background image

13

ҚазаҚша

 •

Аспапты  өз  бетіңізбен  жөндеуге  тыйым 

салынады.  Өз  бетіңізден  құрылғыны 

бөлшектемеңіз,  кез  келген  ақау  шыққан 

жағдайда,  сондай-ақ  құрылғы  құлаған 

жағдайда 

құрылғыны 

ашалықтан 

ажыратыңыз  да,  байланысу  мекенжай-

лары бойынша кепілдеме талонында және 

www.vitek.ru  сайтында  көрсетілген  кез  кел-

ген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету 

орталықтарына хабарласыңыз.

 •

Бүлінулерге  жол  бермеу  үшін  құрылғыны 

зауыттық орауда тасымалдаңыз.

 •

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері 

шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТҰРҒЫН 

ПАНАЖАЙЛАРДА 

ТҰРМЫСТЫҚ  ПАЙДАЛАНУ  ҮШІН  АРНАЛҒАН, 

ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ 

ЖӘНЕ  ӨНДІРІСТІК  АЙМАҚТАР  МЕН  ЖҰМЫС 

ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ 

САЛЫНАДЫ.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

 •

Етті тартудың алдында барлық сүйектер мен 

артық  майлар  алынғанына  міндетті  түрде 

көз жеткізіңіз.

 •

Өнімдерді  қандайда  бір  басқа  заттармен 

немесе  қолдың  саусақтарымен  итеруге 

тыйым  салынған,  тек  жеткізу  жинағына 

кіретін итергішті (1) пайдаланыңыз.

 •

Ешбір  жағдайда  еттартқыш  корпусын, 

желілік бауды немесе желілік бау айыртетігін 

суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға 

матырмаңыз.

 •

Еттартқышта  қатты  талшықтары  бар 

өнімдерді  (мысалы,  зімбір  немесе  желкек) 

тартпаңыз.

 •

Кептелістердің пайда болуына жол бермеу 

үшін  азық-түлікті  итегішпен  (1)  итергенде, 

асыра күш салмаңыз.

 •

Қандайда  бір  қыстырылып  қалған  тілім 

иірмек  пен  пышақтың  айналуын  тоқтатқан 

жағдайда  құрылғыны  дереу  өшіріңіз  және 

жұмысты  қайта  жалғастырмас  бұрын 

иірмекті  кері  айналдыру  функциясын  «R» 

(реверс)  пайдаланып,  кептелісті  алып 

тастаңыз.

ЕТТАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА 

ДАЙЫНДАУ

Тасымалданғаннан  кейін  немесе  құрылғы 

төмен 

температурада 

сақталған 

жағдайда  оны  бөлме  температурасында 

3 сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет.

 •

Еттартқышты шығарып алыңыз және барлық 

қаптама  материалдарын  алып  тастаңыз, 

корпусты ылғал матамен сүртіп, одан кейін 

құрғатып сүртіңіз.

 •

Барлық  шешілмелі  бөлшектерді  (1,  2,  3,  8, 

9, 10, 11) бейтарап жуатын құрал қосылған 

жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және жинау 

алдында мұқият құрғатыңыз. 

 •

Алғашқы  іске  қосу  алдында,  электр 

желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс істеу 

кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

ЕТ ТАРТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУДІҢ НЕГІЗГІ 

ҚАҒИДАЛАРЫ 

 •

Еттартқыш сүйегі жоқ етті тек үй жағдайында 

өңдеуге арналған.

 •

Құрылғыны  құрастырыңыз  және  жазық 

құрғақ бетке орнатыңыз.

 •

Корпустағы желдетілетін саңылаулар бітеліп 

қалмағанына көз жеткізіңіз.

 •

Желі бауының ашасын электр розеткасына 

тығыңыз.

 •

Еттартқыш  бастиегінің  (3)  астына  сәйкес 

ыдысты қойыңыз.

 •

Еттің  толық  ерігеніне  көз  жеткізіңіз,  артық 

майларды және сүйектерді алып тастаңыз, 

етті  астаушаның  (2)  саңылауына  еркін 

өтетіндей  кубтар  немесе  жолақша  етіп 

тураңыз.

 •

Ауыстырғышты  (7)  «ON»  күйіне  белгілеп, 

құрылғыны іске қосыңыз.

 •

Асықпай,  еттартқыш  бастиегінің  (3) 

қонышына  итергіштің  (1)  көмегімен 

етті  итеріңіз.  Жұмыс  істеу  уақытында 

жеткізілім  жинағына  кіретін  итергішті  (1) 

пайдаланыңыз.

 •

Етті  итеруге  қандай  да  бір  заттарды 

пайдалануға  тыйым  салынады,  ешбір 

жағдайда етті қолмен итермеңіз.

 •

Етті  немесе  басқа  тамақ  өнімдерін  итеру 

үшін асыра күш салмаңыз.

 •

Етті  тарту  барысында  кептеліс  пайда 

болуы мүмкін, пайда болған кептелісті жою 

үшін  шнектің  «REV»  кері  айналу  қызметін 

пайдалану  керек.  Иірмекті  кері  айнал-

дыру  режиміне  (REVERSE)  ауыстыру 

үшін  ауыстырып-қосқышты  (7)  «0»  күйіне 

қойып  еттартқышты  өшіріңіз,  одан  кейін 

ауыстырып-қосқышты (7) басып «R» күйінде 

ұстап тұрыңыз.

IM VT-3629.indd   13

11.07.2018   12:47:40

Содержание VT-3629

Страница 1: ...1 VT 3629 3 7 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3629 indd 1 11 07 2018 12 47 39...

Страница 2: ...IM VT 3629 indd 2 11 07 2018 12 47 39...

Страница 3: ...ng and cleaning Place the unit on a flat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or...

Страница 4: ...ur mains corre sponds to unit operating voltage BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER The meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on...

Страница 5: ...Press the release button 5 turn the meat grinder head clockwise and remove it Unscrew the nut 11 and remove the plate 10 and the cross blade 9 from the screw 8 Remove the screw 8 from the meat grinder...

Страница 6: ...cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating lif...

Страница 7: ...7 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 7 11 07 2018 12 47 40...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 IM VT 3629 indd 8 11 07 2018 12 47 40...

Страница 9: ...9 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 IM VT 3629 indd 9 11 07 2018 12 47 40...

Страница 10: ...10 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 10 11 07 2018 12 47 40...

Страница 11: ...11 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3629 indd 11 11 07 2018 12 47 40...

Страница 12: ...12 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 12 11 07 2018 12 47 40...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 0 7 R IM VT 3629 indd 13 11 07 2018 12 47 40...

Страница 14: ...14 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 14 11 07 2018 12 47 40...

Страница 15: ...15 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3629 indd 15 11 07 2018 12 47 41...

Страница 16: ...16 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 I i IM VT 3629 indd 16 11 07 2018 12 47 41...

Страница 17: ...17 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE IM VT 3629 indd 17 11 07 2018 12 47 41...

Страница 18: ...18 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 18 11 07 2018 12 47 41...

Страница 19: ...19 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3629 indd 19 11 07 2018 12 47 41...

Страница 20: ...20 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 20 11 07 2018 12 47 41...

Страница 21: ...21 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 IM VT 3629 indd 21 11 07 2018 12 47 41...

Страница 22: ...22 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 22 11 07 2018 12 47 41...

Страница 23: ...23 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 23 11 07 2018 12 47 41...

Страница 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: