Vitek VT-1602 G страница 23 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 47

romÂnĂ/

Moldovenească

STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME CU ŞNEC
Ce este un storcător de fructe şi legume cu

şnec?

În storcătoarele de fructe şi legume cu şnec este

utilizată tehnologia de stoarcere a sucului la viteză

mică de rotire a şnecului (80-90 turaţii/min), în ace-

laşi timp consumul de putere constiuie circa 150

W. Astfel de storcătoare de fructe şi legume sunt

numite «storcătoare lente», dar să nu vă inducă

în eroare această denumire, un storcător de fructe

cu şnec stoarce sucul mai rapid şi cu un procent

de ieşire a sucului mai mare decât în storcătoarele

de fructe şi legume obişnuite. Şnecul în formă de

spirală mărunţeşte produsul, iar apoi împinge pulpa

mărunţită prin filtru, extrăgând din aceasta sucul,

o astfel de tehnologie permite păstrarea în sucul

stors a unei cantităţi mult mai mari de fitonutrienţi*

care se conţin în fructele şi legumele colorate. Anu-

me viteza mică de rotire a şnecului (80-90 turaţii/

min) şi temperatura joasă a produselor în procesul

de mărunţire garantează integritatea structurii ce-

lulare interioare a fermenţilor, microelementelor şi

vitaminelor în sucul obţinut.

* Termenul «fitonutrient» provine de la cuvântul gre-

cesc «fito» («plantă») şi «nutrient» («component al

alimentaţiei necesar pentru o funcţionare normală

a organismului»). Fitonutrienţii de asemenea sunt

cunoscuţi ca fitochimicale, adică componente natu-

rale biologic active ale produselor vegetale.

DESCRIEREA APARATULUI

Bloc motor

Mâner

Comutator moduri de funcţionare «ON/0/REV»

Bol de lucru

Separator

Filtru-sită

Şnec

Capac

Fixator capac

10.

Gură de încărcare

11.

Împingător

12.

Recipient pentru suc

13.

Recipient pentru resturi

14.

Garnitură de etanşare siliconică

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de exploatare

înainte de utilizarea aparatului şi păstraţi-o pentru

consultări ulterioare.

Utilizaţi aparatul doar în scopul pentru care a fost

creat, aşa cum este descris în această instrucţi-

une. Operarea greşită a aparatului poate duce la

defectarea lui, cauzarea de prejudicii utilizatorului

şi proprietăţii acestuia.

• Înainte de conectare asiguraţi-vă că tensiunea

indicată pe aparat corespunde cu tensiunea

reţelei electrice.

• Pentru a evita producerea unui incendiu nu

folosiţi piese intermediare atunci când conectaţi

aparatul la priza electrică.

• Utilizaţi storcătorul de fructe şi legume numai

pe o suprafaţă plană şi stabilă departe de surse

generatoare de căldură, umiditate, foc deschis

şi razele directe ale soarelui.

• Înainte de prima utilizare a storcătorului de

fructe şi legume spălaţi bine toate accesoriile

detaşabile care vor intra în contact cu alimen-

tele procesate.

• Verificaţi filtrul-sită înainte de fiecare utilizare

a storcătorului de fructe. Dacă acesta prezintă

careva defecţiuni mecanice încetaţi utilizarea

aparatului şi apelaţi la un centru service auto-

rizat.

• Utilizaţi doar piesele detaşabile furnizate împre-

ună cu aparatul.

• Nu folosiţi aparatul în afara încăperilor.

• Nu poziţionaţi aparatul şi cablul de alimentare

în apropiere de suprafeţe fierbinţi, surse gene-

ratoare de căldură şi muchii ascuţite ale mobi-

lierului.

• Înainte de a începe utilizarea aparatului asigu-

raţi-vă că toate accesoriile sunt instalate corect.

• Nu împingeţi alimentele în gura de încărcare cu

degetele sau cu alte obiecte în timp ce apara-

tul este pus în funcţiune. Folosiţi în acest scop

doar împingătorul.

• Storcătorul nu este prevăzut pentru mărunţirea

sau mixarea alimentelor.

• Nu dezasamblaţi storcătorul dacă fişa cablului

de alimentare este introdusă în priza electrică.

• Nu atingeţi fişa cablului de alimentare cu mâi-

nile ude.

• Deschideţi capacul numai după deconectarea

aparatului şi oprirea completă a şnecului.

• Dacă pe corpul aparatului apar urme de ume-

zeală sau de suc, deconectaţi-l de la sursa

de alimentare şi ştergeţi corpul cu un material

uscat.

• După utilizare opriţi aparatul şi scoateţi fişa

cablului de alimentare din priza electrică.

VT-1602.indd 22

19.10.2012 12:32:51

Содержание VT-1602 G

Страница 1: ...Vitek VT 1602 Green...

Страница 2: ...1 VT 1602 G Slow juicer 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1602 indd 1 19 10 2012 12 32 49...

Страница 3: ...1 6 7 2 3 5 9 8 11 10 4 14 12 13 VT 1602 indd 2 19 10 2012 12 32 50...

Страница 4: ...irst time make sure that voltage in your mains corresponds to the unit operating voltage In order to avoid fire do not use adapters for connecting the unit to the mains Place the unit only on a dry fl...

Страница 5: ...he bowl may cause damage to the unit The gasket 14 has ledges along the base perimeter for secure fitting When cleaning the unit remove the silicone gasket If water or juice gets into the motor unit s...

Страница 6: ...every usage see chapter CLEANING AND CARE TIPS Use only fresh fruits and vegetables as they contain more juice For juice extraction you can use different vegetables such as carrots cucumbers beets cel...

Страница 7: ...abrasives and solvents to clean the slow juicer Some products for example carrots or beets can dye the juicer s removable parts you can use dry cloth dampened in vegetable oil for removing stains afte...

Страница 8: ...sen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r weitere Refe renz auf Benutzen Sie dieses Ger t bestimmungsm ig und laut der Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutz...

Страница 9: ...sch digung an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nachdem das Ger t unter niedrigen Tem peraturen tr...

Страница 10: ...er ist ausgeschaltet REV nderung der Drehrichtung der Schne cke Der Betrieb REV wird nur im Falle des Verklemmens der Schnecke 7 benutzt Das Schneckenverklemmen ist im Falle der berla dung von Ger t m...

Страница 11: ...ange halten Wenn der Saft im K hlschrank aufbewahrt wird gie en Sie ihn in eine reine Flasche mit Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank auf bewahrt werden nicht einsau...

Страница 12: ...cke nen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Entsafter 1 St Stampfer 1 St Saftbeh lter 1 St Fruchtfleischbeh lter 1 St TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 13: ...12 12 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 12 19 10 2012 12 32 50...

Страница 14: ...13 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 13 19 10 2012 12 32 50...

Страница 15: ...14 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 14 19 10 2012 12 32 50...

Страница 16: ...15 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 VT 1602 indd 15 19 10 2012 12 32 51...

Страница 17: ...16 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 38 7 1070 VT 1602 indd 16 19 10 2012 12 32 51...

Страница 18: ...17 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 17 19 10 2012 12 32 51...

Страница 19: ...18 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 18 19 10 2012 12 32 51...

Страница 20: ...19 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 19 19 10 2012 12 32 51...

Страница 21: ...20 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 20 19 10 2012 12 32 51...

Страница 22: ...21 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1602 indd 21 19 10 2012 12 32 51...

Страница 23: ...l pentru care a fost creat a a cum este descris n aceast instruc i une Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea lui cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii acestuia nainte de...

Страница 24: ...rse generatoare de c ldur umiditate foc deschis i raze directe ale soarelui Asamblarea aparatului Important Verifica i corectitudinea instal rii garniturii de etan are siliconic 14 n partea inferioar...

Страница 25: ...nu 30 minute cu o pauz ulterioar de 10 15 minute Func ie autocur are Dac este necesar s cur a i aparatul nainte de a stoarce sucul din alt tip de produse utiliza i func ia autocur are Porni i aparatul...

Страница 26: ...nul uscat Nu scufun da i blocul motor 1 n ap sau alte lichide nu l sp la i sub jet de ap Nu folosi i pentru cur area storc torului de fructe bure i aspri agen i de cur are abrazivi i solven i Unele al...

Страница 27: ...eli nebo jeho majetku P ed prvn m zapnut m ujist te se e nap t elektrick s t odpov d provozn mu nap t p stroje Aby se zabr nilo nebezpe po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen za zen k elek trick z su...

Страница 28: ...ch mimo dosah tepla vlhkosti ohn a p m ho slune n ho z en Mont p stroje D le it Zkontrolujte spr vnost instalace silikonov ho t sn n 14 ve spodn sti pracovn m sy 4 Silikonov t sn n l by m lo pevn uzav...

Страница 29: ...nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vyjm te du ninu nebo vylejte vu z kontejneru Pozor Maxim ln doba nep etr it ho provozu 30 minut s n sleduj c p est vkou 10 15 minut Funkce samo i t n Pokud pot...

Страница 30: ...6 a dal ch odn mateln ch sou stek nelze pou vat my ku na n dob Motorovou jednotku 1 jemn ot ete vlhk m had kem pak ot ete ji do sucha Je zak z no pono ovat motorovou jednotku 1 do vody nebo jak chkoli...

Страница 31: ...30 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1602 indd 30 19 10 2012 12 32 52...

Страница 32: ...31 1 14 4 14 4 1 5 4 6 4 6 VT 1602 indd 31 19 10 2012 12 32 52...

Страница 33: ...32 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 32 19 10 2012 12 32 52...

Страница 34: ...33 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 1 VT 1602 indd 33 19 10 2012 12 32 52...

Страница 35: ...34 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 89 336 73 23 VT 1602 indd 34 19 10 2012 12 32 52...

Страница 36: ...35 i 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 35 VT 1602 indd 35 19 10 2012 12 32 52...

Страница 37: ...36 i 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 36 19 10 2012 12 32 52...

Страница 38: ...37 i 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 37 19 10 2012 12 32 52...

Страница 39: ...38 i 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 38 19 10 2012 12 32 52...

Страница 40: ...39 i 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1602 indd 39 19 10 2012 12 32 52...

Страница 41: ...z r r qilishi mumkin Birinchi m rt ishl tishd n ldin el ktr t rm g id gi quvv t jih z ishl ydig n quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Yong in chiqm sligi uchun jih z r z tk g ul ng nd o tk zg...

Страница 42: ...p stid gi silik n zichl gich 14 to g ri qo yilg nini t kshirib ko ring Silik n zichl gich sh rb ti ling n m hsul t chiq dig n yo lni zich yopib turishi k r k shund y bo lm s idishd n qib chiq dig n sh...

Страница 43: ...hq m hsul t sh rb ti linishd n ldin sh rb t chiq rgich t z l nishi k r k bo ls o zini t z l sh ususiyati ishl til di Jih zni ishl ting m hsul t s lin dig n g zig 10 bir st k n suv quying SH rb ti ling...

Страница 44: ...s lish qib turg n suvd yuvish t qiql n di Sh rb t chiq rgichni q ttiq g v k qirib t z l ydig n v sit l r eritgich bil n t z l m ng B zi s bz v t m v l rning mis l uchun s bzi l vl gining r nggi chiqi...

Страница 45: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Страница 46: ...45 VT 1602 indd 45 19 10 2012 12 32 53...

Страница 47: ......

Результаты поиска

Содержание VT-1602 G

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1602 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-1602 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-1602 G

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1602 G

Бренды по названию

Популярные бренды