Vitek VT-3605 Скачать руководство пользователя страница 9

9

DEUTSCH         

FLEISCHWOLF  VT-3605 W

Der Fleischwolf ist für Nahrungsmittelbearbeitung 
und  Zubereitung  von  Haushalbprodukten 
bestimmt.

BESCHREIBUNG

1. 

Stampfer

2. 

Schale für Nahrungsmittel

3. 

Gehäuse des Fleischwolf-Kopfs

4. 

Aufstellplatz des Fleischwolf-Kopfs

5. 

Halterungstaste des Fleischwolf-Kopfs

6. 

Taste der Rücklauffunktion der Schnecke 

„REV“

7. 

Taste der Mindergeschwindigkeit 

«SLOW»

8. 

Ein-/Ausschalttaste «

»

9. 

Gerätegehäuse

10. 

Kabelaufbewahrung

11. 

Schnecke

12. 

Kreuzmesser

13. 

Lochscheibe für grobes Hacken

14. 

Lochscheibe für feines Hacken

15. 

Mutter des Fleischwolf-Kopfs

16. 

Wurstfülleraufsatz

17. 

und 18.

 Kebbeaufsätze

VORSICHTSMAßNAHMEN

Vor  der  Gerätenutzung  lesen  Sie  die 
Bedienungsanleitung 

aufmerksam 

durch 

und  bewahren  Sie  sie  während  der  ganzen 
Betriebszeit des Geräts. Nicht ordnungsgemäße 
Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung füh-
ren und einen gesundheitlichen oder materiellen 
Schaden beim Nutzer hervorrufen. 
Um  Brand-  oder  Stromschlagrisiko  und 
andere  Verletzungen  zu  vermeiden,  sind  beim 
Gebrauch des elektrischen Fleischwolfs folgende 
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

 

Vergewissern  Sie  sich  vor  der  ersten 
Inbetriebnahme,  dass  die  Spannung  des 
Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.

 

Benutzen  Sie  nur  das  Zubehör,  das  zum 
Lieferungsumfang gehört.

 

TAUCHEN  Sie  NIE  das  Gerät,  das  Netzkabel 
und den Netzstecker ins Wasser oder andere 
Flüssigkeiten,  um  das  Stromschlagrisiko  zu 
vermeiden.

 

Benutzen  Sie  für  die  Reinigung  des 
Fleischwolfgehäuses ein leicht angefeuchtetes 
Tuch, danach trocknen Sie das Gehäuse ab.

 

Lassen  Sie  das  eingeschaltete  Gerät  nie 
unbeaufsichtigt.

 

Schalten Sie den Fleischwolf aus und ziehen 
Sie  den  Netzstecker  aus  der  Steckdose  vor 

dem  Zusammen-  und  Ausbau  und  auch  vor 
der Reinigung des Fleischwolfs heraus. 

 

Entfernen 

Sie 

Knochen 

und 

übri-

ges  Fett  aus  dem  Fleisch  vor  der 
Nahrungsmittelbearbeitung.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  Nahrungsmittel  wäh-
rend des Gerätebetriebs mit den Fingern oder 
anderen  Gegenständen  in  den  Trichter  des 
Fleischwolf-Kopfs  durchzustoßen.  Benutzen 
Sie dafür nur den Stampfer.

 

Achten  Sie  darauf,  dass  keine  fremden 
Gegenstände in den Trichter des Fleischwolf-
Kopfs geraten.

 

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stand-
festen  Oberfläche  fern  von  Wärmequellen, 
offenem  Feuer,  Feuchtigkeit  und  direkten 
Sonnenstrahlen auf.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  auf  heißer 
Oberfläche oder neben solcher (zum Beispiel, 
neben  Gas-  oder  Elektroherd,  geheiztem 
Backofen oder Kochfläche) aufzustellen.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  draußen  zu 
benutzen.

 

Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um, 
lassen Sie es sich nicht mehrmalig verdrehen 
und richten Sie es periodisch auf.

 

Es ist nicht gestattet, das Netzkabel als Griff 
beim Tragen des Fleischwolfs zu benutzen.

 

Achten  Sie  darauf,  dass  das  Netzkabel 
vom  Tisch  nicht  herabhängt  und  scharfe 
Möbelkanten  und  heiße  Oberflächen  nicht 
berührt.

 

Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose her-
ausnehmen, ziehen Sie das Kabel nicht, son-
dern halten Sie den Stecker.

 

Es ist nicht gestattet, das Netzkabel oder den 
Netzstecker  mit  nassen  Händen  anzuschlie-
ßen, abzutrennen und anzufassen, das kann 
zum Stromschlag führen.

 

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  den  Gebrauch  von 
Kindern unter 8 Jahren geeignet. 

 

Es  ist  nicht  gestattet,  Kindern  das  Gerät  als 
Spielzeug  zu  geben,  lassen  Sie  Kinder  das 
Gehäuse des Geräts und das Netzkabel wäh-
rend des Betriebs nicht berühren.

 

Während des Betriebs und der Betriebspausen 
stellen  Sie  das  Gerät  an  einem  für  Kinder 
unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf.

 

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  Personen  (darun-
ter  auch  Kinder  über  8  Jahren)  mit  Körper-, 
Nerven-  und  Geistesstörungen  oder  ohne 
ausreichende  Erfahrung  oder  Kenntnisse 
geeignet.  Dieses  Gerät  darf  von  solchen 

VT_IM-3605.indd   9

28.10.2014   10:24:20

Содержание VT-3605

Страница 1: ...1 VT 3605 W 4 9 15 20 26 Meat grinder VT_IM 3605 indd 1 28 10 2014 10 24 19...

Страница 2: ...VT_IM 3605 indd 2 28 10 2014 10 24 19...

Страница 3: ...VT_IM 3605 indd 3 28 10 2014 10 24 20...

Страница 4: ...nlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking surface Do not use the meat grinder outdoors Handle the power cord with...

Страница 5: ...wipe it dry Wash all removable parts with warm water and neutral detergent then rinse and dry thor oughly before assembling Before using the unit for the first time make sure that the voltage in your...

Страница 6: ...the meat grinder head body AUTO SWITCH OFF FUNCTION The meat grinder is equipped with auto switch off function in case of motor unit over heating In case of overheating of the motor unit the automati...

Страница 7: ...ble spoon Mince the lamb meat once or twice Fry onion in oil till it gets gold color and then add minced lamb meat spice salt and flour Casing Lean meat 450g Flour 150 200 g Spice to taste Nutmeg 1 pc...

Страница 8: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Страница 9: ...ernen Sie Knochen und bri ges Fett aus dem Fleisch vor der Nahrungsmittelbearbeitung Es ist nicht gestattet Nahrungsmittel w h rend des Ger tebetriebs mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in den...

Страница 10: ...nutzen Sie nur den Stampfer 1 der zum Lieferumfang geh rt Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde in den Trichter des Fleischwolf Kopfs geraten Es ist nicht gestattet das Geh use des Fleischw...

Страница 11: ...teigen Schalten Sie den Fleischwolf nach 5 Minuten des Dauerbetriebs aus las sen Sie ihn innerhalb von 10 15 Minuten abk hlen danach kann der Betrieb fort gesetzt werden Nach der Beendigung des Betrie...

Страница 12: ...fallen lassen stellen Sie den W rstchenf lleraufsatz 16 auf und schrauben Sie die Mutter 15 zu Abb 9 SetzenSiedieSchalef rNahrungsmittel 2 auf Legen Sie das fertige F llsel auf die Schale f r Nahrungs...

Страница 13: ...n besseren Geschmack des zubereiteten Gerichtes Die zubereiteten R hrchen werden gef llt an den R ndern zusammengedr ckt und nach Wunsch geformt Die R hrchen werden frittiert PFLEGE DES FLEISCHWOLFES...

Страница 14: ...richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebig...

Страница 15: ...15 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 8 VT_IM 3605 indd 15 28 10 2014 10 24 21...

Страница 16: ...16 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV 3 VT_IM 3605 indd 16 28 10 2014 10 24 21...

Страница 17: ...17 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 VT_IM 3605 indd 17 28 10 2014 10 24 21...

Страница 18: ...18 50 60 3 4 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 5 3 15 3 4 1 2 11 3 11 17 18 18 3 17 7 8 2 2 8 1 8 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 VT_IM 3605 indd 18 28 10 2014 10 24 21...

Страница 19: ...19 450 150 200 1 8 5 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 38 7 1070 VT_IM 3605 indd 19 28 10 2014 10 24 21...

Страница 20: ...20 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 VT_IM 3605 indd 20 28 10 2014 10 24 21...

Страница 21: ...21 8 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 21 28 10 2014 10 24 21...

Страница 22: ...22 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 VT_IM 3605 indd 22 28 10 2014 10 24 22...

Страница 23: ...23 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 3 11 11 17 18 18 3 15 7 8 2 VT_IM 3605 indd 23 28 10 2014 10 24 22...

Страница 24: ...24 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 24 28 10 2014 10 24 22...

Страница 25: ...25 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3605 indd 25 28 10 2014 10 24 22...

Страница 26: ...26 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 I 8 i VT_IM 3605 indd 26 28 10 2014 10 24 22...

Страница 27: ...27 8 8 I REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 27 28 10 2014 10 24 22...

Страница 28: ...28 i 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 VT_IM 3605 indd 28 28 10 2014 10 24 22...

Страница 29: ...29 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 11 3 11 17 18 18 VT_IM 3605 indd 29 28 10 2014 10 24 22...

Страница 30: ...30 3 15 7 8 2 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 30 28 10 2014 10 24 22...

Страница 31: ...31 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3605 indd 31 28 10 2014 10 24 22...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: