background image

12

 русский

14. 

Для  разборки  головки  мясорубки  откру-
тите  гайку  (13)  и  извлеките  из  корпуса 
головки мясорубки установленную решётку 
(11 или 12), нож (10) и шнек (9).

ОВОЩЕРЕЗКА

1. 

Нажмите  и  удерживайте  кнопку  фикса-
тора (5). 

2. 

Вставьте  корпус  насадки-овощерезки 
(15) в место установки головки мясорубки 
(4),  совместив  выступы  на  корпусе  (15)  с 
отверстиями в месте установки (4) и отпу-
стите кнопку (5).

3. 

Затем поверните корпус (15) против часо-
вой стрелки до фиксации.

4. 

Вставьте насадку-терку (16), насадку-шин-
ковку (17), насадку для драников (18) в кор-
пус насадки-овощерезки (15) и поверните 
по часовой стрелке до упора.

5. 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

6. 

Включите  мясорубку,  установив  переклю-
чатель (8) в положение «

ON

».

7. 

Во время работы пользуйтесь только толка-
телем (14), входящим в комплект поставки; 
для  проталкивания  овощей  запрещается 
использовать  посторонние  предметы,  ни 
в  коем  случае  не  проталкивайте  овощи 
руками.

8. 

Как только вы закончите работу, выключите 
мясорубку,  установив  переключатель  (8) 
в положение «

0

», отключите мясорубку от 

электросети, и только после этого присту-
пайте к разборке устройства.

9. 

Для  снятия  корпуса  насадки-овоще-
резки (15) нажмите на кнопку фиксатора (5), 
поверните  её  по  часовой  стрелке  и  сни-
мите.

10. 

Чтобы  снять  уставленную  насадку  (16, 
17  или  18)  немного  поверните  её  против 
часовой  стрелки  и  извлеките  из  корпуса 
насадки-овощерезки (15). 

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО 
ОТКЛЮЧЕНИЯ

 •

Мясорубка оснащена функцией автомати-
ческого  отключения  при  перегреве  элек-
тромотора.

 •

При  перегреве  электромотора  сработает 
автоматический  термопредохранитель, 
при этом мясорубка выключится.

 •

В  этом  случае  немедленно  извлеките 
вилку  сетевого  шнура  из  электрической 
розетки. 

 •

Дайте мясорубке остыть в течение прибли-
зительно 50-60 минут, и только после этого 
мясорубку можно включить снова.

 •

Подключите  мясорубку  к  электрической 
сети,  включите  устройство,  а  если  мясо-
рубка не включается, это может означать, 
что  в  ней  имеются  иные  повреждения. 
В  этом  случае  необходимо  обратиться  в 
авторизованный  (уполномоченный)  сер-
висный центр для ремонта мясорубки.

УХОД ЗА МЯСОРУБКОЙ

 •

Как только вы закончите работу, выключите 
мясорубку,  установив  переключатель  (8) 
в положение «0», отключите мясорубку от 
электрической  сети  и  только  после  этого 
приступайте к её разборке.

 •

Нажмите  на  кнопку  фиксатора  (5),  повер-
ните  головку  мясорубки  (3)  или  кор-
пус  насадки-овощерезки  (15)  по  часовой 
стрелке и снимите головку.

 •

Отверните гайку (13) и снимите решётки (11 
или  12),  нож  (10)  со  шнека  (9),  извлеките 
шнек  (9)  из  головки  мясорубки  (3),  уда-
лите  со  шнека  (9)  остатки  продуктов,  или 
немного  поверните  уставленную  насадку 
(16,  17  или  18)  против  часовой  стрелки  и 
извлеките  ее  из  корпуса  насадки-овоще-
резки (15).

 •

Промойте  все  использованные  детали  и 
насадки мясорубки в тёплой мыльной воде 
с  нейтральным  моющим  средством,  опо-
лосните и тщательно просушите. Не поме-
щайте  детали  и  насадки  мясорубки  в 
посудомоечную машину.

 •

При  переработке  продуктов  с  сильными 
красящими свойствами (например, мор-
кови  или  свеклы)  насадки  овощерезки 
могут окраситься, протрите насадки тка-
нью,  смоченной  растительным  маслом, 
после  чего  промойте  с  нейтральным 
моющим средством и ополосните.

 •

Протрите  корпус  мясорубки  (7)  слегка 
влажной  тканью,  после  чего  вытрите  его 
насухо.

 •

Запрещается  для  чистки  корпуса  мясо-
рубки  (7)  использовать  растворители  или 
абразивные чистящие средства.

IM VT-3613.indd   12

08.12.2017   14:05:53

Содержание VT-3613 BN

Страница 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Страница 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Страница 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Страница 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Страница 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Страница 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Страница 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Страница 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Страница 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Страница 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Страница 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Страница 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Страница 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Страница 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Страница 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Страница 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Страница 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Страница 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Страница 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Страница 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Страница 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Страница 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Страница 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Страница 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Отзывы: