background image

3

Ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè íàáîðà áèãóäè

Ïîæàëóéñòà,  âíèìàòåëüíî  ïðî÷èòàéòå  äàííûå  ïðàâèëà  ïî
ýêñïëóàòàöèè,  òàê  êàê  îíè  ñîäåðæàò  öåííûå  ðåêîìåíäàöèè
ïî áåçîïàñíîñòè è ñîâåòû ïî óõîäó çà äàííûì óñòðîéñòâîì. 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

•

Óáåäèòåñü,  ÷òî  íàïðÿæåíèå    ýëåêòðè÷åñêîé  ñåòè
ñîîòâåòñòâóåò  íàïðÿæåíèþ,  óêàçàííîìó  íà  êîðïóñå
óñòðîéñòâà.

•

Èñïîëüçóéòå äàííîå óñòðîéñòâî òîëüêî â áûòîâûõ öåëÿõ
è â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè.

•

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî âíå ïîìåùåíèÿ.

•

Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî áåç ïðèñìîòðà.

•

Âî  âðåìÿ  ðàáîòû  ðàñïîëàãàéòå  óñòðîéñòâî  â  ìåñòàõ,
íåäîñòóïíûõ  äëÿ  äåòåé  èëè  ëèö  ñ  îãðàíè÷åííûìè
âîçìîæíîñòÿìè.

•

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â âàííîé èëè äóøå,
èëè ðÿäîì ñ ðàêîâèíîé, íàïîëíåííîé âîäîé.

•

Íèêîãäà  íå  ïîãðóæàéòå  óñòðîéñòâî  â  âîäó  èëè  äðóãèå
æèäêîñòè.

•

Íå  õðàíèòå  óñòðîéñòâî  â  ìåñòàõ,  îòêóäà  îíî  ìîæåò
óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. 

•

Íå  ïûòàéòåñü  äîñòàòü  ïðèáîð,  åñëè  îí  óïàë  â  âîäó.
Íåìåäëåííî  âûíüòå  ñåòåâóþ  âèëêó  èç  ðîçåòêè,  íå
êàñàÿñü âîäû, è òîëüêî ïîòîì äîñòàíüòå óñòðîéñòâî.

•

Íå âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè ìîêðûìè ðóêàìè.

•

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé êàáåëü â êà÷åñòâå ðó÷êè
äëÿ ïåðåíîñêè óñòðîéñòâà.

•

Íå  äîïóñêàéòå  ñîïðèêîñíîâåíèÿ  ñåòåâîãî  êàáåëÿ  ñ
îñòðûìè è ãîðÿ÷èìè ïðåäìåòàìè.

• 

Âî èçáåæàíèå ïåðåãðåâà ñåòåâîãî êàáåëÿ ðàçìàòûâàéòå
åãî íà âñþ äëèíó.

•

Ðåãóëÿðíî 

ïðîâåðÿéòå 

ñåòåâîé 

êàáåëü. 

Ïðè

îáíàðóæåíèè  äåôåêòîâ  â  óñòðîéñòâå  èëè  ñåòåâîì
êàáåëå íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî.

•

Äëÿ  çàìåíû  ñåòåâîãî  êàáåëÿ  èëè  ðåìîíòà  óñòðîéñòâà
îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

•

Âíèìàíèå: 

ïðè 

èñïîëüçîâàíèè 

óñòðîéñòâà

ìåòàëëè÷åñêèå  ÷àñòè  íàãðåâàþòñÿ.  Ïåðåä  òåì  êàê
äîòðàãèâàòüñÿ äî íèõ, äàéòå èì îñòûíóòü.

•

Âñåãäà  îòêëþ÷àéòå  óñòðîéñòâî  ïîñëå  èñïîëüçîâàíèÿ  è
ïåðåä  ÷èñòêîé.  Îáÿçàòåëüíî  âûíèìàéòå  ñåòåâóþ  âèëêó
èç ðîçåòêè, åñëè íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð.

•

Íå 

èñïîëüçóéòå 

óñòðîéñòâî 

íà 

ïàðèêàõ 

ñ

èñêóññòâåííûìè âîëîñàìè.

Îïèñàíèå 

1. Áèãóäè òðåõ äèàìåòðîâ:  8 - ìàëåíüêîãî, 6 - ñðåäíåãî, 

6 - áîëüøîãî

2. Ïëàñòìàññîâûå íàêîíå÷íèêè
3. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
4. Âûêëþ÷àòåëü (Âêë./Âûêë.)
5. Äåðæàòåëü ñåòåâîãî êàáåëÿ
6. Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ çàæèìîâ
7. Ìåòàëëè÷åñêèå çàæèìû
8. Ïëàñòìàññîâûå çàæèìû
9. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû

•

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óñòàíîâèòå âñå áèãóäè â óñòðîéñòâî,
îäåâàÿ 

èõ 

íà 

ïðåäóñìîòðåííûå 

äëÿ 

ýòîãî

íàãðåâàòåëüíûå øòûðè. Áèãóäè èìåþò ðàçíûé äèàìåòð,
ïîýòîìó ðàñïîëàãàéòå èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàíåñåííûì ó
îñíîâàíèÿ øòûðåé ðèñóíêîì.

•

Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî íà ðîâíóþ, ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü.

•

Âíèìàíèå: ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâî íàãðåâàåòñÿ.

•

Ïîëíîñòüþ  ðàçìîòàéòå  ñåòåâîé  êàáåëü  è  âêëþ÷èòå
ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó.

•

Âêëþ÷èòå  óñòðîéñòâî  âûêëþ÷àòåëåì  (4),  ïðè  ýòîì
çàãîðèòñÿ 

ñâåòîâîé 

èíäèêàòîð 

(9). 

Çàêðîéòå

ïðîçðà÷íóþ êðûøêó.

•

Âðåìÿ íàãðåâà óñòðîéñòâà íå ìåíåå 10 ìèíóò. Âî âðåìÿ
íàãðåâà íå îòêðûâàéòå ïðîçðà÷íóþ êðûøêó. 

•

Èçìåíåíèå öâåòà èíäèêàòîðíîé òî÷êè (3) ñ êðàñíîãî íà
êîðè÷íåâûé  îáîçíà÷àåò,  ÷òî  áèãóäè  ãîòîâû  ê
èñïîëüçîâàíèþ. 

•

Âîçüìèòå  ïðÿäü  âîëîñ,  ðàñïðÿìèòå  åå  è  íàêðóòèòå  íà
áèãóäè.  Âî  èçáåæàíèå  îæîãîâ  äåðæèòå  áèãóäè  çà
ïëàñòìàññîâûå íàêîíå÷íèêè (2), øèðèíà ïðÿäè âîëîñ íå
äîëæíà áûòü øèðå áèãóäè, íàìàòûâàéòå ïðÿäü, íà÷èíàÿ
ñ êîí÷èêîâ âîëîñ.

•

  çàâèñèìîñòè  îò  äëèíû  âàøèõ  âîëîñ  è  äèàìåòðà
ëîêîíà,  êîòîðûé  âû  õîòèòå  ïîëó÷èòü,  âûáåðèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé  äèàìåòð  èñïîëüçóåìûõ  áèãóäè
(ìàëåíüêèé, ñðåäíèé, áîëüøîé).

•

Âûáåðèòå  íàïðàâëåíèå  íàêðó÷èâàíèÿ  ïðÿäè  âîëîñ  íà
áèãóäè  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ïðè÷åñêîé,  êîòîðóþ  âû  õîòèòå
ñîçäàòü  (îáû÷íûå  ëîêîíû  èëè  óâåëè÷åííûé  îáúåì
âîëîñ).

•

Ïîñëå òîãî êàê âû íàêðóòèëè ïðÿäü âîëîñ, çàêðåïèòå åå
íà  áèãóäè,  èñïîëüçóÿ  ìåòàëëè÷åñêèå  (7)  èëè
ïëàñòìàññîâûå çàæèìû (8).

•

Ïîâòîðèòå  îïèñàííóþ  âûøå  ïðîöåäóðó  ñ  äðóãèìè
ïðÿäÿìè âîëîñ (â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðè÷åñêîé, êîòîðóþ âû
æåëàåòå ñîçäàòü).

•

Îñòàâüòå áèãóäè äî èõ ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ. 

•

Ñíèìàéòå  çàæèìû  ïî  îäíîìó,  ñòàðàÿñü  íå  ñïóòàòü
âîëîñû. 

•

Ïåðåä  òåì  êàê  çàâåðøèòü  ïðè÷åñêó,  äàéòå  âîëîñàì
îêîí÷àòåëüíî îñòûòü - íå ðàñ÷åñûâàéòå âîëîñû.

•

Äëÿ  ñîçäàíèÿ  äîëãîâðåìåííîé  ïðè÷åñêè  èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíûå  ñïðåè  èëè  ìóññû,  êîòîðûå  íàíîñÿòñÿ  íà
âîëîñû äî èëè ïîñëå íàêðó÷èâàíèÿ ïðÿäåé íà áèãóäè:

-

äëÿ  òîíêèõ  âîëîñ  íàíåñèòå  "ïðèäàþùèé  îáúåì"  ñïðåé
èëè  ìóññ  íà  âëàæíûå  èëè  ñóõèå  âîëîñû  ïåðåä
íàêðó÷èâàíèåì ïðÿäåé íà áèãóäè;

-

äëÿ ãóñòûõ âîëîñ èñïîëüçóéòå ñèëüíûé ãåëü; 

-

äëÿ 

ñîõðàíåíèÿ 

îáúåìà 

ñîçäàííûõ 

ëîêîíîâ

ðåêîìåíäóåòñÿ  íàíåñòè  ôèêñèðóþùèé  ëîñüîí  èëè  ëàê
ñíèçó ââåðõ, ïðèïîäíèìàÿ ëîêîíû.

•    Âû  ìîæåòå  ñîçäàâàòü  áåñêîíå÷íî  ðàçíîîáðàçíûå  òèïû

çàâèâîê  è  ëîêîíîâ  ñ  ïîìîùüþ  äàííîãî  íàáîðà;
ôàíòàçèðóÿ è èçîáðåòàÿ ìíîæåñòâî ðàçíûõ ïðè÷åñîê!

×èñòêà è óõîä

•

Ïåðåä  ÷èñòêîé  óñòðîéñòâà  âñåãäà  âûêëþ÷àéòå  åãî  è
âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè!

•

Äîæäèòåñü ïîëíîãî îñòûâàíèÿ óñòðîéñòâà.

•

Ïðîòèðàéòå óñòðîéñòâî, èñïîëüçóÿ âëàæíóþ òêàíü.

•

Ñëåäèòå  çà  òåì,  ÷òîáû  íàãðåâàþùèåñÿ  ïîâåðõíîñòè
âñåãäà  áûëè  ÷èñòûìè  è  íå  äîïóñêàéòå  çàãðÿçíåíèÿ  èõ
ñðåäñòâàìè äëÿ óêëàäêè âîëîñ.

•

Ñîäåðæèòå  â  ÷èñòîòå  ìåòàëëè÷åñêèå  è  ïëàñòìàññîâûå
çàæèìû.

•

Ïîñëå  ÷èñòêè  óëîæèòå  ñåòåâîé  êàáåëü  íà  äåðæàòåëü
êàáåëÿ (5) è óáåðèòå óñòðîéñòâî íà õðàíåíèå.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ:  

220-230 Â ~ 50-60 Ãö

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:    

400 Âò

Ïðîèçâîäèòåëü  îñòàâëÿåò  çà  ñîáîé  ïðàâî  èçìåíÿòü
õàðàêòåðèñòèêè 

ïðèáîðîâ 

áåç 

ïðåäâàðèòåëüíîãî

óâåäîìëåíèÿ.

Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì
òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è ðîññèéñêèì
ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû.

Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅРÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ, Àâñòðèÿ
Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà, Àâñòðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 3

Содержание VT-2231 VT

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT 2231 VT 13 14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 1...

Страница 2: ...Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 2...

Страница 3: ...tes When heating do not open the transparent cover When the color of indicator lamps changes 3 from red to brown you can use the curlers Take hair lock straight and turn around the curlers To avoid bu...

Страница 4: ...von mindestens 10 Minuten Schlie en Sie den durchsichtigen Deckel w hrend des Erhitzens zu Wenn die Farbe des Indikatorpunktes 3 von rot auf braun wechselt bedeutet das dass die Wickler einsatzbereit...

Страница 5: ...3 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 10 10 1210 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 3...

Страница 6: ...allumera 9 Fermez le couvercle transparent Le temps de chauffage de l appareil est de 10 minutes N ouvrez pas le couvercle transparent pendant le chauffage de l appareil Le changement de la couleur d...

Страница 7: ...sparente durante il riscalda mento 7 Quando il colore della spia luminosa 3 cambia il colore da rosso a marrone questo vuol dire che i bigodini sono pronti per l uso 8 Prendete un ciocco dei capelli r...

Страница 8: ...menor de 10 minutos Durante el calentamiento no abra la tapa transparente El cambio de color del rojo al marr n que se observa en el indicador de temperatura 3 significa que los rulos est n listos par...

Страница 9: ...7 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 7...

Страница 10: ...z fedelet A k sz l k felmeleged s nek ideje legal bb 10 perc A meleged s alatt ne nyissa ki az tl tsz fedelet Azindik l pont 3 sz nv ltoz sa pirosr l barn ra azt jelenti hogy a hajcsavar k k szek a ha...

Страница 11: ...minuta U vreme zagrejavanja ne otvarajte prozirni poklopac Promena boje indikatorne ta ke 3 sa crvene na sme u zna i da su vikleri spremni za kori tenje Uzmite pramen kose ra e ljajte ga i navijte na...

Страница 12: ...zy czym zapali si lampka kontrolna 9 Zamkn przezroczyst pokrywk Czas grzania nie mniej ni 10 minut Podczas grzania nie wolno otwiera pokrywki Zmiana koloru lampki kontrolnej 3 z czerwonej na br zow oz...

Страница 13: ...stroj se nah v nejm n 10 minut B hem nah v n pr hledn v ko neotv rejte Zm na barvy indik toru 3 z erven na hn dou zna men e jsou nat ky p ipraveny k pou it Vezm te pramen vlas narovnejte jej a nato te...

Страница 14: ...12 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 12...

Страница 15: ...13 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 13...

Страница 16: ...14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 14...

Отзывы: