CAME BPT OPALE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

IT Italiano

EN English
FR Français
RU Pусский

FB00712M04

VIDEOCITOFONO VIVAVOCE

INTERCOMUNICANTE

OPALE

MANUALE UTENTE

Содержание OPALE

Страница 1: ...IT Italiano EN English FR Fran ais RU P FB00712M04 VIDEOCITOFONO VIVAVOCE INTERCOMUNICANTE OPALE MANUALE UTENTE...

Страница 2: ...uso per il quale stato espressamente studiato Ogni altro uso da considerarsi pericoloso Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri er...

Страница 3: ...a Pulsante Panico Premuto per pi di 2 secondi invia al cen tralino una segnalazione di allarme panico riportante il numero dell interno chiamante L icona di colore rosso indica che la funzione attiva...

Страница 4: ...immagine del chiamante ripreso dal posto videocitofonico esterno Rispondere alla chiamata entrante premendo il pulsante Aprire la porta del posto esterno visualizzato premendo il pulsante A Chiusura...

Страница 5: ...il pulsante SALVA per con fermare le regolazioni fatte ESCI SALVA Trasferire una chiamata verso altri interni Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione dell impianto Con una comunicazione...

Страница 6: ...enza alcuna comunicazione attiva premere il pulsante E apparir un elenco degli interni chiamabili Selezionare l interno desiderato usan do i pulsanti ws premere OK Appena il chiamato risponde la comu...

Страница 7: ...Portiere Se l impianto video citofonico prevede la presenza di un centralino di portine ria il pulsante G pu essere utilizzato per chiamare la portineria Elenco chiamate da portiere L icona 8 accesa...

Страница 8: ...per scegliere la tipologia di chiamata alla quale associare una melodia e premere OK La melodia contrassegnata con l aste risco quella attualmente assegnata al tipo di chiamata Per ascoltare le melodi...

Страница 9: ...one utilizzando i pulsanti ws e utilizzare i pulsanti a d per effettuare le regolazioni Premere il pulsante SALVA per con fermare le regolazioni fatte Premere ESCI per tornare alla fine stra precedent...

Страница 10: ...e premere OK ESCI OK Melodie Lingue Tecnico Selezionare SERIAL NUM usando i pulsanti ws e premere OK Questo menu permette di identificare il dispositivo in un impianto programma to da PC mediante il...

Страница 11: ...recedente Riferimenti normativi Il prodotto conforme alle direttive di riferimento vigenti SMALTIMENTO Assicurarsi che il materiale d imballaggio non venga disperso nell ambiente ma smaltito seguendo...

Страница 12: ...31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Pag 12 Manuale FB00712 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsia...

Страница 13: ...HANDS FREE INTERCOMMUNICATING VIDEO RECEIVER OPALE USER MANUAL EN English FB00712 EN...

Страница 14: ...ose for which it was expressly designed Any other use is to be considered dangerous The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or unrea sonable use Termin...

Страница 15: ...old for more than 2 seconds to send a panic alarm signal with the internal caller number to the switchboard The red icon indicates that the function is active The button is active only where there is...

Страница 16: ...The EXIT button takes you back to the previous size and framing Answer all incoming calls by press ing Open the door at the entry panel shown by pressing the button A Stop audio to the caller mute fun...

Страница 17: ...transfer the call end the communication using the button Transferring a call to other internal receivers This function is active only where the system is configured accordingly When there is active co...

Страница 18: ...ton Intercom 1 Intercom 2 Intercom 3 Intercom 4 Intercom 5 Intercom 6 Intercom 7 Intercom 8 OK EXIT Select the desired internal receiver using the ws buttons press OK When the other person picks up an...

Страница 19: ...e icon to access the list of calls Press the G or 8 buttons to indicate to the porter that you can be called back the light will switch off when the next call from the porter is answered Communicating...

Страница 20: ...to choose the type of call to associate with the melody and press OK The melody marked with an asterisk is the melody currently associated with the type of call To listen to the available melodies sc...

Страница 21: ...with an asterisk is the one currently in use Press EXIT to return to the previous window Setting the interface language Select LANGUAGES using the ws buttons and press OK Choose the function using the...

Страница 22: ...lect MAN PROG using the ws buttons and press OK This menu allows you to program the device in X1 and 300 systems Select SERIAL NUM using the ws buttons and press OK This menu allows you to identify th...

Страница 23: ...disposal Dispose of the packaging and the device at the end of its life cycle responsibly in compliance with the laws in force in the country where the product is used The recyclable components are ma...

Страница 24: ...tiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 12 Manual FB00712 EN vers 1 07 2017 Came S p A The contents of this manual may be changed at any time a...

Страница 25: ...VISIOPHONE MAINS LIBRES INTERCOMMUNICANT OPALE MANUEL DE L UTILISATEUR FR Fran ais FB00712 FR...

Страница 26: ...ess ment con u Toute autre utilisation est consid rer comme dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages provoqu s par des utilisations impropres incorrectes et d rai...

Страница 27: ...il per met l envoi au standard d une signalisation d alarme panique indiquant le num ro du poste interne appelant L ic ne rouge indique que la fonction est activ e Bouton activ uniquement en pr sence...

Страница 28: ...uton ESCI permet de revenir au cadrage et l agrandissement pr c dents R pondre un appel entrant en appuyant sur le bouton Ouvrir la porte du poste externe visua lis en appuyant sur le bouton A D sacti...

Страница 29: ...l conclure la communication l aide du bouton Transf rer un appel vers d autres postes internes Cette fonction est activ e unique ment si la configuration de l instal lation le pr voit Avec une communi...

Страница 30: ...le bouton F Intercom 1 Intercom 2 Intercom 3 Intercom 4 Intercom 5 Intercom 6 Intercom 7 Intercom 8 OK SORTIR S lectionner le poste interne souhait l aide des boutons ws appuyer sur OK La communicatio...

Страница 31: ...des appels L enfoncement du bouton G ou 8 permet de signaler au concierge la disponibilit tre rappel s la signalisation lumineuse cessera lorsque le prochain appel provenant du concierge recevra une...

Страница 32: ...ur choisir le type d appel auquel associer une m lodie puis appuyer sur OK La m lodie pr c d e d un ast risque est celle qui est actuellement attribu e au type d appel Pour couter les m lodies disponi...

Страница 33: ...ctuellement utilis e Appuyer sur ESC pour revenir la fen tre pr c dente Configurer la langue de l interface S lectionner LANGUES l aide des boutons ws puis appuyer sur OK Choisir le fonction l aide de...

Страница 34: ...G MAN l aide des boutons ws puis appuyer sur OK Ce menu permet de programmer le dispositif sur des installations de type X1 et 300 S lectionner SERIAL NUM l aide des boutons ws puis appuyer sur OK Ce...

Страница 35: ...ur dans le pays o le produit est utilis viter que l appareil au terme de son cycle de vie ne soit jet dans la nature L limination de l appareil doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur en...

Страница 36: ...bert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 12 Manuel FB00712 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications to...

Страница 37: ...OPALE RU P FB00712 RU...

Страница 38: ...2 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A 5...

Страница 39: ...3 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A 2 LED...

Страница 40: ...1 2 3 1 B 4 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A B ws a d A 1 2...

Страница 41: ...6 5 C 4 D 5 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 8 OK ws OK D C CL ws a d CL...

Страница 42: ...E 8 9 F 6 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A F 1 2 3 4 5 6 7 8 OK ws OK E...

Страница 43: ...G H 7 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A 8 G 8 G Aux 3 Aux 4 Aux 5 Aux 6 Aux 7 Aux 8 Aux 9 OK ws OK...

Страница 44: ...1 3 4 1 2 8 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A ws OK 1 2 3 4 OK OK ws OK ws OK OK ws OK 1...

Страница 45: ...5 7 5 6 7 6 9 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A OK ws OK ws OK ws a d Italiano English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Nederlands OK...

Страница 46: ...9 8 10 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A ws OK PAL NTSC OK ws OK X1 300 ws OK PCS 300 PCS XIP OK ws OK OK...

Страница 47: ...11 FB00712 RU 1 07 2017 CAME S p A ws OK OK...

Страница 48: ...31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Pag 12 Manuale FB00712M04 ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsia...

Результаты поиска

Содержание OPALE

Отзывы:

Похожие инструкции для OPALE

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT OPALE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPALE

Отзывы:

Похожие инструкции для OPALE

Бренды по названию

Популярные бренды