Vitek VT-3605 Скачать руководство пользователя страница 16

16

 русский

устройства такими лицами возможно, только 
если    они  находятся  под  присмотром  лица, 
отвечающего  за  их  безопасность,  а  также, 
если  им  были  даны  соответствующие  и 
понятные инструкции о безопасном исполь-
зовании  устройства  и  тех  опасностях,  кото-
рые  могут  возникать  при  его  неправильном 
пользовании.

 

Из  соображений  безопасности  детей  не 
оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь-
зуемые в качестве упаковки, без присмотра. 

Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или пленкой. Опасность 
удушения!

 

Не разбирайте устройство самостоятельно, в 
случае обнаружения неисправности, а также 
после его падения обратитесь в ближайший 
авторизованный сервисный центр.

 

Перевозите  устройство  только  в  заводской 
упаковке.

 

Храните  устройство  в  месте,  недоступном 
для детей и людей с ограниченными возмож-
ностями.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО  ДЛЯ 
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ  
И КОМПЛЕКТАЦИЯ МЯСОРУБКИ
Функция  обратного  вращения  шнека  «REV» 
(реверс) 

– данная функция предназначена для 

удаления заторов, образовавшихся в ходе пере-
работки продуктов.

Лоток для продуктов 

– обеспечивает удобное 

расположение  продуктов  во  время  их  перера-
ботки.

Две  решетки  с  отверстиями  разного  раз-
мера 

–  предназначены  для  разных

 

степеней 

измельчения продуктов.

Специальные принадлежности 

– для набивки 

колбасок и приготовления «кеббе».

ВНИМАНИЕ!

 

Перед началом работы с мясорубкой, убеди-
тесь, что вилка сетевого шнура не вставлена 
в электрическую розетку.

 

При  подготовке  продуктов  к  переработке 
следует удалить из мяса все кости и излишки 
жира.

 

Запрещается 

проталкивать 

продукты 

какими-либо посторонними предметами или 
пальцами  рук,  пользуйтесь  только  толкате-
лем (1), который входит в комплект поставки. 

 

Следите  за  тем,  чтобы  в  раструб  головки 
мясорубки не попали посторонние предметы.

 

Запрещается  погружать  корпус  мясорубки, 
сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду 
или любые другие жидкости.

 

Во  время  использования  насадок  «кеббе» 
(17, 18) не устанавливайте решетки (13, 14) и 
нож (12) (рис. 7).

 

Не  пытайтесь  перерабатывать  мясорубкой 
пищевые  продукты  с  твердыми  волокнами 
(например, имбирь или хрен).

 

Во избежание образования заторов не при-
кладывайте чрезмерных усилий, проталкивая 
мясо, толкателем (1).

 

Если какой-либо застрявший твердый кусок 
приводит  к  остановке  вращения  шнека  и 
ножа,  немедленно  выключите  устройство 
и  перед  тем  как  продолжить  работу,  уда-
лите  затор,  используя  функцию  включения 
обратного  вращения  шнека  (REV)  (см.  раз-
дел

  «

ОСНОВНЫЕ  ПРИНЦИПЫ  РАБОТЫ  С 

МЯСОРУБКОЙ»).  

ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ

После  транспортировки  или  хранения 
устройства  в  холодных  (зимних)  условиях 
необходимо  выдержать  его  при  комнатной 
температуре не менее двух часов.

 

Выньте  мясорубку  и  удалите  упаковочные 
материалы,  мешающие  работе  устройства, 
протрите  корпус  мясорубки  слегка  влажной 
тканью, после чего вытрите насухо.

 

Все съемные детали промойте теплой водой 
с нейтральным моющим средством, ополос-
ните и перед сборкой тщательно просушите. 

 

Перед  первым  включением  убедитесь,  что 
напряжение  в  электрической  сети  соответ-
ствует рабочему напряжению устройства.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ  
С МЯСОРУБКОЙ  

 

Мясорубка  предназначена  для  переработки 
продуктов и приготовления полуфабрикатов, 
только в домашних условиях.

 

Соберите  устройство  и  установите  его  на 
ровную, устойчивую и сухую поверхность.

 

Убедитесь в том, что вентиляционные отвер-
стия на корпусе не заблокированы.

 

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

 

Поставьте под головку мясорубки (3) подхо-
дящую посуду.

 

Убедитесь  в  том,  что  мясо  полностью  отта-
яло,  удалите  излишки  жира  и  все  кости, 

VT_IM-3605.indd   16

28.10.2014   10:24:21

Содержание VT-3605

Страница 1: ...1 VT 3605 W 4 9 15 20 26 Meat grinder VT_IM 3605 indd 1 28 10 2014 10 24 19...

Страница 2: ...VT_IM 3605 indd 2 28 10 2014 10 24 19...

Страница 3: ...VT_IM 3605 indd 3 28 10 2014 10 24 20...

Страница 4: ...nlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking surface Do not use the meat grinder outdoors Handle the power cord with...

Страница 5: ...wipe it dry Wash all removable parts with warm water and neutral detergent then rinse and dry thor oughly before assembling Before using the unit for the first time make sure that the voltage in your...

Страница 6: ...the meat grinder head body AUTO SWITCH OFF FUNCTION The meat grinder is equipped with auto switch off function in case of motor unit over heating In case of overheating of the motor unit the automati...

Страница 7: ...ble spoon Mince the lamb meat once or twice Fry onion in oil till it gets gold color and then add minced lamb meat spice salt and flour Casing Lean meat 450g Flour 150 200 g Spice to taste Nutmeg 1 pc...

Страница 8: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Страница 9: ...ernen Sie Knochen und bri ges Fett aus dem Fleisch vor der Nahrungsmittelbearbeitung Es ist nicht gestattet Nahrungsmittel w h rend des Ger tebetriebs mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in den...

Страница 10: ...nutzen Sie nur den Stampfer 1 der zum Lieferumfang geh rt Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde in den Trichter des Fleischwolf Kopfs geraten Es ist nicht gestattet das Geh use des Fleischw...

Страница 11: ...teigen Schalten Sie den Fleischwolf nach 5 Minuten des Dauerbetriebs aus las sen Sie ihn innerhalb von 10 15 Minuten abk hlen danach kann der Betrieb fort gesetzt werden Nach der Beendigung des Betrie...

Страница 12: ...fallen lassen stellen Sie den W rstchenf lleraufsatz 16 auf und schrauben Sie die Mutter 15 zu Abb 9 SetzenSiedieSchalef rNahrungsmittel 2 auf Legen Sie das fertige F llsel auf die Schale f r Nahrungs...

Страница 13: ...n besseren Geschmack des zubereiteten Gerichtes Die zubereiteten R hrchen werden gef llt an den R ndern zusammengedr ckt und nach Wunsch geformt Die R hrchen werden frittiert PFLEGE DES FLEISCHWOLFES...

Страница 14: ...richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebig...

Страница 15: ...15 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 8 VT_IM 3605 indd 15 28 10 2014 10 24 21...

Страница 16: ...16 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV 3 VT_IM 3605 indd 16 28 10 2014 10 24 21...

Страница 17: ...17 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 VT_IM 3605 indd 17 28 10 2014 10 24 21...

Страница 18: ...18 50 60 3 4 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 5 3 15 3 4 1 2 11 3 11 17 18 18 3 17 7 8 2 2 8 1 8 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 VT_IM 3605 indd 18 28 10 2014 10 24 21...

Страница 19: ...19 450 150 200 1 8 5 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 38 7 1070 VT_IM 3605 indd 19 28 10 2014 10 24 21...

Страница 20: ...20 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 VT_IM 3605 indd 20 28 10 2014 10 24 21...

Страница 21: ...21 8 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 21 28 10 2014 10 24 21...

Страница 22: ...22 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 VT_IM 3605 indd 22 28 10 2014 10 24 22...

Страница 23: ...23 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 3 11 11 17 18 18 3 15 7 8 2 VT_IM 3605 indd 23 28 10 2014 10 24 22...

Страница 24: ...24 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 24 28 10 2014 10 24 22...

Страница 25: ...25 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3605 indd 25 28 10 2014 10 24 22...

Страница 26: ...26 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 I 8 i VT_IM 3605 indd 26 28 10 2014 10 24 22...

Страница 27: ...27 8 8 I REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 27 28 10 2014 10 24 22...

Страница 28: ...28 i 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 VT_IM 3605 indd 28 28 10 2014 10 24 22...

Страница 29: ...29 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 11 3 11 17 18 18 VT_IM 3605 indd 29 28 10 2014 10 24 22...

Страница 30: ...30 3 15 7 8 2 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 30 28 10 2014 10 24 22...

Страница 31: ...31 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3605 indd 31 28 10 2014 10 24 22...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: