background image

14

 

ҚазаҚша

 •

Құрылғының  өнімдерді  өңдеу  бойынша 

үздіксіз  жұмыс  істеу  уақыты  5  минуттан 

аспауы тиіс.

 •

5  минут  үздіксіз  жұмыс  істегеннен  кейін 

құрылғыны  сөндіру  және  оған  15-20  минут 

бойы салқындауға уақыт беру керек, содан 

кейін жұмысты жалғастыруға болады.

 •

Сіз 

жұмысты 

аяқтағаннан 

кейін, 

ауыстырғышты  (7)  «0»  күйіне  белгілеп, 

еттартқышты сөндіріңіз, еттартқышты электр 

желісінен  ажыратыңыз,  және  содан  кейін 

ғана оны бөлшектеуге кірісіңіз.

ЕТТІ ҚАЙТА ӨҢДЕУ

 •

Еттартқыш бастиегі бекіткішінің түймесін (5) 

басып, ұстап тұрыңыз.

 •

Еттартқыш  бастиегін  (3)  горизонталь 

орнатыңыз. Еттартқыш бастиегін (3) орнаты-

латын орнына (4) салыңыз және еттартқыш 

бастиегін  (3)  сағат  тіліне  қарсы  бағытта 

бекітілгенше бұраңыз (1, 2 сурет).

 •

Еттартқыш бастиегінің бекіткіші (5) түймесін 

жіберіңіз.

 •

Иірмекті  (8)  еттартқыш  бастиегінің  корпу-

сына (3) орнатыңыз (3-сурет).

 •

Айқаспалы  пышақты  (9)  орнатыңыз 

(4-сурет).

 •

Торды  (10)  пышақтың  үстіне  орнатыңыз, 

ол  үшін  торлағы  дөңестерді  еттартқыш 

бастиегінің  (3)  корпусындағы  ойықтармен 

сәйкестендіру керек, сомынды (11) тартыңыз 

(5, 6-суреттер).

Назар аударыңыз!

– 

Пышақты  кесетін  жағымен  торға 

қаратып  орнатыңыз.

 

Егер  пышақ 

дұрыс  орнатылмаған  болса,  ол  тарту 

қызметін орындамайды.

 •

Еттартқыш  бастиегінің  мойнына  (3) 

өнімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз.

 •

Ауыстырғышты  (7)  «ON»  күйіне  белгілеп, 

еттартқышты іске қосыңыз.

 •

Жұмыс  кезінде  тек  итергішті  (1) 

пайдаланыңыз.

Ескерту:

– 

Етті  өңдеу  процесін  жақсарту  үшін  оны 

жолақша немесе куб тәрізді етіп тураңыз. 

Мұздатылған етті толық еріту керек.

– 

Жинаққа  кіретін  итергішті  жұмыс  істеу 

(1)  уақытында  пайдаланыңыз;  етті  ите

-

руге қандай да бір заттарды пайдалануға 

тыйым  салынады,  ешбір  жағдайда  етті 

қолмен итермеңіз.

 •

Жұмыс істеп біткеннен кейін, ауыстырғышты 

(7)  «0»  күйіне  белгілеп,  еттартқышты 

сөндіріңіз  және  оны  желіден  ажыратыңыз, 

және  содан  кейін  ғана  оны  бөлшектеуге 

кірісіңіз.

 •

Еттартқыш бастиегін (3) шешу үшін бекіткіш 

(5)  батырмасын  басыңыз,  еттартқыш 

бастиегін  (3)  сағат  тілі  бойынша  бұраңыз 

және оны шешіңіз.

 •

Еттартқыш  бастиегін  бөлшектеу  үшін 

бұранданы  (11)  бұрап  алыңыз  және 

еттартқыш 

бастиегінің 

корпусынан 

орнатылған торшаны (10), пышақты (9) және 

шнекті (8) алып шығыңыз.

ЕТТАРТҚЫШТЫҢ КҮТІМІ

 •

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  ауыстырып-

қосқышты  (7)  «0»  күйіне  орнатып 

еттартқышты өшіру керек және желілік шнур 

ашасын розеткадан суыру керек.

 •

Шнекті 

еттартқыш 

бастиегінен 

(5) 

шығарыңыз.

 •

Сомынды  (11)  бұрап  алыңыз,  торды  (10), 

айқаспалы  пышақты  (9)  иірмектен  (8) 

шешіңіз.

 •

Иірмекті  (8)  еттартқыш  бастиегінен  (3) 

шығарыңыз.

 •

Иірмекті  (8)  азық-түлік  қалдықтарынан 

тазалаңыз.

 •

Еттартқыштың  барлық  жабдықтарын  бей-

тарап  жуатын  құралы  бар  жылы  сабынды 

сумен  жуыңыз,  шайыңыз  және  жинау 

алдында жақсылап құрғатыңыз.

 •

Еттартқыш  корпусын  (6)  дымқыл  матамен 

сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз.

 •

Еттартқыш  корпусын  (6)  тазалау  үшін 

еріткіштерді немесе абразивтік тазалайтын 

құралды пайдалануға тыйым салынады.

 •

Еттартқыш  корпусының  ішіне  сұйықтықтың 

тиюіне жол бермеңіз.

 •

Кепкен  жабдықтарды  сақтаудың  алдында 

торды  (10)  және  айқаспалы  пышақты  (9) 

өсімдік майымен сүртіңіз – осылайша олар 

тот басудан қорғалатын болады.

САҚТАУ

 •

Еттартқышты  сақтауға  қоярдың  алдында 

еттартқыш  корпусының  және  барлық 

шешілмелі бөлшектердың таза және құрғақ 

екеніне көз жеткізіңіз.

 •

Құралды  құрғақ  салқын,  балалардың  және 

мүмкіндіктері  шектеулі  адамдардың  қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

IM VT-3629.indd   14

11.07.2018   12:47:40

Содержание VT-3629

Страница 1: ...1 VT 3629 3 7 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3629 indd 1 11 07 2018 12 47 39...

Страница 2: ...IM VT 3629 indd 2 11 07 2018 12 47 39...

Страница 3: ...ng and cleaning Place the unit on a flat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or...

Страница 4: ...ur mains corre sponds to unit operating voltage BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER The meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on...

Страница 5: ...Press the release button 5 turn the meat grinder head clockwise and remove it Unscrew the nut 11 and remove the plate 10 and the cross blade 9 from the screw 8 Remove the screw 8 from the meat grinder...

Страница 6: ...cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating lif...

Страница 7: ...7 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 7 11 07 2018 12 47 40...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 IM VT 3629 indd 8 11 07 2018 12 47 40...

Страница 9: ...9 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 IM VT 3629 indd 9 11 07 2018 12 47 40...

Страница 10: ...10 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 10 11 07 2018 12 47 40...

Страница 11: ...11 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3629 indd 11 11 07 2018 12 47 40...

Страница 12: ...12 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 12 11 07 2018 12 47 40...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 0 7 R IM VT 3629 indd 13 11 07 2018 12 47 40...

Страница 14: ...14 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 14 11 07 2018 12 47 40...

Страница 15: ...15 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3629 indd 15 11 07 2018 12 47 41...

Страница 16: ...16 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 I i IM VT 3629 indd 16 11 07 2018 12 47 41...

Страница 17: ...17 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE IM VT 3629 indd 17 11 07 2018 12 47 41...

Страница 18: ...18 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 18 11 07 2018 12 47 41...

Страница 19: ...19 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3629 indd 19 11 07 2018 12 47 41...

Страница 20: ...20 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 20 11 07 2018 12 47 41...

Страница 21: ...21 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 IM VT 3629 indd 21 11 07 2018 12 47 41...

Страница 22: ...22 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 22 11 07 2018 12 47 41...

Страница 23: ...23 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 23 11 07 2018 12 47 41...

Страница 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: