background image

22

 УКРАЇНЬСКА

13. 

Для  зняття  головки  м’ясорубки  натисніть 
на кнопку фіксатора (5), поверніть головку 
м’ясорубки (3) за годинниковою стрілкою 
і зніміть її.

14. 

Для  розбирання  головки  м’ясорубки  від-
крутіть  гайку  (13)  та  витягніть  з  корпусу 
головки  м’ясорубки  встановлену  решітку 
(11 або 12), ніж (10) і шнек (9).

ОВОЧЕРІЗКА

1. 

Натисніть і утримуйте кнопку фіксатора (5). 

2. 

Вставте корпус насадки-овочерізки (15) в 
місце  установлення  головки  м’ясорубки 
(4),  поєднавши  виступи  на  корпусі  (15)  з 
отворами в місці установлення (4) і відпус-
тіть кнопку (5).

3. 

Потім  поверніть  корпус  (15)  проти  годин-
никової стрілки до фіксації.

4. 

Вставте насадку-тертку (16), насадку-шат-
ківницю  (17),  насадку  для  дерунів  (18)  у 
корпус насадки-овочерізки (15) і поверніть 
за годинниковою стрілкою до упору.

5. 

Вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-
тричну розетку.

6. 

Увімкніть  м’ясорубку,  встановивши  пере-
микач (8) у положення 

«ON».

7. 

Під час роботи користуйтеся тільки штов-
хачем  (14),  що  входить  до  комплекту 
постачання;  для  проштовхування  овочів 
забороняється  використовувати  сторонні 
предмети, ні в якому разі не проштовхуйте 
овочі руками.

8. 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (8) 
у  положення 

«0»,

  вимкніть  м’ясорубку  з 

електромережі  і  тільки  після  цього  почи-
найте розбирання пристрою.

9. 

Для  зняття  корпусу  насадки-овоче-
різки  (15)  натисніть  на  кнопку  фіксатора 
(5), поверніть її за годинниковою стрілкою 
і зніміть.

10. 

Щоб  зняти  встановлену  насадку  (16,  17 
або 18) трохи поверніть її проти годинни-
кової стрілки і вийміть з корпусу насадки-
овочерізки (15). 

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО  
ВИМКНЕННЯ

 •

М’ясорубка  оснащена  функцією  автома-
тичного вимкнення при перегріві електро-
мотора.

 •

При  перегріві  електромотора  спрацює 
автоматичний  термозапобіжник,  при 
цьому м’ясорубка вимкнеться.

 •

У  цьому  випадку  негайно  витягніть  вил- 
ку  мережного  шнура  з  електричної  роз-
етки. 

 •

Дайте м’ясорубці остигнути протягом при-
близно  50-60  хвилин,  тільки  після  цього 
м’ясорубку можна увімкнути знов.

 •

Підімкніть  м’ясорубку  до  електрич-
ної  мережі,  увімкніть  пристрій,  якщо 
м’ясорубка не вмикається, це може озна-
чати, що в неї є інші пошкодження. В цьому 
випадку необхідно звернутися до автори-
зованого  (уповноваженого)  сервісного 
центру для ремонту м’ясорубки.

ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ

 •

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (8) 
в  положення  «0»,  вимкніть  м’ясорубку  з 
електричної  мережі  і  лише  після  цього 
починайте її розбирання.

 •

Натисніть  кнопку  фіксатора  (5),  повер-
ніть  головку  м’ясорубки  (3)  або  корпус 
насадки-овочерізки (15) за годинниковою 
стрілкою і зніміть головку.

 •

Відверніть  гайку  (13)  і  зніміть  решітки  (11 
або  12),  ніж  (10)  зі  шнека  (9),  витягніть 
шнек (9) з головки м’ясорубки (3), видаліть 
зі шнека (9) залишки продуктів або трохи 
поверніть встановлену насадку (16, 17 або 
18) проти годинникової стрілки і витягніть її 
з корпусу насадки-овочерізки (15).

 •

Промийте всі використані деталі і насадки 
м’ясорубки  в  теплій  мильній  воді  з  ней-
тральним  миючим  засобом,  ополосніть  і 
перед складанням ретельно просушіть. Не 
поміщайте  деталі  і  насадки  м’ясорубки  в 
посудомийну машину.

 •

При  переробленні  продуктів  з  сильними 
фарбувальними  властивостями  (напри-
клад,  моркви  або  буряку)  насадки  ово-
черізки  можуть  забарвитися,  протріть 
насадки  тканиною,  змоченою  рослинною 
олією, після чого промийте з нейтральним 
миючим засобом та ополосніть.

 •

Протріть  корпус  м’ясорубки  (7)  злегка 
вологою тканиною, після чого витріть його 
досуха.

IM VT-3613.indd   22

08.12.2017   14:05:54

Содержание VT-3613 BN

Страница 1: ...1 VT 3613 BN 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3613 indd 1 08 12 2017 14 05 52...

Страница 2: ...IM VT 3613 indd 2 08 12 2017 14 05 52...

Страница 3: ...IM VT 3613 indd 3 08 12 2017 14 05 53...

Страница 4: ...the unit body dry Never leave the operating meat grinder unattended After using the meat grinder switch it off and unplug it Always switch the meat grinder off and unplug it before assembling disasse...

Страница 5: ...he website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEH...

Страница 6: ...12 and set it over the blade 10 matching the ledges on the grate with the grooves on the meat grinder head body 3 pic 5 7 Install the nut 13 and fasten it clockwise with a slight effort pic 6 Attentio...

Страница 7: ...mains switch the unit on if the meat grinder can not be switched on this may mean that it is otherwise damaged In this case contact the authorized service center for repairing the meat grinder MEAT G...

Страница 8: ...ycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product a...

Страница 9: ...9 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 9 08 12 2017 14 05 53...

Страница 10: ...10 www vitek ru 8 0 ON R IM VT 3613 indd 10 08 12 2017 14 05 53...

Страница 11: ...11 2 2 6 2 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 IM VT 3613 indd 11 08 12 2017 14 05 53...

Страница 12: ...12 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 7 IM VT 3613 indd 12 08 12 2017 14 05 53...

Страница 13: ...13 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3613 indd 13 08 12 2017 14 05 54...

Страница 14: ...14 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 5 10 15 IM VT 3613 indd 14 08 12 2017 14 05 54...

Страница 15: ...15 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 IM VT 3613 indd 15 08 12 2017 14 05 54...

Страница 16: ...16 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 IM VT 3613 indd 16 08 12 2017 14 05 54...

Страница 17: ...17 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 17 08 12 2017 14 05 54...

Страница 18: ...18 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3613 indd 18 08 12 2017 14 05 54...

Страница 19: ...19 VT 3613 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 14 15 16 17 18 I 5 10 15 IM VT 3613 indd 19 08 12 2017 14 05 54...

Страница 20: ...20 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 IM VT 3613 indd 20 08 12 2017 14 05 54...

Страница 21: ...21 1 14 1 14 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 IM VT 3613 indd 21 08 12 2017 14 05 54...

Страница 22: ...22 13 5 3 14 13 11 12 10 9 1 5 2 15 4 15 4 5 3 15 4 16 17 18 15 5 6 8 ON 7 14 8 8 0 9 15 5 10 16 17 18 15 50 60 8 0 5 3 15 13 11 12 10 9 9 3 9 16 17 18 15 7 IM VT 3613 indd 22 08 12 2017 14 05 54...

Страница 23: ...23 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2014 30 2014 35 IM VT 3613 indd 23 08 12 2017 14 05 54...

Страница 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Отзывы: