background image

21

КЫРГЫЗ

 •

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат.  Шайманды  өз  алдынча  ажы-

ратпай,  ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон 

же  шайман  кулап  түшкөн  учурларда  аны 

розеткадан  суруп,  кепилдик  талонундагы 

же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кир-

ген  автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу) 

тейлөө борборуна кайрылыңыз.

 •

Бузулуулар  пайда  болбогону  үчүн  шай-

манды  заводдук  таңгагында  гана  транс-

порттоо зарыл.

 •

Шайманды 

балдардын 

жана 

жөндөмдүүлүгү  төмн  адамдардын  колу 

жетпеген жерде сактаңыз.

АСПАП 

ТУРАК 

ЖАЙЛАРДА 

ТУРМУШ-

ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

 •

Этти  туурап  баштагандын  алдында 

сөөктөрү  жана  ашыкча  майы  алынганын 

текшерип алыңыз.

 •

Азыктарды  башкача  буюмдар  менен  же 

колуңуздун  бармактары  менен  түртүүгө 

тыюу  салынат,  ал  үчүн  жабдыктын  жый-

ынтыгына  кирген  түрткүчтү  (1)  гана 

колдонуңуз.

 •

Эт  туурагычтын  корпусун,  электр  шнуру 

менен кубаттуучу сайгычын эч качан сууга 

же башка суюктуктарга салбаңыз.

 •

Катуу  талчалары  бар  (мисалы,  имбирь 

же  хрен)  азыктарды  эт  туурагычында 

иштетүүгө аракет кылбаңыз.

 •

Эт  тыгылып  калбас  үчүн  аны  түрткүч  (1) 

менен түрткөндө ашыкча күч салбаңыз

 •

Тыгылып  калган  ар  кыл  катуу  кесим  шнек-

тин же бычактын айлануусун басаңдатып же 

токтотуп калса, шайманды токтоосуз өчүрүп, 

иштетүүнү  улантуунун  алдында  шнектин 

тескери  айлануу  «R»  (реверс)функциясы-

нын жардамы менен тыгылган жерин бошо-

туп алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШТЕТҮҮГӨ ДАЯРДОО

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

 •

Электр  эт  туурагычты  таңгактан  чыгарып, 

болгон таңгак материалдарын алып салып, 

корпусун  нымдуу  чүпүрөк  менен  сүртүп, 

андан кийин кургатып сүртүңүз.

 •

Болгон чечилме бөлүктөрүн (1, 2, 3, 8, 9, 

10,  11)  нейтралдуу  жуучу  каражат  менен 

жылуу сууга жууп, чайкап, кураштыруунун 

алдында жакшылап кургатып алыңыз.

 •

Шайманды биринчи иштеткенде чыңалуусу 

электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык 

болгонун текшерип алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШЕТҮҮНҮН НЕГИЗГИ 

ПРИНЦИПТЕРИ

 •

Эт туурагыч сөөгү жок этти турмуш-тирчи-

лик шарттарында гана иштетүүгө арналган.

 •

Шайманды куратырып, тегиз кургак беттин 

үстүнө орнотуңуз.

 •

Корпусундагы аба тешиктери тосулбаганын 

текшерип алыңыз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз. 

 •

Эт туурагычтын бөркүнүн (3) астына ылай-

ыктуу идишти коюңуз.

 •

Эт толугу менен эригенин текшерип, бол-

гон  сөөктөрү  менен  ашыкча  майын  алып 

салып,  этти  азыктар  үчүн  идиштин  (2) 

тешигине  бош  кире  турган  өлчөмүндөгү 

кубиктерге  же  узун  кесимдерине  кесип 

алыңыз.

 •

Которгучун  (7)  «ON»  абалына  коюп,  шай-

манды иштетиңиз.

 •

Этти  эт  туурагычтын  бөркүнүн  (3)  оозуна 

түрткүчтүн  (1)  жардамы  менен  шашпай 

түртүп  туруңуз.  Шайманды  иштетүү  учу-

рунда  жабдыктын  жыйынтыгына  кирген 

түрткүчтү (1) гана колдонуңуз

 •

Азыктарды  башкача  буюмдар  менен 

түртүүгө  тыюу  салынат,  этти  бармагыңыз 

менен эч качан түртпөңүз.

 •

Этти  же  башка  азыктарды  түрткөндө 

ашыкча күч салбаңыз.

 •

Этти  туураган  мезгилде  ал  тыгылып 

калышы мүмкүн, тыгылган жерин бошотуу 

үчүн шнектин тескери айлануу функциясын 

пайдаланыңыз.  Шнектин  тескери  айлануу 

режимин  иштетүү  үчүн  которгучун  (7)  «0» 

абалына коюп эт туурагычты өчүрүп, андан 

кийин  которгучун  (7)  «R»  абалына  бурап 

кармап туруңуз.

 •

Азыктарды  токтоосуз  иштетүү  мөөнөтү 

5  минутадан ашырбаганы зарыл.

IM VT-3629.indd   21

11.07.2018   12:47:41

Содержание VT-3629

Страница 1: ...1 VT 3629 3 7 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3629 indd 1 11 07 2018 12 47 39...

Страница 2: ...IM VT 3629 indd 2 11 07 2018 12 47 39...

Страница 3: ...ng and cleaning Place the unit on a flat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or...

Страница 4: ...ur mains corre sponds to unit operating voltage BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER The meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on...

Страница 5: ...Press the release button 5 turn the meat grinder head clockwise and remove it Unscrew the nut 11 and remove the plate 10 and the cross blade 9 from the screw 8 Remove the screw 8 from the meat grinder...

Страница 6: ...cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating lif...

Страница 7: ...7 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 7 11 07 2018 12 47 40...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 IM VT 3629 indd 8 11 07 2018 12 47 40...

Страница 9: ...9 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 IM VT 3629 indd 9 11 07 2018 12 47 40...

Страница 10: ...10 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 10 11 07 2018 12 47 40...

Страница 11: ...11 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3629 indd 11 11 07 2018 12 47 40...

Страница 12: ...12 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 12 11 07 2018 12 47 40...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 0 7 R IM VT 3629 indd 13 11 07 2018 12 47 40...

Страница 14: ...14 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 14 11 07 2018 12 47 40...

Страница 15: ...15 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3629 indd 15 11 07 2018 12 47 41...

Страница 16: ...16 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 I i IM VT 3629 indd 16 11 07 2018 12 47 41...

Страница 17: ...17 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE IM VT 3629 indd 17 11 07 2018 12 47 41...

Страница 18: ...18 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 18 11 07 2018 12 47 41...

Страница 19: ...19 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3629 indd 19 11 07 2018 12 47 41...

Страница 20: ...20 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 20 11 07 2018 12 47 41...

Страница 21: ...21 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 IM VT 3629 indd 21 11 07 2018 12 47 41...

Страница 22: ...22 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 22 11 07 2018 12 47 41...

Страница 23: ...23 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 23 11 07 2018 12 47 41...

Страница 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: