background image

9

русский         

 •

Соберите устройство и установите его на 
ровную сухую поверхность.

 •

Убедитесь  в  том,  что  вентиляционные 
отверстия на корпусе не заблокированы.

 •

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

 •

Поставьте под головку мясорубки (3) под-
ходящую посуду.

 •

Убедитесь  в  том,  что  мясо  полностью 
оттаяло, удалите излишки жира и кости, 
порежьте  мясо  на  кубики  или  полоски 
такого размера, чтобы они свободно про-
ходили в отверстие лотка (2).

 •

Включите  устройство,  установив  пере-
ключатель (7) в положение «ON».

 •

Не  торопясь  проталкивайте  мясо  в  рас-
труб головки мясорубки (3) при помощи 
толкателя  (1).  Во  время  работы  исполь-
зуйте  толкатель  (1),  который  входит  в 
комплект поставки.

 •

Запрещается  использовать  для  протал-
кивания  мяса  какие-либо  предметы,  ни 
в  коем  случае  не  проталкивайте  мясо 
руками.

 •

Не  прилагайте  чрезмерных  усилий  для 
проталкивания  мяса  или  других  про-
дуктов.

 •

В  ходе  рубки  мяса  может  образоваться 
затор,  для  устранения  образовавше-
гося  затора  следует  воспользоваться 
функцией  обратного  вращения  шнека. 
Для  переключения  в  режим  обратного 
вращения  шнека  выключите  мясорубку, 
установив переключатель (7)  в положе-
ние  «0»,  затем  нажмите  и  удерживайте 
переключатель (7) в положении «R».

 •

Время  непрерывной  работы  устройства 
по  переработки  продуктов  не  должно 
превышать 5 минут.

 •

После 5 минут непрерывной работы сле-
дует  выключить  устройство  и  дать  ему 
охладиться в течение 15-20 минут, после 
чего можно продолжить работу.

 •

Как  только  вы  закончите  работу, 
выключите 

мясорубку, 

установив 

переключатель (7) в положение «0», отклю- 
чите    мясорубку  от  электросети,  и 
только  после  этого  приступайте  к  её  
разборке.

ПЕРЕРАБОТКА МЯСА

 •

Нажмите  и  удерживайте  кнопку  фикса-
тора головки мясорубки (5).

 •

Расположите  головку  мясорубки  (3) 
горизонтально.  Вставьте  головку  мясо-
рубки  (3) в место установки (4) и повер-
ните  головку  мясорубки  (3)  против 
часовой стрелки до упора (рис. 1, 2).

 •

Отпустите  кнопку  фиксатора  головки 
мясорубки (5).

 •

Вставьте шнек (8) в корпус головки мясо-
рубки (3) (рис. 3).

 •

Установите  крестообразный  нож  (9)
(рис. 4).

 •

Установите  решётку  (10)  поверх  ножа, 
совместив выступы на решётке с пазами 
в  корпусе  головки  мясорубки  (3),  затя-
ните гайку (11) (рис. 5, 6).

Внимание!

– 

Устанавливайте  нож  режущей  сто-
роной  по  направлению  к  решётке. 
Если  нож  будет  установлен  непра-
вильно,  он  не  будет  выполнять  функ-
цию рубки.

 •

На раструб головки мясорубки (3) устано-
вите лоток для продуктов (2).

 •

Включите  мясорубку,  установив  пере-
ключатель (7) в положение «ON».

 •

Во время работы пользуйтесь только тол-
кателем (1).

Примечание:

– 

Для  улучшения  процесса  переработки 
мяса нарезайте его полосками или куби-
ками.  Замороженное  мясо  необходимо 
полностью разморозить.

– 

Используйте  во  время  работы  толка-
тель  (1),  который  входит  в  комплект; 
запрещается  использовать  для  протал-
кивания  мяса  какие-либо  предметы,  ни 
в  коем  случае  не  проталкивайте  мясо 
руками.

 •

Как  только  вы  закончите  работу,  выклю-
чите  мясорубку,  установив  переключа-
тель (7) в положение «0» и отключите ее 
от сети, и только после этого приступайте 
к ее разборке.

 •

Для  снятия  головки  мясорубки  (3) 
нажмите на кнопку фиксатора (5), повер-

IM VT-3629.indd   9

11.07.2018   12:47:40

Содержание VT-3629

Страница 1: ...1 VT 3629 3 7 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3629 indd 1 11 07 2018 12 47 39...

Страница 2: ...IM VT 3629 indd 2 11 07 2018 12 47 39...

Страница 3: ...ng and cleaning Place the unit on a flat steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or...

Страница 4: ...ur mains corre sponds to unit operating voltage BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER The meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on...

Страница 5: ...Press the release button 5 turn the meat grinder head clockwise and remove it Unscrew the nut 11 and remove the plate 10 and the cross blade 9 from the screw 8 Remove the screw 8 from the meat grinder...

Страница 6: ...cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating lif...

Страница 7: ...7 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 7 11 07 2018 12 47 40...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 IM VT 3629 indd 8 11 07 2018 12 47 40...

Страница 9: ...9 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 IM VT 3629 indd 9 11 07 2018 12 47 40...

Страница 10: ...10 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 10 11 07 2018 12 47 40...

Страница 11: ...11 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3629 indd 11 11 07 2018 12 47 40...

Страница 12: ...12 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 12 11 07 2018 12 47 40...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 0 7 R IM VT 3629 indd 13 11 07 2018 12 47 40...

Страница 14: ...14 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 14 11 07 2018 12 47 40...

Страница 15: ...15 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3629 indd 15 11 07 2018 12 47 41...

Страница 16: ...16 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 I i IM VT 3629 indd 16 11 07 2018 12 47 41...

Страница 17: ...17 www vitek ru 1 1 R 3 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE IM VT 3629 indd 17 11 07 2018 12 47 41...

Страница 18: ...18 7 0 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 18 11 07 2018 12 47 41...

Страница 19: ...19 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3629 indd 19 11 07 2018 12 47 41...

Страница 20: ...20 VT 3629 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 9 10 11 30 IM VT 3629 indd 20 11 07 2018 12 47 41...

Страница 21: ...21 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 8 9 10 11 3 2 7 ON 3 1 1 7 0 7 R 5 IM VT 3629 indd 21 11 07 2018 12 47 41...

Страница 22: ...22 5 15 20 7 0 5 3 3 4 3 1 2 5 8 3 3 9 4 10 3 11 5 6 3 2 7 ON 1 1 7 0 3 5 3 11 10 9 8 7 0 5 11 10 9 8 8 3 8 6 6 10 9 IM VT 3629 indd 22 11 07 2018 12 47 41...

Страница 23: ...23 1 1 1 1 1 220 240 50 300 2000 info vitek ru 3 IM VT 3629 indd 23 11 07 2018 12 47 41...

Страница 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: