Vitek VT-3605 Скачать руководство пользователя страница 27

27

 УКРАЇНЬСКА 

перервах між робочими циклами у місцях, 
недоступних для дітей молодше 8 років.

 

Цей пристрій не призначений для викорис-
тання  людьми  (включаючи  дітей  старше 
8  років)  з  фізичними,  нервовими,  психіч-
ними  відхиленнями  або  без  достатнього 
досвіду  і  знань.  Використання  приладу 
такими  особами  можливо,  тільки  якщо 
вони знаходяться під наглядом особи, що 
відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм 
були  дані  відповідні  і  зрозумілі  інструкції 
про  безпечне  використання  пристрою  і  ті 
небезпеки,  які  можуть  виникати  при  його 
неправильному користуванні.

 

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  використовувані  в 
якості упаковки, без нагляду. 

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети-
леновими пакетами або плівкою. Небезпека 
задухи!

 

Не розбирайте прилад самостійно, в разі 
виявлення несправності або після падіння 
пристрою  зверніться  до  найближчого 
авторизованого  (уповноваженого)  сер-
вісного центру.

 

Перевозьте  пристрій  лише  в  заводській 
упаковці.

 

Зберігайте  пристрій  у  місцях,  недоступ-
них для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.

ПРИЛАД 

ПРИЗНАЧЕНИЙ 

ЛИШЕ 

ДЛЯ 

ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ДОДАТКОВА  ФУНКЦІЯ  I  КОМПЛЕКТАЦІЯ 
М’ЯСОРУБКИ
Функція  зворотного  обертання  шнека 
«REV»  (реверс) 

призначена  для  видалення 

заторів, що утворилися в ході перероблення 
продуктів.

Лоток  для  продуктів 

забезпечує  зручне 

розташування продуктів під час їх переробки.

Дві  решітки  з  отворами  різного  розміру

 

призначені для різних мір подрібнення про-
дуктів.

Спеціальні приналежності - 

для набивання 

ковбасок і приготування «кеббе».

УВАГА!

 

Перед  початком  роботи  переконайтеся 
в  тому,  що  вилка  мережевого  шнура  не 
вставлена в електричну розетку.

 

При підготовці продуктів до переробки слід 
видалити з м’яса всі кістки і надлишки жиру.

 

Забороняється  проштовхувати  продукти 
якими-небудь сторонніми предметами або 
пальцями рук, ористуйтеся тільки штовхачем 
(1), який входить до комплекту постачання. 

 

Слідкуйте  за  тим,  щоб  в  розтруб  голівки 
м’ясорубки не були сторонні предмети.

 

Забороняється занурювати корпус м’ясо- 
рубки, мережевий шнур і вилку мережного 
шнура в воду або будь-які інші рідини.

 

Під  час  використання  насадок  «кеббе»  
(17, 18) не можна встановлювати решітки 
(13, 14) і ніж (12) (мал. 7).

 

Не намагайтеся переробляти м’ясорубкою 
харчові  продукти  з  твердими  волокнами 
(наприклад, імбир або хрін).

 

Щоб  уникнути  утворення  заторів  не  при-
кладайте  надмірних  зусиль,  проштовху-
ючи м’ясо штовхачем (1).

 

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий 
шматок приводить до зупинки обертання 
шнека і ножа, негайно вимкніть пристрій 
і перш ніж продовжити роботу, видалите 
затор,  використовуючи  функцію  вклю-
чення зворотного обертання шнека (REV) 
(див.      розділ  «ОСНОВНІ  ПРИНЦИПИ 
РОБОТИ З М’ЯСОРУБКОЮ»). 

ПІДГОТУВАННЯ М’ЯСОРУБКИ

Після  транспортування  або  зберігання 
пристрою  в  холодних  (зимових)  умовах 
необхідно витримати його при кімнатній 
температурі не менше двох годин.

 

Витягніть  м’ясорубку  і  видаліть  всі  паку-
вальні  матеріали,  що  заважають  роботі 
пристрою,  протріть  корпус  м’ясорубки 
злегка  вологою  тканиною,  після  чого 
витріть його досуха.

 

Усі знімні деталі промийте теплою водою з 
нейтральним  миючим  засобом,  обполос-
ніть  і  перед  складанням  ретельно  просу-
шіть. 

 

Перед  першим  включенням  переконай-
теся,  що  напруга  в  електричній  мережі 
відповідає робочій напрузі приладу.

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ  
З М’ЯСОРУБКОЮ 

 

М’ясорубка  призначена  для  переро-
блення  продуктів  та  приготування  напів-
фабрикатів тільки в домашніх умовах.

VT_IM-3605.indd   27

28.10.2014   10:24:22

Содержание VT-3605

Страница 1: ...1 VT 3605 W 4 9 15 20 26 Meat grinder VT_IM 3605 indd 1 28 10 2014 10 24 19...

Страница 2: ...VT_IM 3605 indd 2 28 10 2014 10 24 19...

Страница 3: ...VT_IM 3605 indd 3 28 10 2014 10 24 20...

Страница 4: ...nlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking surface Do not use the meat grinder outdoors Handle the power cord with...

Страница 5: ...wipe it dry Wash all removable parts with warm water and neutral detergent then rinse and dry thor oughly before assembling Before using the unit for the first time make sure that the voltage in your...

Страница 6: ...the meat grinder head body AUTO SWITCH OFF FUNCTION The meat grinder is equipped with auto switch off function in case of motor unit over heating In case of overheating of the motor unit the automati...

Страница 7: ...ble spoon Mince the lamb meat once or twice Fry onion in oil till it gets gold color and then add minced lamb meat spice salt and flour Casing Lean meat 450g Flour 150 200 g Spice to taste Nutmeg 1 pc...

Страница 8: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Страница 9: ...ernen Sie Knochen und bri ges Fett aus dem Fleisch vor der Nahrungsmittelbearbeitung Es ist nicht gestattet Nahrungsmittel w h rend des Ger tebetriebs mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in den...

Страница 10: ...nutzen Sie nur den Stampfer 1 der zum Lieferumfang geh rt Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde in den Trichter des Fleischwolf Kopfs geraten Es ist nicht gestattet das Geh use des Fleischw...

Страница 11: ...teigen Schalten Sie den Fleischwolf nach 5 Minuten des Dauerbetriebs aus las sen Sie ihn innerhalb von 10 15 Minuten abk hlen danach kann der Betrieb fort gesetzt werden Nach der Beendigung des Betrie...

Страница 12: ...fallen lassen stellen Sie den W rstchenf lleraufsatz 16 auf und schrauben Sie die Mutter 15 zu Abb 9 SetzenSiedieSchalef rNahrungsmittel 2 auf Legen Sie das fertige F llsel auf die Schale f r Nahrungs...

Страница 13: ...n besseren Geschmack des zubereiteten Gerichtes Die zubereiteten R hrchen werden gef llt an den R ndern zusammengedr ckt und nach Wunsch geformt Die R hrchen werden frittiert PFLEGE DES FLEISCHWOLFES...

Страница 14: ...richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebig...

Страница 15: ...15 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 8 VT_IM 3605 indd 15 28 10 2014 10 24 21...

Страница 16: ...16 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV 3 VT_IM 3605 indd 16 28 10 2014 10 24 21...

Страница 17: ...17 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 VT_IM 3605 indd 17 28 10 2014 10 24 21...

Страница 18: ...18 50 60 3 4 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 5 3 15 3 4 1 2 11 3 11 17 18 18 3 17 7 8 2 2 8 1 8 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 VT_IM 3605 indd 18 28 10 2014 10 24 21...

Страница 19: ...19 450 150 200 1 8 5 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 38 7 1070 VT_IM 3605 indd 19 28 10 2014 10 24 21...

Страница 20: ...20 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 VT_IM 3605 indd 20 28 10 2014 10 24 21...

Страница 21: ...21 8 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 21 28 10 2014 10 24 21...

Страница 22: ...22 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 VT_IM 3605 indd 22 28 10 2014 10 24 22...

Страница 23: ...23 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 3 11 11 17 18 18 3 15 7 8 2 VT_IM 3605 indd 23 28 10 2014 10 24 22...

Страница 24: ...24 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 24 28 10 2014 10 24 22...

Страница 25: ...25 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3605 indd 25 28 10 2014 10 24 22...

Страница 26: ...26 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 I 8 i VT_IM 3605 indd 26 28 10 2014 10 24 22...

Страница 27: ...27 8 8 I REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 27 28 10 2014 10 24 22...

Страница 28: ...28 i 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 VT_IM 3605 indd 28 28 10 2014 10 24 22...

Страница 29: ...29 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 11 3 11 17 18 18 VT_IM 3605 indd 29 28 10 2014 10 24 22...

Страница 30: ...30 3 15 7 8 2 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 30 28 10 2014 10 24 22...

Страница 31: ...31 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3605 indd 31 28 10 2014 10 24 22...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: