manualshive.com logo in svg

Abilia Gewa Andromeda REC4, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Abilia Gewa Andromeda REC4 Скачать руководство пользователя страница 1

 

SE, GB, NO, FR, DE 2.0 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 

 

Manual 

SE: Bruksanvisning för 

IR/Radio-mottagare Gewa Andromeda REC4 
GB: Instructions for Use 

IR/Radio-receiver Gewa Andromeda REC4 
NO: Brukerveiledning for 

IR/Radio-mottaker Gewa Andromeda REC4 
FR: Notice d’utilisation du récepteur infrarouge/radio 

Gewa Andromeda REC4 
DE: Gebrauchsanweisung für  

IR/Radio-Empfänger Gewa Andromeda REC4 

Содержание Gewa Andromeda REC4

Страница 1: ...dromeda REC4 GB Instructions for Use IR Radio receiver Gewa Andromeda REC4 NO Brukerveiledning for IR Radio mottaker Gewa Andromeda REC4 FR Notice d utilisation du récepteur infrarouge radio Gewa Andromeda REC4 DE Gebrauchsanweisung für IR Radio Empfänger Gewa Andromeda REC4 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 13 Connections 14 Simple programming 16 Advanced programming 17 Examples of programming 18 Default setting 20 Resetting to default setting 20 Attaching the lid 20 Cleaning 20 Technical specifications 21 NO Norsk brukerveiledning Gewa Andromeda REC4 22 Beskrivelse 22 Tilkobling 23 Enkel programmering 24 Avansert programmering 25 Eksempel på programmering 26 Fabrikkinnstillinger 28 Tilbakestill til...

Страница 4: ...u boîtier avec des vis 37 Nettoyage 37 Spécifications techniques 38 DE Gebrauchsanweisung für Gewa Andromeda REC4 39 Beschreibung 39 Anschlüsse 40 Einfache Programmierung 42 Fortgeschrittene Einstellung 43 Programmierungsbeispiele 44 Fabrikeinstellung 46 Zurücksetzen der Fabrikeinstellung 46 Fixierung des Deckels 46 Reinigung 46 Technische Daten 47 ...

Страница 5: ...dsfördröjning innan reläet ska aktiveras Modellerna IRZ REC har dessutom mottagare för radio Gewa Radio och kan programmeras för att ta emot signaler från en Gewa Radio sändare Gewa Andromeda REC4 finns i följande varianter Art nr Benämning Beskrivning 419830 IRZ REC4 IR och Radio mottagare för inomhusmontering 4 reläutgångar 419835 IRZ REC4 OUT IR och Radio mottagare för utomhusmontering 4 reläut...

Страница 6: ...tar för anslutning av yttre detektorer Man kan ansluta fler detektorer parallellt på de befintliga plintarna Totalt kan max 5 st anslutas OBS Räckvidden minskar om detektorögat täcks eller på annat sätt skyms t ex av gardiner eller möbler Inkoppling av manöverkontakt Det finns två separata ingångar för manöverkontakter till Gewa Andromeda Manöverkontakt kopplas in på plinten för yttre detektor T e...

Страница 7: ...elä på IR mottagaren 2 Vänta tills indikeringslampan blinkar och reläet drar 3 Släpp programmeringsknappen inom 2 sekunder och knappen på IR sändaren 4 Kontrollera funktionen genom att trycka på den valda knappen på IR sändaren Programmera relä för IR och Bistabil funktion 1 Tryck på den knapp på IR sändaren vars kanal önskas programmeras in och tryck samtidigt in programmeringsknappen för önskat ...

Страница 8: ...ppt knappen på sändaren Man kan välja olika tider för detta Delayed On time Tillslagsfördröjning Man håller inne knappen på sändaren tills att reläet drar Man kan välja olika tider för detta Programmera relä med avancerade inställningar För att programmera Gewa Andromeda med avancerade inställningar ska man gå in i inställningsmenyn Se figuren nedan för val av inställningar Gör så här 1 Tryck på p...

Страница 9: ...r enligt följande för att ta bort extern manöverkontakt 1 Tryck på programmeringsknappen P 2 Tryck på manöverkontakten vars funktion skall tas bort 3 Klart Prova om den externa manöverkontakten har tagits bort STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Mono Bi Public Poly Btn1 Mono Btn2 Bi Btn3 Public On Btn4 Polycode BtnP Exit Max time sec Btn1 Off Btn2 2 Select Relay Select Function Btn3 4 Btn1 R1 Btn1 Mono Bi...

Страница 10: ...kvens av fyra GewaLink kanaler tex fyrsiffrig portkod Sekvensen kan bestå av GewaLink kanaler och eller kodade 4096 kanaler Gör enligt följande för att ställa in reläets funktion enligt tabellen 1 Tryck på programmeringsknappen P 2 Tryck på Btn3 Väljer Relä 3 3 Tryck på Btn1 Väljer Polycode 4 Tryck på Btn4 Inspelningssekvens startar 5 Indikeringslampan blinkar 2 gånger tryck på önskad knapp på IR ...

Страница 11: ...pan lyser med fast sken OBS Även eventuell ihopparning raderas Återställning av enskilt relä För att återställa ett valt relä till fabriksinställning ska man trycka på och hålla kvar programmeringsknappen P i 5 sekunder tills indikeringslampan börjar blinka Tryck sedan på programmeringsknappen för det relä som skall återställas inom 2 sekunder när lampan lyser med fast sken Fastsättning av lock På...

Страница 12: ...ning 135 mA 2 detektorer reläer aktiva GewaRadio aktivt Max reläbelastning 3 A 24 V AC DC resistiv last Max antal detektorer 6 inkl inbyggd detektor Programmeringskanaler GewaLink kanalerna 0 127 kanal 62 har ingen funktion och 4096 kod Omgivningstemperatur 20 C 35 C 4 F 95 F Användningsmiljö Inomhus IRZ REC4 IRZ REC4 OEM IP 21 IRZ REC4 WM Utomhus IRZ REC 4 OUT IP 55 Fysiska mått IRZ REC4 IRZ REC4...

Страница 13: ...ime delay before the relay is to be activated Models IRZ REC has a reciever for Radio Gewa Radio and can be programmed to receive signals from a Gewa Radio transmitter The following versions of Gewa Andromeda REC4 are available Art no Item Description 419830 IRZ REC4 IR and Radio receiver for indoor use 4 relay output 419835 IRZ REC4 OUT IR and Radio receiver for outdoor use 4 relay output 419840 ...

Страница 14: ...3 2 1 White White Brown Brown 1 3 2 4 Indicator lamp Programming buttons Relay outputs Connections All terminals are detachable so that they can be removed before connecting wires The figure shows how wires are to be connected Power supply input 12 24V AC DC Detector 1 Internal Btn1 Btn2 Btn3 Btn4 BtnP ...

Страница 15: ...ge will be reduced if the detector eye is covered or hidden in some way for example by curtains or furniture Connecting control switch There are two terminals for connection of control switches to Gewa Andromeda A control switch is connected to the terminal for external detectors For example an elbow switch can be connected Note When the relay is activated by a control switch the relay is held abo...

Страница 16: ...dicator lamp flashes and the relay is activated 3 Release the programming button within 2 seconds and the button on the IR transmitter 4 Check the function by pressing the selected button on the IR transmitter Program relay for IR and Bistable functioning 1 Press the selected button on the IR transmitter and at the same time press the programming button for the selected relay on the IR receiver 2 ...

Страница 17: ...ase the button on the IR transmitter Various times can be set Delayed On time Delay time The time that the button on the IR transmitter should be pressed down before the relay is activated Various times can be set Programming relay with advanced options To program Gewa Andromeda with advanced options go to the setup menu See the figure below for the selection of settings Do as follows 1 Press the ...

Страница 18: ...llows to remove an external switch 1 Press the programming button P 2 Press the external switch whose function is to be removed 3 Done Check if the external switch has been removed STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Mono Bi Public Poly Btn1 Mono Btn2 Bi Btn3 Public On Btn4 Polycode BtnP Exit Max time sec Btn1 Off Btn2 2 Select Relay Select Function Btn3 4 Btn1 R1 Btn1 Mono Bi Public Poly Btn4 6 Btn2 R2 B...

Страница 19: ... sequence can consist of GewaLink channels and or coded 4096 channels Do as follows to program the function for the relay according to the table 1 Press the programming button P 2 Press Btn3 Selects Relay 3 3 Press Btn1 Selects Polycode 4 Press Btn4 Recording sequence starts 5 The indicator lamp flashes 2 times press the desired button on the IR transmitter 6 Release the button on the IR transmitt...

Страница 20: ...s lit Note Any pairing will be deleted Resetting a single relay To restore a selected relay to the default setting press and hold the programming button P for 5 seconds until the indicator lamp flashes Then press the programming button for the relay to be reset within 2 seconds when the indicator lamp remains lit Attaching the lid On model IRZ REC REC4 and IRZ REC4 WM it is possible to attach the ...

Страница 21: ...ent drawn 135 mA 2 detectors all relays active GewaRadio active Maximum relay load 3 A 24 V AC DC resistive load Maximum number of detectors 6 including internal detector Programming channels GewaLink channels 0 127 channel 62 is without function one coded channel 4096 Ambient temperature 20 35 C 4 95 F Surroundings Indoors IRZ REC4 IRZ REC4 OEM IP 21 IRZ REC4 WM Outdoors IRZ REC4 OUT IP 55 Dimens...

Страница 22: ...trekke eller legge inn en tidsforsinkelse Modellen som har benevningen IRZ REC har også innebygd mottaker for Radio Gewa Radio og kan programmeres for å ta imot signaler fra en Gewa Radio sender Gewa Andromeda REC4 finnes i følgende varianter Art nr Benevning Beskrivelse 419830 IRZ REC4 IR og Radio mottaker for montering innendørs 4 releer 419835 IRZ REC4 OUT IR og Radio mottaker for montering ute...

Страница 23: ...ne blir riktig Det er to tilkoblingspunkter for tilkobling av eksterne detektorer Man kan koble flere detektorer i parallell med eksisterende I alt 5 detektorer kan kobles på OBS Rekkevidden minskes hvis detektorøyet er tildekket f eks med en gardin eller et møbel Innkobling av brytere Det finnes to steder hvor man kan koble på en ekstern bryter til Gewa Andromeda Bryteren kobles inn på punktet hv...

Страница 24: ...ndikeringslampen blinker og releet trekker 3 Slipp programmeringsknappen innen 2 sek og knappen på IR senderen 4 Kontroller funksjonen ved å trykke på den valgte knappen på IR senderen Programmere relé for IR og Bistabil funksjon 1 Trykk på ønsket knapp på IR senderen som skal læres opp Trykk samtidig på programmeringsknappen for det releet du ønsker signalet inn på 2 Vent til indikeringslampen bl...

Страница 25: ... etter at knappen er sluppet Man kan velge forskjellige tider for dette Delayed On time Tilslagsetterslep Man må holde knappen inne på senderen en angitt tid før signalet sendes Man kan velge forskjellige tider for dette Programmere releet med avanserte innstillinger For å programmere Gewa Andromeda med avanserte innstillinger må man gå inn i innstillingsmenyen Se på figur for å velge innstilling ...

Страница 26: ...nde måte for å fjerne ekstern brytere 1 Trykk på programmeringsknappen P 2 Trykk på bryteren hvis funksjon skal fjernes 3 Klart Test at den eksterne bryterener fjernet STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Mono Bi Public Poly Btn1 Mono Btn2 Bi Btn3 Public On Btn4 Polycode BtnP Exit Max time sec Btn1 Off Btn2 2 Select Relay Select Function Btn3 4 Btn1 R1 Btn1 Mono Bi Public Poly Btn4 6 Btn2 R2 Btn2 Max time ...

Страница 27: ...5 Klar Vellykket 3 blink og 3 trekk av relé Eksempel 2 Innstilling av Polycode for Relé 3 Polykode er en sekvens av fire GewaLink kanaler f eks en firesifret dørkode Sekvensen kan bestå av GewaLink kanaler og eller kodede 4096 kode Gjør følgende for å stille inn releets funksjoner se tabell 1 Trykk på programmeringsknappen P 2 Trykk på Btn3 velger Relé 3 3 Trykk på Btn1 velger Polycode 4 Trykk på ...

Страница 28: ...lyser fast OBS Opplæring nullstilles også på denne måten Tilbakestilling av et relé For å tilbakestille et relé til fabrikkinnstillinger skal programmeringsknappen P holdes inne i 5 sek til indikeringslampen begynner å blinke Trykk så på knappen for det relé som skal tilbakestilles innen 2 sek når indikeringslampen lyser fast Skru Fast lokket På modell IRZ REC REC4 og IRZ REC4 WM finnes det muligh...

Страница 29: ... 135mA 2 detektorer relé aktiv Gewa Radio aktiv Maks relebelastning 3A 24V AC DC resistiv last Maks antall detektorer 6 inkl innebyggd detektor Programmeringskanaler GewaLink kanalene 0 127 kanal 62 har ingen funksjon og 4096 kode Omgivelsestemperatur 20 C 35 C 4 F 95 F Bruksmiljø Innendørs IRZ REC4 IRZ REC4 OEM IP 21 IRZ REC4 WM Utendørs IRZ REC 4 OUT IP 55 Fysiske mål IRZ REC4 IRZ REC4 WM 96 x 9...

Страница 30: ...ne radio Gewa Radio et peuvent être programmés pour recevoir des signaux provenant d un émetteur Gewa Radio Gewa Andromeda REC4 existe dans les versions suivantes Référence Désignation Description 419830 IRZ REC4 Récepteur IR et radio pour une utilisation en intérieur 4 sorties de relais 419835 IRZ REC4 OUT Récepteur IR et radio pour une utilisation en extérieur 4 sorties de relais 419840 IRZ REC4...

Страница 31: ...c Marron Marron 1 3 2 4 Btn1 Btn2 Btn3 Btn4 BtnP LED témoin Touches de programmation Sorties relais libre de potentiel Connexions Toutes les bornes sont amovibles de sorte qu elles peuvent être retirées avant de raccorder les fils La figure montre comment connecter les fils Entrée d alimentation 12 24V AC DC Détecteur 1 interne ...

Страница 32: ...ecouvert ou obstrué par des objets tels que des rideaux ou des meubles Branchement d un interrupteur de commande Il est prévu deux bornes pour le raccordement d interrupteurs de commande au Gewa Andromeda Ces interrupteurs sont connectés au bornier destiné aux détecteurs externes Il est possible ainsi de raccorder un interrupteur au coude N B Lorsque le relais est activé par un interrupteur de com...

Страница 33: ...l émetteur IR à programmer et enfoncez en même temps la touche de programmation pour le relais sélectionné sur le récepteur IR 2 Patientez jusqu à ce que le voyant lumineux s allume et que le relais soit activé 3 Relâchez le bouton de programmation dans un délai de moins de 2 secondes ainsi que la touche de l émetteur IR 4 Vérifiez le fonctionnement en appuyant sur la touche de l émetteur IR que v...

Страница 34: ...t être réglés Min time Lorsque vous envoyez une impulsion avec l émetteur le relais est activé pendant un temps défini après que vous ayez relâché la touche de l émetteur IR Divers temps peuvent être réglés Delayed On time Retardé Temps de temporisation Il s agit du temps pendant lequel la touche de l émetteur IR doit être enfoncée avant que le relais soit activé Divers temps peuvent être réglés P...

Страница 35: ...l interrupteur de commande externe Procédez comme suit pour retirer un interrupteur de commande externe 1 Appuyez sur la touche de programmation P 2 Appuyez sur l interrupteur de commande externe dont la fonction doit être retirée 3 Terminé Vérifiez si l interrupteur de commande externe a bien été retiré STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Mono Bi Public Poly Btn1 Mono Btn2 Bi Btn3 Public On Btn4 Polycode...

Страница 36: ...r la touche de programmation P 2 Appuyez sur Btn2 sélection du Relais 2 3 Appuyez sur Btn1 sélection de Public 4 Appuyez sur Btn3 sélection de Fonction publique activée 5 Terminé 3 clignotements et simultanément trois déclenchements du relais signifient la réussite de l opération Exemple 2 Réglage du Polycode sur le relais 3 Le Polycode est une séquence de quatre canaux GewaLink telle qu un code d...

Страница 37: ...tour aux réglages par défaut Pour restaurer Gewa Andromeda aux réglages par défaut appuyez et maintenez enfoncé le bouton de programmation P pendant 5 secondes jusqu à ce que le voyant clignote Appuyez ensuite de nouveau sur la touche de programmation P dans les 2 secondes pendant lesquelles le voyant reste allumé N B Tout appairage sera alors supprimé Réinitialisation d un seul des relais Pour ré...

Страница 38: ...2 détecteurs tous les relais actifs Radio actif Charge maximale du relais 3 A 24 V AC DC charge résistive Nombre maximum de détecteurs 6 y compris détecteur interne Canaux de programmation Canaux GewaLink 0 127 canaux à 4096 codes Température ambiante 20 C 35 C 4 F 95 F Environnement En intérieur IRZ REC4 IRZ REC4 OEM IP 21 IRZ REC4 WM En extérieur IRZ REC 4 OUT IP 55 Dimensions IRZ REC4 IRZ REC4 ...

Страница 39: ...e IRZ REC verfügen zudem über einen Empfänger für radio Gewa Radio und können für den Empfang von Gewa Radio Signalen programmiert werden Gewa Andromeda REC4 ist in den folgenden Varianten erhältlich Art Nr Bezeichnung Beschreibung 419830 IRZ REC4 IR und Radio Empfänger für Innenmontage 4 Relaisausgänge 419835 IRZ REC4 OUT IR und Radio Empfänger für Aussenmontage 4 Relaisausgänge 419840 IRZ REC4 O...

Страница 40: ...Weiss Braun Braun 1 3 2 4 Btn1 Btn2 Btn3 Btn4 BtnP Kontroll leuchte Relaisausgänge Programmier knöpfe Anschlüsse Alle Anschlüsse sind mit Steckern ausgerüstet Dies ermöglicht eine Verkabelung vorzunehmen ohne am Netz angeschlossen zu sein Das Bild zeigt wie verkabelt wird Stromversorgung 12 24V AC DC Detektor 1 eingebaut ...

Страница 41: ...or Auge verdeckt oder anderswie beeinträchtigt wird z B durch Vorhänge oder Möbel Anschließen von Bedieneinheiten Für Bedieneinheiten sind bei Gewa Andromeda zwei separate Eingänge vorgesehen Die Bedieneinheiten werden an die Klemmleiste für weitere Detektoren angeschlossen z B Ellenbogenschalter ACHTUNG Beim Aktivieren von Relais mit Bedieneinheiten entsteht eine Verzögerung von ca 0 5 Sekunden n...

Страница 42: ... 1 Drücken Sie auf den Taster an dem IR Sender dessen Kanal Sie programmieren möchten Halten Sie gleichzeitig den Programmierknopf des gewünschten Relais am IR Empfänger gedrückt 2 Warten Sie bis die Kontrollleuchte blinkt und das Relais aktiviert ist 3 Lassen Sie den Programmierknopf nach bis zu zwei Sekunden und den Taster am IR Sender los 4 Prüfen Sie die Funktion durch Drücken des gewählten Ta...

Страница 43: ...e Minimalzeit eingestellt ist ist das Relais die eingestellte Anzahl an Sekunden lang aktiv nach Loslassen des Knopfes am Sender Hier lassen sich verschiedene Zeiten einstellen Delayed On time Verzögerung Das Aktivieren des Relais ist verzögert während der Taster gedrückt gehalten wird Hier lassen sich verschiedene Zeiten einstellen Relaisprogrammierung mit fortgeschrittenen Einstellungen Zum Prog...

Страница 44: ...ternen Bedieneinheit aktivieren lässt Zum Entfernen einer externen Bedieneinheit gehen Sie folgendermaßen vor 1 Drücken Sie den Programmierknopf P 2 Drücken sie auf die Bedieneinheit dessen Funktion entfernt werden soll 3 Fertig Prüfen Sie ob die externe Bedieneinheit entfernt worden ist STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Mono Bi Public Poly Btn1 Mono Btn2 Bi Btn3 Public On Btn4 Polycode BtnP Exit Max ti...

Страница 45: ...ie den Programmierknopf P 2 Drücken Sie Btn2 Relais 2 auswählen 3 Drücken Sie Btn1 Auswählen Public 4 Drücken Sie Btn3 Auswählen Publik Funktion für 5 Fertig Erfolgreich dreimaliges Blinken und gleichzeitig dreimaliges Aktivieren des Relais Beispiel 2 Einstellen von Polycode für Relais 3 Polycode beinhaltet eine Sequenz von vier GewaLink Kanälen z B ein vierziffriger Türöffnungscode Die Sequenz ka...

Страница 46: ... den Programmierknopf P und halten Sie ihn fünf Sekunden lang gedrückt bis die Diode zu blinken beginnt Drücken Sie anschließend den Programmierknopf P erneut und halten Sie ihn zwei Sekunden lang gedrückt bis die Diode durchgehend leuchtet ACHTUNG Ggf wird auch die Verbindung zurückgesetzt Wiederherstellen einzelner Relais Um ein bestimmtes Relais zur Fabrikeinstellung zurückzusetzen drücken Sie ...

Страница 47: ...rbrauch 135 mA 2 Detektoren aktive Relais GewaRadio aktive Max Belastung 3 A 24 V AC DC ohmsche Last Max Anzahl der Detektoren 6 inkl integriertem Detektor Programmierbare Kanäle GewaLink Signalen 0 127 Signal 62 hat keine Funktion ound 4096 Signal Umgebungstemperatur 20 C 35 C 4 F 95 F Anwendungsbereich Im Haus IRZ REC4 IRZ REC4 OEM IP 21 IRZ REC4 WM Draussen IRZ REC 4 OUT IP 55 Dimensionen IRZ R...

Страница 48: ...na Sweden Phone 46 0 8 594 694 00 info abilia se www abilia se Abilia AS Tevlingveien 23 1081 Oslo Norway Phone 47 23 28 94 00 info abilia no www abilia no Abilia UK Ltd Unit 12 Buckingway Business Park Swavesey Cambridge CB24 4AE United Kingdom Phone 44 0 1954 281210 info abilia uk www abilia uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды