background image

21

 УКРАЇНЬСКА 

 •

Встановлюйте  пристрій  на  рівну  суху 
поверхню. 

 •

Переконайтеся  в  тому,  що  вентиляційні 
отвори на корпусі не заблоковані.

 •

Забороняється  проштовхувати  продукти 
якими-небудь сторонніми предметами або 
пальцями  рук,  для  проштовхування  про-
дуктів користуйтеся тільки штовхачами (1) 
або  (14),  які  входять  до  комплекту  поста-
чання.

 •

Ні  в  якому  разі  не  занурюйте  корпус 
м’ясорубки,  мережний  шнур  або  вилку 
мережного  шнура  у  воду  або  в  будь-які 
інші рідини.

 •

Не намагайтеся переробляти м’ясорубкою 
харчові  продукти  з  твердими  волокнами 
(наприклад, імбир або хрін).

 •

Щоб уникнути утворення заторів, не засто-
совуйте надмірних зусиль, проштовхуючи 
продукти штовхачами (1) або (14).

 •

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий 
шматок спричиняє припинення обертання 
шнека і ножа, негайно вимкніть пристрій, 
встановивши перемикач (8) у положення 

«0» 

(вимкнено),  і  перед  тим,  як  продо-

вжити  роботу,  видаліть  затор,  викорис-
товуючи  функцію  увімкнення  зворотного 
обертання шнека 

«R» 

(реверс). Для цього 

натисніть  і  утримуйте  перемикач  (8)  в 
положенні 

«R»

 декілька секунд.

 •

Час  безперервної  роботи  пристрою  з 
перероблення  продуктів  не  має  переви-
щувати 5 хвилин.

 •

Після  5  хвилин  безперервної  роботи  слід 
вимкнути  пристрій  і  дати  йому  охолонути 
протягом  10-15  хвилин,  після  чого  можна 
продовжити роботу.

 •

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (8) 
у  положення 

«0»

,  вимкніть  м’ясорубку  з 

електромережі  і  тільки  після  цього  почи-
найте її розбирання.

ПЕРЕРОБЛЕННЯ М’ЯСА

1. 

Натисніть  і  утримуйте  кнопку  фіксатора 
головки м’ясорубки (5). 

2. 

Вставте головку м’ясорубки (3) в отвір (4), 
поєднавши виступи на головці (3) з отво-
рами  у  місці  установлення  (4),  відпустіть 
кнопку (5) (мал. 1).

3. 

Потім  поверніть  головку  м’ясорубки  (3) 
проти  годинникової  стрілки  до  фіксації 
(мал. 2).

4. 

Вставте  шнек  (9)  у  корпус  головки 
м’ясорубки  (3)  до  упору,  злегка  поверта-
ючи його в різні боки (мал. 3).

5. 

Встановіть хрестоподібний ніж (10) (мал. 4).

6. 

Виберіть одну необхідну решітку (11 або 12) 
і встановіть її поверх ножа (10), поєднавши 
виступи на решітці з пазами в корпусі голо-
вки м’ясорубки (3) (мал. 5)

7. 

Надягніть гайку (13) і затягніть її з невели-
ким  зусиллям  за  годинниковою  стрілкою 
(мал. 6).

Увага!

– 

Встановлюйте  ніж  ріжучим  боком  у 
напрямку  до  решітці.  Якщо  ніж  буде 
встановлений  неправильно,  він  не 
виконуватиме функцію рубання.

– 

Решітка з крупнішими отворами (11) під-
ходить для перероблення сирого м’яса, 
овочів, сухофруктів, сиру, риби тощо.

– 

Решітка з дрібними отворами (12) під-
ходить  для  перероблення  як  сирого, 
так і приготовленого м’яса, риби тощо.

8. 

На  завантажувальну  горловину  головки 
м’ясорубки  (3)  установіть  лоток  для  про-
дуктів (2). Поставте під головку м’ясорубки 
(3) відповідний посуд.

9. 

Вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-
тричну розетку.

10. 

Увімкніть  м’ясорубку,  встановивши  пере-
микач (8) у положення 

«ON»

 (увімкнено). 

11. 

Не поспішаючи проштовхуйте м’ясо в роз-
труб головки м’ясорубки (3) за допомогою 
штовхача (1).

Примітки:

– 

Для  поліпшення  процесу  перероблення 
м’яса нарізайте його стрічками або куби-
ками.  Заморожене  м’ясо  необхідно 
повністю розморозити.

– 

Під час роботи використовуйте тільки штов-
хач, який входить до комплекту постачання; 
для  проштовхування  м’яса  забороняється 
використовувати які-небудь предмети, ні в 
якому разі не проштовхуйте м’ясо руками.

12. 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (8) 
у  положення 

«0»

,  вимкніть  м’ясорубку  з 

електромережі  і  тільки  після  цього  почи-
найте розбирання пристрою.

IM VT-3613.indd   21

08.12.2017   14:05:54

Содержание VT-3613 BN

Страница 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Страница 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Страница 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Страница 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Страница 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Страница 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Страница 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Страница 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Страница 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Страница 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Страница 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Страница 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Страница 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Страница 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Страница 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Страница 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Страница 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Страница 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Страница 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Страница 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Страница 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Страница 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Страница 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Страница 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Отзывы: