background image

9

Upustvo za upotrebu kompleta viklera

Pažljivo proèitajte  ova pravila o korištenju, jer ona sadrže

korisne  preporuke  o  bezbednosti  i  savete  o  održavanju

ovog pribora.

PAŽNJA!

• Ubedite  se  da  napon  u  elektriènoj  mreži  odgovara

naponu napisanom na kuæištu pribora.

• Koristite pribor samo za kuæne upotrebe i u skladu sa

upustvima o korištenju.

• Nikada ne koristite pribor van prostorije.

• Ne ostavljajte ukljuèeni pribor bez nadzora.

• Za  vreme  rada  pribor  stavite  na  mesta,  neostupna

deci ili licima sa ogranièenim sposobnostima.

• Nikada ne koristite pribor u kupatilu ili pod tušom, ili

pored umionika napunjenog vodom.

• Nikada ne potapajte pribor u vodu ili drugu tekuæinu.

• Ne èuvajte pribor na mestu odakle on može upasti u

vodu ili drugu tekuæinu.

• Ne vadite pribor iz vode, ako je on tamo upao. Prvo

odmah izvucite utikaè iz utiènice, ne dodirujuæi vodu,

i tek onda izvadite pribor iz vode.

• Ne iskljuèujte utikaè iz utiènice mokrim rukama.

• Nikada  ne  koristite  naponski  kabel  kao  dršku  za

prenosšenje pribora.

• Pazite  da  naponski  kabel  dotiæe  oštre  i  vruæe  pred-

mete.

• Da bi izbegli pregrejavanje naponski kabel odmotajte

na njegovu celu dužinu.

• Regularno  proveravajte  naponski  kabel.  Ako

primetite  neko  ošteæenje  na  samom  priboru  ili  na

naponskom kablu nemojte koristiti pribor.

• Za  zamenu    naponskog  kabla  ili  popravak  pribora

obratite se u autorizovani servisni centar.

• Pažnja: kod korištenja priborom metalni dio se zagre-

java. Pre nego ga dodirnete pustite neka se ohladi.

• Uvek iskljuèite pribor posle korištenja i pre èišæenja.

Obavezno izvlaèite naponski utikaè iz utiènice ako ne

koristite pribor.

• Ne koristite pribor na perikama i veštaèkoj kosi.

Opis

1.  Vikleri tri dijametra: 8 – mali, 6 – srednji, 6 – veliki

2.  Plastièni šiljci (završeci)

3.  Indikator temperature

4.  Prekidaè (Ukljuè./Iskljuè.)

5.  Držaè naponskog kabla

6.  Odeljak za èuvanje metalnih stezaèa

7.  Metalni stezaèi

8.  Plastièni stezaèi

9.  Svetlosni indikator rada

• Pre nego ukljuèite stavite sve viklere u pribor, staveæi

ih  na    predviðene  za  to  zagrevajuæe  stubiæe.  Vikleri

imaju  razne  dijametre,  zato  ih  stavljajte  u  skladu  sa

oznakama na osnovi stubiæa.

• Stavite pribor na ravnu površinu.

• Pažnja: prilikom korištenja pribor se zagrejava.

• Odmotajte naponski kabel do kraja  i ukljuèite utikaè

u utiènicu. 

• Ukljuèite pribor prekidaèem (4), zasvetlit æe se svet-

losni indikator (9).

Zatvorite prozirni poklopac.

• Vreme  zagrejavanja  pribora  najmanje  10  minuta.  U

vreme zagrejavanja ne otvarajte prozirni poklopac.

• Promena  boje  indikatorne  taèke  (3)  sa  crvene  na

smeðu znaèi, da su vikleri spremni za korištenje.

• Uzmite pramen kose, rašèešljajte ga i navijte na vikler.

Da  bi  izbegli  opekotine  držite  viklere  za  plastiène

šiljke  (2),  širina  pramena  kose  ne  sme  biti  šira  od

viklera, navijajte pramen od vrhova kose.

• Ovisno od kvaliteta vaše kose i dijametra lokni, koje vi

želite  napraviti,    izaberite  odgovarajuèi  dijametar

viklera  (mali, srenji, veliki).

• Izaberite pravac uvijanja pramenova kose, ovisno od

frizure  koju  želite  dobiti  (obiène  lokne  ili  poveæanje

obima kose).

• Kada navijete pramen kose, prièvrstite ga na viklere,

koristeæi metalne  (7) ili plastiène stezaèe (8).

• Ponovite gore opisani proces uvijanja sa ostalim pra-

menovima  kose  (u  skladu  sa  frizurom,  koju  želite

napraviti).

• Ostavite vikle dok se sasvim ne ohlade.

• Skidajte stezaèe jedan po jedan, pazeæi da ne umr-

site kosu.

• Pre nego napravite frizuru, pustite da se kosa sasvim

ohladi – ne rašèešljavajte kosu.

• Da  bi  napravili  dugotrajnu  frizuru  koristite  specijalni

spej ili penu, koja se stavlja na kosu do i posle navi-

janja pramenova na viklere:

-  za  tanku  kosu  stavite  «za  obim»  sprej  ili  penu  na

vlažnu ili suvu kosu pre uvijanja pramenova na viklere;

-  za gustu kosu koristite silni gel;

-  da bi saèuvali obim napravljenih lokni preporuèuje se

staviti losion za uèvršæivanje ili lak odole prema gore,

podižuæi lokne.

• Vi možete praviti i raditi razne tipove uvijanja za pravl-

jenje raznih lokni uz pomoæ ovog pribora; fantazirajuæi

i praveræi mnogo raznih frizura!

Èuvanje i održavanje

• Pre èišæenja pribor uvek iskljuæite i izvucite naponski

utikaè iz utiènice!

• Saèekajte da se pribor sasvim ohladi.

• Brišite pribor, koristeæi vlažnu tkaninu.

• Pazite da zagrevajuæi površinski deo bude uvek èist i

ne  dozvolite  da  se  uprljaju  sredstvima  za  pravljenje

frizure.

• Pazite da uvek budu èisti metalnii plastièni stezaèi.

• Posle èišæenja stavite naponski kabel na držaè kabla

(5) i sklonite pribor na èuvanje.

Tehnièki podaci

Napajanje:                         

220-230V ~ 50-60Hz

Potrebna snaga:                

400 W

Proizvoðaè  ostavlja  za  sobom  pravo  menjati  karakteris-
tike pribora bez prethodnog saopštenja.

Minimalno trajanje elektriènih viklera je 3-godine.

Garancija

Detaljnije uslove garancije možete dobiti u dilera, koji

vam je prodao aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja u

toku garantnog roka, treba pokazati èek ili raèun o

kupovini.

Ovaj pribor odgovara traženoj elektro-
magnetskoj podudarnosti, postavljenoj
direktivoj 89/336/EEC  Savjeta Evrope  i
propisom 73/23 EEC o  aparatima s
niskim naponom.

SRBSKI

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 9

Содержание VT-2231 VT

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT 2231 VT 13 14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 1...

Страница 2: ...Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 2...

Страница 3: ...tes When heating do not open the transparent cover When the color of indicator lamps changes 3 from red to brown you can use the curlers Take hair lock straight and turn around the curlers To avoid bu...

Страница 4: ...von mindestens 10 Minuten Schlie en Sie den durchsichtigen Deckel w hrend des Erhitzens zu Wenn die Farbe des Indikatorpunktes 3 von rot auf braun wechselt bedeutet das dass die Wickler einsatzbereit...

Страница 5: ...3 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 10 10 1210 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 3...

Страница 6: ...allumera 9 Fermez le couvercle transparent Le temps de chauffage de l appareil est de 10 minutes N ouvrez pas le couvercle transparent pendant le chauffage de l appareil Le changement de la couleur d...

Страница 7: ...sparente durante il riscalda mento 7 Quando il colore della spia luminosa 3 cambia il colore da rosso a marrone questo vuol dire che i bigodini sono pronti per l uso 8 Prendete un ciocco dei capelli r...

Страница 8: ...menor de 10 minutos Durante el calentamiento no abra la tapa transparente El cambio de color del rojo al marr n que se observa en el indicador de temperatura 3 significa que los rulos est n listos par...

Страница 9: ...7 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 7...

Страница 10: ...z fedelet A k sz l k felmeleged s nek ideje legal bb 10 perc A meleged s alatt ne nyissa ki az tl tsz fedelet Azindik l pont 3 sz nv ltoz sa pirosr l barn ra azt jelenti hogy a hajcsavar k k szek a ha...

Страница 11: ...minuta U vreme zagrejavanja ne otvarajte prozirni poklopac Promena boje indikatorne ta ke 3 sa crvene na sme u zna i da su vikleri spremni za kori tenje Uzmite pramen kose ra e ljajte ga i navijte na...

Страница 12: ...zy czym zapali si lampka kontrolna 9 Zamkn przezroczyst pokrywk Czas grzania nie mniej ni 10 minut Podczas grzania nie wolno otwiera pokrywki Zmiana koloru lampki kontrolnej 3 z czerwonej na br zow oz...

Страница 13: ...stroj se nah v nejm n 10 minut B hem nah v n pr hledn v ko neotv rejte Zm na barvy indik toru 3 z erven na hn dou zna men e jsou nat ky p ipraveny k pou it Vezm te pramen vlas narovnejte jej a nato te...

Страница 14: ...12 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 12...

Страница 15: ...13 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 13...

Страница 16: ...14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 14...

Отзывы: