Vitek VT-1602 G Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 47

romÂnĂ/

Moldovenească

–

Poziţionaţi recipientele (12, 13) sub orificiile

pentru ieşierea sucului şi resturilor.

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza elec-

trică.

–

Porniţi storcătorul de fructe, fixând comutatorul

(3) în poziţia «ON».

Remarcă:

Storcătorul de fructe va porni doar în cazul în care

toate părţile detaşabile sunt instalate

corect, iar ca-

pacul (8) este fixat cu fixatorul (9).

Poziţia comutatorului modurilor de funcţionare (3)

«ON»– pornirea alimentării.

«O»– oprirea alimentării

«REV» –schimbarea vitezei de rotire a şnecului.

Pornirea modului

«REV» este posibilă doar în cazul

blocării şnecului (7). Blocarea şnecului este posibi-

lă în cazul supraîncărcării aparatului cu produse.

Pentru a porni acest regim opriţi aparatul, apoi apă-

saţi şi menţineţi apăsat comutatorul (3) în poziţia

«REV». Utilizaţi acest mod timp de 2-3 secunde.

Dacă problema nu dispare trebuie să desfaceţi

aparatul, să-l curăţaţi şi să-l reasamblaţi.

–

Încărcaţi alimentele în gura (10) numai în tim-

pul rotirii şnecului (7) şi separatorului (5).

–

Introduceţi treptat fructele şi legumele tăiate

în prealabil în gura (10) şi apăsaţi-le uşor cu

împingătorul (11). Nu forţaţi împingătorul (11),

acest lucru poate duce la reducerea cantităţii de

suc stors sau chiar la oprirea mişcărilor şnecului

(7). Cu cât mai lent are loc prelucrarea legume-

lor şi a fructelor, cu atât mai mult suc obţineţi.

–

Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în gura

de încărcare (10).

–

Verificaţi periodic starea filtrului-sită (6) în tim-

pul funcţionării aparatului pentru ca sita să nu

se înfunde cu pulpă, în caz de necesitate clă-

tiţi filtrul-sită (6). Înainte de a scoate filtrul este

necesar să opriţi storcătorul şi să scoateţi fişa

cablului de alimentare din priza electrică.

–

Urmăriţi umplerea recipientului pentru pulpă şi

suc, dacă recipientul s-a umplut, opriţi storcăto-

rul, scoateţi fişa cablului de alimentare din priza

electrică şi îndepărtaţi pulpa sau goliţi recipien-

tul de suc.

Atenţie! Durata maximă de funcţionare continuă –

30 minute cu o pauză ulterioară de 10-15 minute.

Funcţie autocurăţare

Dacă este necesar să curăţaţi aparatul înainte de a

stoarce sucul din alt tip de produse utilizaţi funcţia

autocurăţare.

–

Porniţi aparatul şi turnaţi un pahar de apă prin

gura de încărcare (10). O mare parte din pulpă

va fi înlăturată.

–

Opriţi aparatul şi înlocuiţi recipientul pentru suc.

–

Curăţaţi complet storcătorul de fructe şi legume

de fiecare dată după utilizarea acestuia (vedeţi

titlul «CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE»).

SFATURI UTILE

–

Folosiţi doar fructe şi legume proaspete, deoa-

rece acestea conţin mai mult suc.

–

Pentru prepararea sucului puteţi folosi diferite

legume – morcovi, castraveţi, sfeclă, tulpini de

ţelină, spanac, roşii sau fructe - mere, struguri,

ananaşi.

–

Pomuşoarele se recomandă să le spălaţi nemij-

locit înainte de stoarcerea sucului pentru că

acestea repede îşi pierd din prospeţime.

–

Nu este necesar să curăţaţi pieliţa sau cojiţa

subţire, curăţaţi doar coaja groasă de exemplu,

de pe ananaşi sau sfeclă.

–

Atunci când preparaţi sucul de mere, aveţi în

vedre că concentraţia acestuia depinde de sor-

tul de mere folosit.

–

Alegeţi sorturile de mere, sucul cărora este

potrivit pentru dumneavoastră.

–

Înlăturaţi sâmburii din fructe deoarece aceştea

pot deteriora aparatul.

–

Pentru a îmbunătăţi calităţile gustative şi în sco-

puri dietetice puteţi prepara suc din salată, spa-

nac, ierburi proaspete şi soia.

–

Această construcţie a storcătorului păstrează

o cantitate maximă de elemente nutritive, ca

rezultat sucul nu este transparent.

–

Consumaţi sucul imediat după preparare. În

timpul păstrării îndelungate la aer sucul îşi

pierde din calităţile gustative şi din valoarea

nutritivă.

–

Se recomandă să consumaţi sucul de legume

cu puţină apă, deoarece concentraţia acestuia

este înaltă.

–

Sucul de mere se întunecă repede, picuraţi în

acesta câteva picături de suc de lămâie, acest

fapt va încetini procesul de întunecare a sucului.

–

Dacă veţi păstra sucul în frigider, turnaţi-l într-

un vas curat cu capac, pentru ca acesta să

nu absoarbă mirosurile alimentelor păstrate în

frigider. Nu este indicat să păstraţi sucul într-

un recipient din metal, acesta poate căpăta un

gust specific.

VT-1602.indd 24

19.10.2012 12:32:51

Содержание VT-1602 G

Страница 1: ...Vitek VT 1602 Green...

Страница 2: ...1 VT 1602 G Slow juicer 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1602 indd 1 19 10 2012 12 32 49...

Страница 3: ...1 6 7 2 3 5 9 8 11 10 4 14 12 13 VT 1602 indd 2 19 10 2012 12 32 50...

Страница 4: ...irst time make sure that voltage in your mains corresponds to the unit operating voltage In order to avoid fire do not use adapters for connecting the unit to the mains Place the unit only on a dry fl...

Страница 5: ...he bowl may cause damage to the unit The gasket 14 has ledges along the base perimeter for secure fitting When cleaning the unit remove the silicone gasket If water or juice gets into the motor unit s...

Страница 6: ...every usage see chapter CLEANING AND CARE TIPS Use only fresh fruits and vegetables as they contain more juice For juice extraction you can use different vegetables such as carrots cucumbers beets cel...

Страница 7: ...abrasives and solvents to clean the slow juicer Some products for example carrots or beets can dye the juicer s removable parts you can use dry cloth dampened in vegetable oil for removing stains afte...

Страница 8: ...sen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r weitere Refe renz auf Benutzen Sie dieses Ger t bestimmungsm ig und laut der Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutz...

Страница 9: ...sch digung an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nachdem das Ger t unter niedrigen Tem peraturen tr...

Страница 10: ...er ist ausgeschaltet REV nderung der Drehrichtung der Schne cke Der Betrieb REV wird nur im Falle des Verklemmens der Schnecke 7 benutzt Das Schneckenverklemmen ist im Falle der berla dung von Ger t m...

Страница 11: ...ange halten Wenn der Saft im K hlschrank aufbewahrt wird gie en Sie ihn in eine reine Flasche mit Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank auf bewahrt werden nicht einsau...

Страница 12: ...cke nen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Entsafter 1 St Stampfer 1 St Saftbeh lter 1 St Fruchtfleischbeh lter 1 St TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 13: ...12 12 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 12 19 10 2012 12 32 50...

Страница 14: ...13 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 13 19 10 2012 12 32 50...

Страница 15: ...14 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 14 19 10 2012 12 32 50...

Страница 16: ...15 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 VT 1602 indd 15 19 10 2012 12 32 51...

Страница 17: ...16 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 38 7 1070 VT 1602 indd 16 19 10 2012 12 32 51...

Страница 18: ...17 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 17 19 10 2012 12 32 51...

Страница 19: ...18 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 18 19 10 2012 12 32 51...

Страница 20: ...19 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 19 19 10 2012 12 32 51...

Страница 21: ...20 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 20 19 10 2012 12 32 51...

Страница 22: ...21 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1602 indd 21 19 10 2012 12 32 51...

Страница 23: ...l pentru care a fost creat a a cum este descris n aceast instruc i une Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea lui cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii acestuia nainte de...

Страница 24: ...rse generatoare de c ldur umiditate foc deschis i raze directe ale soarelui Asamblarea aparatului Important Verifica i corectitudinea instal rii garniturii de etan are siliconic 14 n partea inferioar...

Страница 25: ...nu 30 minute cu o pauz ulterioar de 10 15 minute Func ie autocur are Dac este necesar s cur a i aparatul nainte de a stoarce sucul din alt tip de produse utiliza i func ia autocur are Porni i aparatul...

Страница 26: ...nul uscat Nu scufun da i blocul motor 1 n ap sau alte lichide nu l sp la i sub jet de ap Nu folosi i pentru cur area storc torului de fructe bure i aspri agen i de cur are abrazivi i solven i Unele al...

Страница 27: ...eli nebo jeho majetku P ed prvn m zapnut m ujist te se e nap t elektrick s t odpov d provozn mu nap t p stroje Aby se zabr nilo nebezpe po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen za zen k elek trick z su...

Страница 28: ...ch mimo dosah tepla vlhkosti ohn a p m ho slune n ho z en Mont p stroje D le it Zkontrolujte spr vnost instalace silikonov ho t sn n 14 ve spodn sti pracovn m sy 4 Silikonov t sn n l by m lo pevn uzav...

Страница 29: ...nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vyjm te du ninu nebo vylejte vu z kontejneru Pozor Maxim ln doba nep etr it ho provozu 30 minut s n sleduj c p est vkou 10 15 minut Funkce samo i t n Pokud pot...

Страница 30: ...6 a dal ch odn mateln ch sou stek nelze pou vat my ku na n dob Motorovou jednotku 1 jemn ot ete vlhk m had kem pak ot ete ji do sucha Je zak z no pono ovat motorovou jednotku 1 do vody nebo jak chkoli...

Страница 31: ...30 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1602 indd 30 19 10 2012 12 32 52...

Страница 32: ...31 1 14 4 14 4 1 5 4 6 4 6 VT 1602 indd 31 19 10 2012 12 32 52...

Страница 33: ...32 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 32 19 10 2012 12 32 52...

Страница 34: ...33 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 1 VT 1602 indd 33 19 10 2012 12 32 52...

Страница 35: ...34 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 89 336 73 23 VT 1602 indd 34 19 10 2012 12 32 52...

Страница 36: ...35 i 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 35 VT 1602 indd 35 19 10 2012 12 32 52...

Страница 37: ...36 i 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 36 19 10 2012 12 32 52...

Страница 38: ...37 i 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 37 19 10 2012 12 32 52...

Страница 39: ...38 i 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 38 19 10 2012 12 32 52...

Страница 40: ...39 i 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1602 indd 39 19 10 2012 12 32 52...

Страница 41: ...z r r qilishi mumkin Birinchi m rt ishl tishd n ldin el ktr t rm g id gi quvv t jih z ishl ydig n quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Yong in chiqm sligi uchun jih z r z tk g ul ng nd o tk zg...

Страница 42: ...p stid gi silik n zichl gich 14 to g ri qo yilg nini t kshirib ko ring Silik n zichl gich sh rb ti ling n m hsul t chiq dig n yo lni zich yopib turishi k r k shund y bo lm s idishd n qib chiq dig n sh...

Страница 43: ...hq m hsul t sh rb ti linishd n ldin sh rb t chiq rgich t z l nishi k r k bo ls o zini t z l sh ususiyati ishl til di Jih zni ishl ting m hsul t s lin dig n g zig 10 bir st k n suv quying SH rb ti ling...

Страница 44: ...s lish qib turg n suvd yuvish t qiql n di Sh rb t chiq rgichni q ttiq g v k qirib t z l ydig n v sit l r eritgich bil n t z l m ng B zi s bz v t m v l rning mis l uchun s bzi l vl gining r nggi chiqi...

Страница 45: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Страница 46: ...45 VT 1602 indd 45 19 10 2012 12 32 53...

Страница 47: ......

Результаты поиска

Содержание VT-1602 G

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1602 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-1602 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-1602 G

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1602 G

Бренды по названию

Популярные бренды