Vitek VT-3605 Скачать руководство пользователя страница 28

28

 УКРАЇНЬСКА

 

Зберіть прилад і встановіть на рівну, стійку 
i суху поверхню.

 

Переконайтеся  в  тому,  що  вентиляційні 
отвори на корпусі не заблоковані.

 

Вставте вилку мережевого шнура в елек-
тричну розетку.

 

Поставте під головку м’ясорубки (3) відпо-
відний посуд.

 

Переконайтеся в тому, що м’ясо повністю 
відтануло,  видаліть  надлишки  жиру  і 
кістки, поріжте м’ясо на кубики або стрічки 
такого  розміру,  щоб  вони  вільно  прохо-
дили в отвір лотка (2).

 

Увімкніть пристрій, натиснувши на кнопку 
(8) «

».

 

Не кваплячись, проштовхуйте м’ясо в роз-
труб голівки м’ясорубки (3) за допомогою 
штовхача (1).

 

Використовуйте під час роботи тільки той 
штовхач  (1),  який  входить  до  комплекту 
постачання.

 

Забороняється  використовувати  для 
проштовхування  м’яса  будь-які  пред-
мети,  ні  в  якому  разі  не  проштовхуйте 
м’ясо руками.

 

Не  прикладайте  надмірних  зусиль  для 
проштовхування м’яса або інших продук-
тів. 

 

Слідкуйте  за  тим,  щоб  в  розтруб  голівки 
м’ясорубки не були сторонні предмети.

 

В ході рубання м’яса або переробки інших 
продуктів може утворитися затор, для усу-
нення затору, що утворився, слід скорис-
татися  функцією  зворотного  обертання 
шнека  «REV»  (реверс).  Для  включення 
режиму  зворотного  обертання  шнека 
«REV»  (реверс)  вимкніть  м’ясорубку, 
натиснув на кнопку (8) «

», потім натис-

ніть і утримуйте на кнопку (6) «

».

 

Під  час  роботи  Ви  можете  включити 
знижену  швидкість  обертання  шнека, 
для  цього  натисніть  кнопку  (7)  «SLOW». 
Даний  режим  роботи  підійде  для  пере-
робки  м’яких  овочів,  наприклад,  тома-
тів.  Для  відключення  зниженої  швидкості 
обертання  шнека  натисніть  на  кнопку  (7) 
«SLOW» ще раз.

 

Час безперервної роботи пристрою по 
переробленню продуктів не має пере-
вищувати 5 хвилин.

 

Після 5 хвилин безперервної роботи 
слід  вимкнути  м’ясорубку  і  дати 

неї  охолонути  протягом  10-15  хви-
лин,  після  чого  можна  продовжити 
роботу.

 

Закінчивши роботу, вимкніть м’ясорубку, 
натиснув на кнопку (8) «

», відключите її 

від електричної мережі, і лише після цього 
можна приступати до її розбирання.

ПЕРЕРОБЛЕННЯ М’ЯСА

1. 

Вставте  головку  м’ясорубки  (3)  у  місце 
встановлення  (4)  і  поверніть  її  проти 
годинникової  стрілки  до  фіксації  (мал. 
1, 2).

2. 

Вставте  шнек  (11)  в  корпус  голівки 
м’ясорубки (3) (мал. 3).

3. 

Встановіть  хрестоподібний  ніж  (12) 
(мал. 4).

4. 

Виберіть  одну  необхідну  решітку  (13  або 
14)  і  встановите  її  поверх  ножа,  поєд-
навши виступи на решітці з пазами в кор-
пусі голівки м’ясорубки (3), затягніть гайку 
(15) (мал. 5, 6).

Увага!

 

Встановлюйте ніж ріжучою стороною 
у напрямку до решітці. Якщо ніж буде 
встановлений  неправильно,  він  не 
виконуватиме функцію вирубування.

 

Решітка  з  більш  великими  отворами 
(13)  пасує  для  перероблення  сирого 
м’яса, овочів, сухофруктів, сиру, риби 
тощо.

 

Решітка  з  дрібними  отворами  (14) 
пасує  для  перероблення  як  сирого, 
так  і  приготовленого  м’яса,  риби 
тощо.

5. 

На розтруб голівки м’ясорубки (3) встано-
віть лоток для продуктів (2).

6. 

Вставте вилку мережевого шнура в елек-
тричну розетку.

7. 

Увімкніть м’ясорубку, натиснувши кнопку 
(8) «

».

8. 

Під час роботи користуйтеся тільки штов-
хачем (1).

Примітка:

– 

Для поліпшення процесу переробки м’яса 
нарізайте  його  смужками  або  кубиками. 
Заморожене  м’ясо  необхідно  повністю 
розморозити.

– 

Під час роботи використовуйте тільки той 
штовхач  (1),  який  входить  до  комплекту 
постачання;  для  проштовхування  м’яса 

VT_IM-3605.indd   28

28.10.2014   10:24:22

Содержание VT-3605

Страница 1: ...1 VT 3605 W 4 9 15 20 26 Meat grinder VT_IM 3605 indd 1 28 10 2014 10 24 19...

Страница 2: ...VT_IM 3605 indd 2 28 10 2014 10 24 19...

Страница 3: ...VT_IM 3605 indd 3 28 10 2014 10 24 20...

Страница 4: ...nlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking surface Do not use the meat grinder outdoors Handle the power cord with...

Страница 5: ...wipe it dry Wash all removable parts with warm water and neutral detergent then rinse and dry thor oughly before assembling Before using the unit for the first time make sure that the voltage in your...

Страница 6: ...the meat grinder head body AUTO SWITCH OFF FUNCTION The meat grinder is equipped with auto switch off function in case of motor unit over heating In case of overheating of the motor unit the automati...

Страница 7: ...ble spoon Mince the lamb meat once or twice Fry onion in oil till it gets gold color and then add minced lamb meat spice salt and flour Casing Lean meat 450g Flour 150 200 g Spice to taste Nutmeg 1 pc...

Страница 8: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Страница 9: ...ernen Sie Knochen und bri ges Fett aus dem Fleisch vor der Nahrungsmittelbearbeitung Es ist nicht gestattet Nahrungsmittel w h rend des Ger tebetriebs mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in den...

Страница 10: ...nutzen Sie nur den Stampfer 1 der zum Lieferumfang geh rt Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde in den Trichter des Fleischwolf Kopfs geraten Es ist nicht gestattet das Geh use des Fleischw...

Страница 11: ...teigen Schalten Sie den Fleischwolf nach 5 Minuten des Dauerbetriebs aus las sen Sie ihn innerhalb von 10 15 Minuten abk hlen danach kann der Betrieb fort gesetzt werden Nach der Beendigung des Betrie...

Страница 12: ...fallen lassen stellen Sie den W rstchenf lleraufsatz 16 auf und schrauben Sie die Mutter 15 zu Abb 9 SetzenSiedieSchalef rNahrungsmittel 2 auf Legen Sie das fertige F llsel auf die Schale f r Nahrungs...

Страница 13: ...n besseren Geschmack des zubereiteten Gerichtes Die zubereiteten R hrchen werden gef llt an den R ndern zusammengedr ckt und nach Wunsch geformt Die R hrchen werden frittiert PFLEGE DES FLEISCHWOLFES...

Страница 14: ...richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebig...

Страница 15: ...15 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 8 VT_IM 3605 indd 15 28 10 2014 10 24 21...

Страница 16: ...16 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV 3 VT_IM 3605 indd 16 28 10 2014 10 24 21...

Страница 17: ...17 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 VT_IM 3605 indd 17 28 10 2014 10 24 21...

Страница 18: ...18 50 60 3 4 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 5 3 15 3 4 1 2 11 3 11 17 18 18 3 17 7 8 2 2 8 1 8 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 VT_IM 3605 indd 18 28 10 2014 10 24 21...

Страница 19: ...19 450 150 200 1 8 5 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 38 7 1070 VT_IM 3605 indd 19 28 10 2014 10 24 21...

Страница 20: ...20 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 VT_IM 3605 indd 20 28 10 2014 10 24 21...

Страница 21: ...21 8 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 21 28 10 2014 10 24 21...

Страница 22: ...22 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 VT_IM 3605 indd 22 28 10 2014 10 24 22...

Страница 23: ...23 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 3 11 11 17 18 18 3 15 7 8 2 VT_IM 3605 indd 23 28 10 2014 10 24 22...

Страница 24: ...24 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 24 28 10 2014 10 24 22...

Страница 25: ...25 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3605 indd 25 28 10 2014 10 24 22...

Страница 26: ...26 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 I 8 i VT_IM 3605 indd 26 28 10 2014 10 24 22...

Страница 27: ...27 8 8 I REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 27 28 10 2014 10 24 22...

Страница 28: ...28 i 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 VT_IM 3605 indd 28 28 10 2014 10 24 22...

Страница 29: ...29 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 11 3 11 17 18 18 VT_IM 3605 indd 29 28 10 2014 10 24 22...

Страница 30: ...30 3 15 7 8 2 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 30 28 10 2014 10 24 22...

Страница 31: ...31 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3605 indd 31 28 10 2014 10 24 22...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Отзывы: