background image

34

 УКРАЇНЬСКА

• 

Не  торкайтеся  кришки  під  час  роботи,  відкри-
вайте  кришку,  натискуючи  на  клавішу  відкриття 
кришки.

• 

Дотримуйтеся  крайньої  обережності,  відкрива-
ючи кришку мультіварки.

• 

Містите в чистоті отвори виходу пару, в разі за-
бруднення, очищайте їх. Не готуйте в мультіварці 
продукти, які можуть привести до забивання па-
рового клапана.

• 

Категорично  забороняється  експлуатація  при-
ладу  без  встановленої  чаші,  а  також  забороня-
ється  включати  мультіварку  без  продуктів  і  без 
наявності  достатньої  кількості  рідини  в  чаші  для 
приготування продуктів.

• 

Забороняється використовувати мультіварку при 
пошкодженій  силіконовій  прокладці  на  внутріш-
ній стороні кришки.

• 

При  приготуванні  продуктів,  дотримуйтеся  ре-
комендацій,  приведених  в  книзі  рецептів,  по 
кількості  сухих  продуктів  і  кількості  необхідної 
рідини.

• 

Не виймайте чашу під час роботи пристрою.

• 

Не накривайте мультіварку під час роботи.

• 

Стежте за рівнем рідини, що залишилася, в чаші 
в процесі готування на пару.

• 

Забороняється переносити пристрій під час ро-
боти.  Використовуйте  ручку  для  перенесення,  
заздалегідь  відключивши  пристрій  від  мережі, 
вийнявши  чашу  з  продуктами  і  давши  йому 
остигнути.

• 

Під  час  роботи  кришка,  чаша  для  приготування 
продуктів,  а  так  де  деталі  корпусу  сильно  нагрі-
ваються, не торкайтеся до них, при необхідності 
вийняти гарячу чашу, використовуйте кухонні ру-
кавиці.

• 

Регулярно проводьте чищення приладу.

• 

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте  поліе-
тиленові  пакети,  використовувані  в  якості  упа-
ковки, без нагляду

• 

Увага! 

Не дозволяйте дітям грати з поліетилено-

вими пакетами або плівкою.

 Небезпека задухи!

• 

Не  дозволяйте  дітям  використовувати  прилад  в 
якості іграшки.

• 

Даний  пристрій  не  призначений  для  викорис-
тання  дітьми  і  людьми  з  обмеженими  можли-
востями, якщо лише особою, що відповідає за їх 
безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним ін-
струкції  про  безпечне  користування  пристроєм 
і тієї небезпеки, яка може виникати при його не-
правильному користуванні.

• 

Діти і люди з обмеженими можливостями пови-
нні користуватися приладом лише під спостере-
женням дорослих.

• 

Забороняється  використовувати  прилад  поза 
приміщеннями.

• 

Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи 
не  смикайте  за  мережевий  шнур,  візьміться  за 
мережеву вилку і акуратно витягніть її з розетки.

• 

Забороняється  використовувати  пристрій  при 
пошкодженні  мережевої  вилки  або  мережевого 

шнура,  якщо  він  працює  з  перебоями,  а  також 
після  його  падіння.  Не  намагайтеся  самостійно 
ремонтувати  пристрій.  З  усіх  питань  ремонту 
звертайтеся в авторизований сервісний центр.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО 
ВИКОРИСТАННЯ

ПЕрЕД ПЕрШиМ викОриСтаННЯМ

– 

Витягніть пристрій з упаковки, видалите будь-які 
наклейки  і  пакувальні  матеріали,  що  заважають 
роботі пристрою.

– 

Встановите пристрій на рівній, сухій, теплостійкій 
поверхні далеко від дії води, вогкості і відкритого 
вогню.  Відстань  до  найближчих  поверхонь  має 
бути не менше 20 см.

Увага!  Не  розміщуйте  пристрій  поблизу  ванн, 
раковин або інших ємностей з водою. 
Примітка: 

В  разі  транспортування  або  зберігання 

пристрою  при  зниженій  температурі  необхідно  ви-
тримати  його  при  кімнатній  температурі  не  менше 
двох годин.

– 

Відкрийте кришку (4), натиснув клавішу (5).

– 

Зніміть паровий клапан (8), розберіть його,  про-
мийте і ретельно просушите (мал. 1). Зберіть па-
ровий клапан і встановите його на місце.

– 

Вимийте  всі  знімні  деталі  м’якою  губкою  з  ней-
тральним миючим засобом, обполосніть проточ-
ною водою і просушите.

– 

Корпус  пристрою  протріть  вологою  тканиною. 
Дайте пристрою висохнути.

Правила кОриСтуваННЯ ЧаШЕЮ (12)

• 

Пристрій і його деталі використовуйте строго за 
призначенням.  Забороняється  використовувати 
чашу  для  приготування  продуктів  (12),  встанов-
люючи  її  на    нагрівальні  прилади  або  варильні 
поверхні.

• 

Не використовуйте пристрій з пошкодженою ча-
шею (12).

• 

Не замінюйте чашу (12) іншою ємкістю.

• 

Стежте за тим, щоб поверхня нагрівального еле-
менту  і  дно  чаші  (12)  завжди  були  чистими  і  су-
хими.

• 

Не використовуйте чашу (12) в якості ємкості для 
змішування  продуктів.  Ніколи  не  подрібнюйте 
продукти  безпосередньо  в  чаші  (12)  щоб  уник-
нути пошкоджень антипригарного покриття.

• 

Ніколи  не  залишайте  і  не  зберігайте  в  чаші  (12) 
які-небудь сторонні предмети.

• 

Під час приготування продуктів в чаші (12) пере-
мішуйте  їх  лише  пластиковим  ополоником  (14) 
або лопаткою (15).

• 

Не  використовуйте  металеві  предмети,  які  мо-
жуть подряпати антипригарне покриття чаші (12).

• 

При  приготуванні  блюд  з  використанням  при-
прав  і  спецій,  відразу  після  приготування  реко-
мендується вимити чашу (12).

Содержание VT-4215 BW

Страница 1: ...1...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...able parts only Place the unit on a flat heat resistant surface away from sources of moisture heat and open flame Correct work of the unit is possible at the height of 0 2 000 meters above the sea lev...

Страница 5: ...and its parts for the intended purposes only Do not use the cooking bowl 12 with other heating units or cooking surfaces Do not use the unit if the bowl 12 is damaged Do not replace the bowl 12 with...

Страница 6: ...pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom of the basket 13 Put the basket 13 with products into the bowl 12 Place the bowl 12 in the process chamber Make sure that th...

Страница 7: ...e the unit during its operation Cover cups with ready yoghurt with lids 29 and place into the fridge for several hours to stop bac teria growth You can add fruit jam and honey in the ready natural yog...

Страница 8: ...die Netzspannung und die Betriebsspan nung des Ger ts bereinstimmen Das Netzkabel ist mit einem Eurostecker ausge stattet schalten Sie diesen in die Steckdose mit si cherer Erdung ein Verwenden Sie k...

Страница 9: ...nnen am Netzkabel zu ziehen halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsich tig heraus Es ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel b...

Страница 10: ...nutzen Sie die Tasten zur Einstellung der aktuellen Zeit und der Zubereitungsdauer Brot taste 20 Benutzen Sie die Taste 20 zum schnellen Umschalten aufs Brot Programm Zeit taste 21 Benutzen Sie die Ta...

Страница 11: ...e 9 an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose der Bildschirm 3 leuchtet auf und ein Tonsignal ert nt Das Ger t ist betriebsbereit W hlen Sie ein Kochprogramm a automatische Programme au er r...

Страница 12: ...schirm mit Warm wasser und einem neutralen Waschmittel und trock nen Sie ihn sorgf ltig ab Setzen Sie den Unterteil des Schutzschirms in die Aussparungen des De ckels ein und dr cken Sie den Oberteil...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 14: ...14 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15...

Страница 15: ...12 12 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1...

Страница 16: ...16 26 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12...

Страница 17: ...17 14 15 12 27 1 10 28 12 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 38 7 1070...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 19: ...19 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15 12 12...

Страница 20: ...20 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 t 26 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 24 26...

Страница 21: ...21 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 t 26 26 24 4 7 12 14 15 12 27 1 10 28 12...

Страница 22: ...22 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95...

Страница 23: ...utiliza i piese intermediare pentru conectarea aparatului la re eaua electric Ave i grij ca cablul de alimentare s fie introdus per fect n racordul de pe carcasa aparatului iar fi a ca blului de alime...

Страница 24: ...PRIMA UTILIZARE Scoate i aparatul din ambalaj ndep rta i orice eti chete i materiale de ambalare care ar mpiedica func ionarea aparatului Plasa i aparatul pe o suprafa plan uscat rezis tent la c ldur...

Страница 25: ...Fierbere 10 minute 2 ore accesibil accesibil 10 Iaurt 6 10 ore nu nu 11 Coacere 40 minute 2 ore nu accesibil 12 Pr jire 5 minute 1 or nu nu 13 P ine 30 minute 3 ore nu nu 14 Multibuc tar 1 minut 24 or...

Страница 26: ...re i n regimul de men inere a tem peraturii Pentru a evita arsurile fi i precau i atunci c nd deschide i capacul 4 nu v apleca i de asupra orificiului 7 n procesul func ion rii nu expu ne i p r ile de...

Страница 27: ...maxim de putere 860 W Capacitate bol 4 l Produc torul i rezerv dreptul s modifice caracteristi cile aparatelor f r preaviz Termenul de func ionare a aparatului 3 ani Garan ie n leg tur cu oferirea gar...

Страница 28: ...ejte aby p vodn kabel byl dn zapojen do p pojky na t lese p stroje a do elektrick z suvky Pou vejte jenom p vodn kabel kter je sou st balen nepou vejte p vodn kabel od jin ch p stroj Pou vejte jenom p...

Страница 29: ...s ujte p stroj v bl zkosti van umyvadel a jin ch n dr s vodou Pozn mka V p pad p epravov n nebo skladov n p stroje p i n zk teplot je t eba ho nechat p i poko jov teplot po dobu nejm n dvou hodin Otev...

Страница 30: ...ro r zn ka e krom r e je 6 zna ka maxim ln hladiny pro ostatn potraviny a te kutiny je 8 Pokud va te v p e nalijte vodu do n doby 12 tak aby vrouc voda se nedot kala dna vlo ky 13 Um st te vlo ku 13 s...

Страница 31: ...dla podle po t eby m chejte potraviny plastovou nab ra kou 14 nebo obrace kou 15 Nepou vejte ko vov p edm ty kter by mohly po kr bat ne p ilnav povlak n doby 12 Vypn te p stroj vynd n m vidlici p vodn...

Страница 32: ...zuje pr vo m nit parametry p stroje bez p edchoz ho ozn men ivotnost p stroje 3 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo i...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 34: ...34 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15 12 12...

Страница 35: ...35 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 24 26...

Страница 36: ...36 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12 14 15 12 27 1 10 28 12 12...

Страница 37: ...37 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 2004 108 2006 95...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 t 27 28 29 30 0 2000...

Страница 39: ...39 20 4 5 8 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 15...

Страница 40: ...0 12 12 12 12 9 22 19 22 19 17 10 22 19 2 17 18 18 19 22 20 20 21 21 23 23 24 24 25 25 26 t 26 1 15 45 2 2 8 3 20 1 10 4 20 2 30 5 30 3 6 30 2 7 1 4 8 20 4 9 10 2 10 6 10 11 40 2 12 5 1 13 30 3 14 1 2...

Страница 41: ...41 26 12 8 6 8 12 13 13 12 12 12 10 12 12 12 10 11 11 4 9 3 18 25 25 23 22 19 20 21 22 19 24 22 19 17 3 t 26 26 t 26 24 4 7 12...

Страница 42: ...42 14 15 12 27 1 10 28 12 12 29 1 4 4 2 8 1 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 220 50 860 4 3 i 89 336 i i i 2006 95...

Страница 43: ...g El ktr shnuri jih z k rpusid gi ul n dig n o rni bil n r z tk g zich birikk n bo lishi k r k F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n el ktr shnurini ishl ting b shq jih zl r el ktr shnurini ishl t...

Страница 44: ...qd lib k ling n yoki turg n bo ls ishl tishd n ldin k mid ikki s t n h r r tid turishi k r k Tugm sini 5 b sib q pq g ini 4 ching Bug kl p nini 8 ling chib yuving ya shil b qu riting 1 r sm Bug kl p n...

Страница 45: ...Pishiriq d sturid pishiriq pishgunch jih z q pq g ini chm ng vq t kuyib q lm sligi uchun Pishiriq d sturining ishi tug shi bil n To t tish tugm sig 26 b rm q t kkizib issiq s ql sh usulid ishl shini o...

Страница 46: ...vq t pish yotg nd bug chiq dig n t shikl ri 7 ustig eng shm ng b d nning chiq j yl rini idish 12 ustig yaqinl shtirm ng Ko p il t m pishirgich birinchi m rt ishl tilg nd qizitgichd n bir z hid chiqis...

Страница 47: ...Eng ko p ishl t dig n quvv ti 860 W Idishining sig imi 4 l Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih z ishl ydig n mudd t 3 yil Kafolat shartlari Ush...

Страница 48: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Отзывы: