the basket 13 Put the basket 13 with products into the bowl 12 Place the bowl 12 in the process chamber Make sure that th...

Страница 7: ...e the unit during its operation Cover cups with ready yoghurt with lids 29 and place into the fridge for several hours to stop bac teria growth You can add fruit jam and honey in the ready natural yog...

Страница 8: ...die Netzspannung und die Betriebsspan nung des Ger ts bereinstimmen Das Netzkabel ist mit einem Eurostecker ausge stattet schalten Sie diesen in die Steckdose mit si cherer Erdung ein Verwenden Sie k...

Страница 9: ...nnen am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel b...

Страница 10: ...nutzen Sie die Tasten zur Einstellung der aktuellen Zeit und der Zubereitungsdauer Brot taste 20 Benutzen Sie die Taste 20 zum schnellen Umschalten aufs Brot Programm Zeit taste 21 Benutzen Sie die Ta...

Страница 11: ...e 9 an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose der Bildschirm 3 leuchtet auf und ein Tonsignal ert nt Das Ger t ist betriebsbereit W hlen Sie ein Kochprogramm a automatische Programme au er r...

Страница 12: ...schirm mit Warm wasser und einem neutralen Waschmittel und trock nen Sie ihn sorgf ltig ab Setzen Sie den Unterteil des Schutzschirms in die Aussparungen des De ckels ein und dr cken Sie den Oberteil...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 14: ...14 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15...

Страница 15: ...12 12 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1...

Страница 16: ...16 26 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12...

Страница 17: ...17 14 15 12 27 1 10 28 12 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 38 7 1070...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 19: ...19 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15 12 12...

Страница 20: ...20 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 t 26 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 24 26...

Страница 21: ...21 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 t 26 26 24 4 7 12 14 15 12 27 1 10 28 12...

Страница 22: ...22 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95...

Страница 23: ...utiliza i piese intermediare pentru conectarea aparatului la re eaua electric Ave i grij ca cablul de alimentare s fie introdus per fect n racordul de pe carcasa aparatului iar fi a ca blului de alime...

Страница 24: ...PRIMA UTILIZARE Scoate i aparatul din ambalaj ndep rta i orice eti chete i materiale de ambalare care ar mpiedica func ionarea aparatului Plasa i aparatul pe o suprafa plan uscat rezis tent la c ldur...

Страница 25: ...Fierbere 10 minute 2 ore accesibil accesibil 10 Iaurt 6 10 ore nu nu 11 Coacere 40 minute 2 ore nu accesibil 12 Pr jire 5 minute 1 or nu nu 13 P ine 30 minute 3 ore nu nu 14 Multibuc tar 1 minut 24 or...

Страница 26: ...re i n regimul de men inere a tem peraturii Pentru a evita arsurile fi i precau i atunci c nd deschide i capacul 4 nu v apleca i de asupra orificiului 7 n procesul func ion rii nu expu ne i p r ile de...

Страница 27: ...maxim de putere 860 W Capacitate bol 4 l Produc torul i rezerv dreptul s modifice caracteristi cile aparatelor f r preaviz Termenul de func ionare a aparatului 3 ani Garan ie n leg tur cu oferirea gar...

Страница 28: ...ejte aby p vodn kabel byl dn zapojen do p pojky na t lese p stroje a do elektrick z suvky Pou vejte jenom p vodn kabel kter je sou st balen nepou vejte p vodn kabel od jin ch p stroj Pou vejte jenom p...

Страница 29: ...s ujte p stroj v bl zkosti van umyvadel a jin ch n dr s vodou Pozn mka V p pad p epravov n nebo skladov n p stroje p i n zk teplot je t eba ho nechat p i poko jov teplot po dobu nejm n dvou hodin Otev...

Страница 30: ...ro r zn ka e krom r e je 6 zna ka maxim ln hladiny pro ostatn potraviny a te kutiny je 8 Pokud va te v p e nalijte vodu do n doby 12 tak aby vrouc voda se nedot kala dna vlo ky 13 Um st te vlo ku 13 s...

Страница 31: ...dla podle po t eby m chejte potraviny plastovou nab ra kou 14 nebo obrace kou 15 Nepou vejte ko vov p edm ty kter by mohly po kr bat ne p ilnav povlak n doby 12 Vypn te p stroj vynd n m vidlici p vodn...

Страница 32: ...zuje pr vo m nit parametry p stroje bez p edchoz ho ozn men ivotnost p stroje 3 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo i...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 34: ...34 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15 12 12...

Страница 35: ...35 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 24 26...

Страница 36: ...36 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12 14 15 12 27 1 10 28 12 12...

Страница 37: ...37 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 2004 108 2006 95...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 39: ...39 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15...

Страница 40: ...0 12 12 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 2...

Страница 41: ...41 26 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12...

Страница 42: ...42 14 15 12 27 1 10 28 12 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 i 89 336 i i i 2006 95...

Страница 43: ...g El ktr shnuri jih z k rpusid gi ul n dig n o rni bil n r z tk g zich birikk n bo lishi k r k F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n el ktr shnurini ishl ting b shq jih zl r el ktr shnurini ishl t...

Страница 44: ...qd lib k ling n yoki turg n bo ls ishl tishd n ldin k mid ikki s t n h r r tid turishi k r k Tugm sini 5 b sib q pq g ini 4 ching Bug kl p nini 8 ling chib yuving ya shil b qu riting 1 r sm Bug kl p n...

Страница 45: ...Pishiriq d sturid pishiriq pishgunch jih z q pq g ini chm ng vq t kuyib q lm sligi uchun Pishiriq d sturining ishi tug shi bil n To t tish tugm sig 26 b rm q t kkizib issiq s ql sh usulid ishl shini o...

Страница 46: ...vq t pish yotg nd bug chiq dig n t shikl ri 7 ustig eng shm ng b d nning chiq j yl rini idish 12 ustig yaqinl shtirm ng Ko p il t m pishirgich birinchi m rt ishl tilg nd qizitgichd n bir z hid chiqis...

Страница 47: ...Eng ko p ishl t dig n quvv ti 860 W Idishining sig imi 4 l Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih z ishl ydig n mudd t 3 yil Kafolat shartlari Ush...

Страница 48: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Отзывы: