background image

13

Ïðàâ³ëû ïà ýêñïëóàòàöû³ íàáîðà á³ãóäç³

Êàë³ëàñêà, óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå äàäçåíûÿ ïðàâ³ëû, òàê ÿê ÿíû
çìÿø÷àþöü êàøòîóíûÿ ðýêàìåíäàöû³ ïà áÿñïå÷íàñö³ ³ ïàðàäû
ïà äîãëÿäó çà äàäçåíûì ïðûñòàñàâàííåì.

ÓÂÀÃÀ!

•

Óïýóí³öåñÿ, øòî íàïðóæàííå ýëåêòðû÷íàé ñåòê³ àäïàâÿäàå
íàïðóæàííþ, óêàçàíàìó íà êîðïóñå ïðûñòàñàâàííÿ.

•

Âûêàðûñòîóâàéöå  äàäçåíàå  ïðûñòàñàâàííå  òîëüê³  ó
áûòàâûõ  ìýòàõ  ³  ó  àäïàâåäíàñö³  ç  ³íñòðóêöûÿé  ïà
ýêñïëóàòàöû³.

•

ͳêîë³  íå  âûêàðûñòîóâàéöå  ïðûñòàñàâàííå  ïà-çà
ïàìÿøêàííåì.

•

Íå ïàê³äàéöå óêëþ÷àíàå ïðûñòàñàâàííå áåç äîãëÿäó.

•

Ó  ÷àñ  ðàáîòû  ðàçìÿø÷àéöå  ïðûñòàñàâàííå  ó  ìÿñòàõ,
íåäàñòóïíûõ  äçåöÿì  àëüáî  àñîáàì  ç  àáìåæàâàíûì³
ìàã÷ûìàñöÿì³.

•

ͳêîë³  íå  âûêàðûñòîóâàéöå  ïðûñòàñàâàíå  ó  âàííàé  ö³  ó
äóøû, ö³ ïîáà÷ ç ðàêàâ³íàé, íàïîóíåíàé âàäîé.

•

ͳêîë³  íå  àïóñêàéöå  ïðûñòàñàâàííå  ó  âàäó  ö³  ³íøûÿ
âàäêàñö³.

•

Íå  çàõîóâàéöå  ïðûñòàñàâàííå  ó  ìÿñòàõ,  àäêóëü  ÿíî  ìîæà
óïàñö³ ó âàäó àëüáî ³íøûÿ âàäêàñö³.

•

Íå  ïûòàéöåñÿ  äàñòàöü  ïðûáîð,  êàë³  åí  òðàï³ó  ó  âàäó.
Íåàäêëàäíà  âûíüöå  ñåöåâóþ  â³ëêó  ç  ðàçåòê³,  íå
äàêðàíàþ÷ûñÿ  äà  âàäû,  ³  òîëüê³  ïîòûì  äàñòàíüöå
ïðûñòàñàâàííå.

•

Íå âûí³ìàéöå ñåöåâóþ â³ëêó ç ðàçåòê³ ìîêðûì³ ðóêàì³.

•

ͳêîë³    íå  âûêàðûñòîóâàéöå  ñåöåâû  êàáåëü  ó  ÿêàñö³  ðó÷ê³
äëÿ ïåðàíîñó ïðûñòàñàâàííÿ.

•

Íå äàïóñêàéöå ñóòûêíåííÿ ñåöåâîãà êàáåëÿ ç âîñòðûì³ ö³
ãàðà÷ûì³ ïðàäìåòàì³.

•

Êàá  ïàçáåãíóöü  ïåðàãðýâó  ñåöåâîãà  êàáåëÿ  ðàçìàòâàéöå
ÿãî íà óñþ äàóæûíþ.

•

Ðýãóëÿðíà  ïðàâÿðàéöå  ñåöåâû  êàáåëü.  Ïðû  âûÿóëåíí³
äýôåêòàó  ó  ïðûñòàñàâàíí³  àëüáî  ñåöåâûì  êàáåë³  íå
âûêàðûñòîóâàéöå ïðûñòàñàâàííå.

•

Äëÿ 

çàìåíû 

ñåöåâîãà 

êàáåëÿ 

àëüáî 

ðàìîíòà

ïðûñòàñàâàííÿ  çâÿðòàéöåñÿ  ó  àóòàðûçàâàíû  ñýðâ³ñíû
öýíòð.

•

Óâàãà:  ïðû  âûêàðûñòàíí³  ïðûñòàñàâàííÿ    ìåòàë³÷íûÿ
÷àñòê³ íàãðàâàþööà. Ïåðàä òûì, ÿê äàêðàíóööà äà ³õ, äàéöå
³ì àñòûöü.

•

Çàóñåäû àäêëþ÷àéöå ïðûñòàñàâàííå ïàñëÿ âûêàðûñòàííÿ
³  ïåðàä  ÷ûñòêàé.  Àáàâÿçêîâà  âûí³ìàéöå  ñåöåâóþ  â³ëêó  ç
ðàçåòê³, êàë³ íå âûêàðûñüîóâàåöå ïðûáîð.

•

Íå  âûêàðûñòîóâàéöå  ïðûáîð  íà  ïàðûêàõ  ñà  øòó÷íûì³
âàëàñàì³.

Àï³ñàííå

1.

Á³ãóäç³ òðîõ äûÿìåòðàó: 8 - ìàëåíüêàãà, 6 - ñÿðýäíÿãà, 6 -
âÿë³êàãà

2.

Ïëàñòìàñàâûÿ íàêàíå÷í³ê³

3.

²íäûêàòàð òýìïåðàòóðû

4.

Âûêëþ÷àëüí³ê (Óêë./Âûêë.)

5.

Òðûìàëüí³ê ñåöåâîãà êàáåëÿ

6.

Àäñåê äëÿ çàõàâàííÿ ìåòàë³÷íûõ çàö³ñêàó

7.

Ìåòàë³÷íûÿ çàö³ñê³

8.

Ïëàñòìñàñàâûÿ çàö³ñê³

9.

Ñåöåâû ³íäûêàòàð ðàáîòû

•

Ïåðàä óêëþ÷ýííåì óñòàíàâ³öå óñå á³ãóäç³ ó ïðûñòàñàâàííå,
íàäçÿâàÿ  ³õ  íà  ïðàäóãëåäæàíûÿ  äëÿ  ãýòàãà  íàãðàâàëüíûÿ
øòûðû. 
Á³ãóäç³  ìàþöü  ðîçíû  äûÿìåòð,  òàìó  ðàçìÿø÷àéöå  ³õ  ó
àäïàâåäíàñö³  ç  íàíåñåíûì  ó  àñíàâàííÿ  øòûðýé
ìàëþíêàì.

•

Óñòàíàâ³öå ïðûñòàñàâàííå íà ðîóíóþ, ãëàäêóþ ïàâåðõíþ.

•

Óâàãà: ïðû âûêàðûñòàíí³ ïðûñòàñàâàííå íàãðàâàåööà.

•

Ïîóíàñöþ ðàçìàòàéöå ñåöåâû êàáåëü ³ óêëþ÷ûöå ñåöåâóþ
â³ëêó ó ðàçåòêó.

•

Óêëþ÷ûöå  ïðûñòàñàâàííå  âûêëþ÷àëüí³êàì  (4),  ïðû  ãýòûì
çàãàðûööà ñâåòàâû ³íäûêàòàð (9). 
Çàêðîéöå ïðàçðûñòóþ êðûøêó.

•

×àñ  íàãðýâà  ïðûñòàñàâàííÿ  íå  ìåíø  10  õâ³ë³í.  Ó  ÷àñ
íàãðýâó íå àä÷ûíÿéöå ïðàçðûñòóþ êðûøêó.

•

Çìÿíåííå  êîëåðó  ³íäûêàòàðíàé  êðîïê³  (3)  ç  ÷ûðâîíàãà  íà
êàðû÷íåâû àçíà÷àå, øòî á³ãóäç³ ãàòîâûÿ äà âûêàðûñòàííÿ.

•

Âàçüì³öå  ïàñìó  âàëàñîó,  ðàñïðàì³öå  ³õ  ³  íàêðóö³öå  íà
á³ãóäç³.  Êàá  ïàçáåãíóöü  àáæîãàó,  òðûìàéöå  á³ãóäç³  çà
ïëàñòìàñàâûÿ  íàêàíå÷í³ê³  (2),  øûðûíà  ïàñìû  âàëàñîó  íå
ïàâ³ííà áûöü øûðýé çà á³ãóäç³, íàìîòâàéöå ïàñìó, ïà÷ûíàÿ
ç êîí÷ûêàó.

•

Ó  çàëåæíàñö³  àä  äàóæûí³  âàøûõ  âàëàñîó  ³  äûÿìåòðà
ëîêàíà,  ÿê³  âû  õî÷àöå  àòðûìàöü,  âûáåðûöå  àäïàâåäíû
äûÿìåòð  âûêàðûñòîóâàåìûõ  á³ãóäç³  (ìàëåíüê³,  ñÿðýäí³,
âÿë³ê³).

•

Âûáåðûöå íàïðàìàê íàêðó÷âàííÿ ïàñìû âàëàñîó íà á³ãóäç³
ó  àäïàâåäíàñö³  ç  ïðû÷îñêàé,  ÿêóþ  âû  õî÷àöå  àòðûìàöü
(çâû÷àéíûÿ ëîêàíû ö³ ïàâÿë³÷àíû àá'åì âàëàñîó).

•

Ïàñëÿ òàãî, ÿê âû íàêðóö³ë³ ïàñìó âàëàñîó, çàìàöóéöå ÿå íà
á³ãóäç³, âûêàðûñòîóâàþ÷û ìåòàë³÷íûÿ (7) ö³ ïëàñòìàñàâûÿ
çàö³ñê³ (8).

•

Ïàóòàðûöå  àï³ñàíóþ  âûøýé  ïðàöýäóðó  ç  ³íøûì³  ïàñìàì³
âàëàñîó  (  ó  àäïàâåäíàñö³  ç  ïðû÷îñêàé,  ÿêóþ  âû  æàäàåöå
çðàá³öü).

•

Ïàê³íüöå á³ãóäç³ äà ³õ ïîóíàãà àõàëîäæâàííÿ.

•

Çí³ìàéöå  çàö³ñê³  ïà  àäíàìó,  ñòàðàéöåñÿ  íå  ñïóòàöü
âàëàñû.

•

Ïåðàä  òûì  ÿê  çàâÿðøûöü  ïðû÷îñêó,  äàéöå  âàëàñàì
êàí÷àòêîâà àñòûöü - íå ðàñ÷îñâàéöå âàëàñû.

•

Äëÿ  ñòâàðýííÿ  äîóãà÷àñîâàé  ïðû÷îñê³  âûêàðûñòîóâàéöå
ñïåöûÿëüíûÿ ñïðý³ ö³ ìóñû, ÿê³ÿ íàíîñÿööà íà âàëàñû äà ö³
ïàñëÿ íàêðó÷âàííÿ ïàñìàó íà á³ãóäç³:

-

äëÿ òîíê³õ âàëàñîó íàíÿñ³ö堓íàäàþ÷û àá'å씠ñïðýé ö³ ìóñ
íà â³ëüãîòíûÿ ö³ ñóõ³ÿ  âàëàñû ïåðàä íàêðó÷âàííåì ïàñìàó
íà á³ãóäç³;

-

äëÿ ãóñòûõ âàëàñîó âûêàðûñòîóâàéöå ìîöíû ãåëü;

-

äëÿ  çàõàâàííÿ  àá'åìà  ñòâîðàíûõ  ëîêàíàó  ðýêàìåíäóåööà
íàíåñö³ 

ô³êñóþ÷û 

ëàñüåí 

ö³ 

ëàê 

çí³çó 

óâåðõ,

ïðûïàäí³ìàþ÷û ëîêàíû.

•

Âû  ìîæàöå  ñòâàðàöü  áÿñêîíöà  ðîçíûÿ  â³äû  çàâ³âàê  ³
ëîêàíàó  ïðû  äàïàìîçå  äàäçåíàãà  íàáîðà;  ôàíòàç³ðóÿ  ³
ñòâàðàÿ âÿë³êóþ êîëüêàñöü ðîçíûõ ïðû÷îñàê!

×ûñòêà ³ äîãëÿä

•

Ïåðàä  ÷ûñòêàé  ïðûñòàñàâàííÿ  çàóñåäû  âûêëþ÷àéöå  ÿãî  ³
âûí³ìàéöå ñåöåâóþ â³ëêó ç ðàçåòê³!

•

Æî÷àêàéöåñÿ ïîóíàãà àñòûâàííÿ ïðûñòàñàâàííÿ.

•

Ïðàö³ðàéöå ïðûáîð, âûêàðûñòîóâàþ÷û â³ëüãîòíóþ òêàí³íó.

•

Ñà÷ûöå çà òûì, êàá íàãðàâàþ÷ûåñÿ ïàâåðõí³ çàóñåäû áûë³
÷ûñòûì³  ³  íå  äàïóñêàéöå  çàáðóäæâàííÿ  ³õ  ñðîäêàì³  äëÿ
óêëàäê³ âàëàñîó.

•

Òðûìàéöå ó ÷ûñòàöå ìåòàë³÷íûÿ ³ ïëàñòìàñàâûÿ çàö³ñê³.

•

Ïàñëÿ ÷ûñòê³ óëàæûöå ñåöåâû êàáåëü íà òðûìàëüí³ê êàáåëÿ
(5) ³ óáÿðûöå ïðûñòàñàâàííå íà çàõàâàííå.

Òýõí³÷íûÿ äàíûÿ

Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ:                   

220Â-230 Â~50-60 Ãö

Ñïàæûâàëüíàÿ ìàãóòíàñöü:               

400 Âò

Âûòâîðöà  ïàê³äàå  çà  ñàáîé  ïðàâà  çìÿíÿöü  õàðàêòàðûñòûê³
ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ.

Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 3 ãàäû 

Ãàðàíòûÿ

Ïàäðàáÿçíàå  àï³ñàííå  óì ãàðàíòûéíàãà  àáñëóãî¢âàííÿ
ìîãóò  áûöü  àòðûìàíû  ó  òàãî  äûëåðà,  ¢  ÿêîãà  áûëà  íàáûòà
òýõí³êà.  Ïðû  çâàðîöå  çà  ãàðàíòûéíûì  àáñëóãî¢âàííåì
àáàâÿçêîâà  ïàâ³ííà  áûöü  ïðàä'ÿ¢ëåíà  êóï÷àÿ  àëüáî  êâ³òàíöûÿ
àá àïëàöå.

Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ,
ÿêiÿ âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ 89/336/ÅÅÑ, i
ïàëàæýííÿì çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi
íàïðóæàííÿ (73/23 EC)

ÁÅËÀÐÓÑÊI

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 13

Содержание VT-2231 VT

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT 2231 VT 13 14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 1...

Страница 2: ...Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 2...

Страница 3: ...tes When heating do not open the transparent cover When the color of indicator lamps changes 3 from red to brown you can use the curlers Take hair lock straight and turn around the curlers To avoid bu...

Страница 4: ...von mindestens 10 Minuten Schlie en Sie den durchsichtigen Deckel w hrend des Erhitzens zu Wenn die Farbe des Indikatorpunktes 3 von rot auf braun wechselt bedeutet das dass die Wickler einsatzbereit...

Страница 5: ...3 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 10 10 1210 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 3...

Страница 6: ...allumera 9 Fermez le couvercle transparent Le temps de chauffage de l appareil est de 10 minutes N ouvrez pas le couvercle transparent pendant le chauffage de l appareil Le changement de la couleur d...

Страница 7: ...sparente durante il riscalda mento 7 Quando il colore della spia luminosa 3 cambia il colore da rosso a marrone questo vuol dire che i bigodini sono pronti per l uso 8 Prendete un ciocco dei capelli r...

Страница 8: ...menor de 10 minutos Durante el calentamiento no abra la tapa transparente El cambio de color del rojo al marr n que se observa en el indicador de temperatura 3 significa que los rulos est n listos par...

Страница 9: ...7 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 7...

Страница 10: ...z fedelet A k sz l k felmeleged s nek ideje legal bb 10 perc A meleged s alatt ne nyissa ki az tl tsz fedelet Azindik l pont 3 sz nv ltoz sa pirosr l barn ra azt jelenti hogy a hajcsavar k k szek a ha...

Страница 11: ...minuta U vreme zagrejavanja ne otvarajte prozirni poklopac Promena boje indikatorne ta ke 3 sa crvene na sme u zna i da su vikleri spremni za kori tenje Uzmite pramen kose ra e ljajte ga i navijte na...

Страница 12: ...zy czym zapali si lampka kontrolna 9 Zamkn przezroczyst pokrywk Czas grzania nie mniej ni 10 minut Podczas grzania nie wolno otwiera pokrywki Zmiana koloru lampki kontrolnej 3 z czerwonej na br zow oz...

Страница 13: ...stroj se nah v nejm n 10 minut B hem nah v n pr hledn v ko neotv rejte Zm na barvy indik toru 3 z erven na hn dou zna men e jsou nat ky p ipraveny k pou it Vezm te pramen vlas narovnejte jej a nato te...

Страница 14: ...12 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 89 336 73 23 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 12...

Страница 15: ...13 1 8 6 6 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 10 3 2 7 8 5 220 230 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 13...

Страница 16: ...14 Vt 2231 qxd 20 12 04 18 09 Page 14...

Отзывы: