Twinzee SD80A User Manual Download

Page: 1 / 62

ELECTRIC CENTRIFUGAL JUICER

FOR FRUITS AND VEGETABLES

CENTRIFUGEUSE ELECTRIQUE À JUS POUR FRUITS ET LÉGUMES -
ELEKTRISCHER ZENTRIFUGAL-ENTSAFTER FÜR OBST- UND GEMÜSE
- CENTRIFUGADORA ELÉCTRICA DE ZUMOS PARA FRUTAS Y VERDU-
RAS - FRULLATORE ELETTRICO PER SUCCHI DI FRUTTA E VERDURA

- ELEKTRISCHE CENTRIFUGAALPERS - VOOR GROENTEN EN FRUIT

User’s Manual - Manuel d’Utilisation - Benutzerhandbuch - Manual de Uso - Manuale

d’Uso - Gebruikershandleiding - instrukcja obsługi - bruksanvisning

MODEL NUMBER :

SD80A

FR 10

EN 02

DE 18

ES 26

IT 34

NL 42

SE 50

PL 56

Summary of Contents for SD80A

Page 1: ...CENTRIFUGADORA ELÉCTRICA DE ZUMOS PARA FRUTAS Y VERDU RAS FRULLATORE ELETTRICO PER SUCCHI DI FRUTTA E VERDURA ELEKTRISCHE CENTRIFUGAALPERS VOOR GROENTEN EN FRUIT User s Manual Manuel d Utilisation Benutzerhandbuch Manual de Uso Manuale d Uso Gebruikershandleiding instrukcja obsługi bruksanvisning MODEL NUMBER SD80A FR 10 EN 02 DE 18 ES 26 IT 34 NL 42 SE 50 PL 56 ...

Page 2: ...vel must exceed a minimum of 16A 250V 3000W Do not use an appliance with a damaged cord or plug or one that has malfunctioned or been damaged in any way If the electric cord has been damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre or an individual with similar qualifica tions to avoid any danger Occasionally check the electric cord to look for any potential damage Never use an ele...

Page 3: ...en during handling when emptying the bowl and during clea ning Do not use the appliance if the rotating filter has been damaged To know more about cleaning the surfaces that come into contact with food choosing the speed and duration of use see the related paragraph following the instructions for use For optimal usage of the appliance without risk of damaging it we recommend you peel and remove an...

Page 4: ...or a volun tary waste drop off station TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240V 50 60Hz Wattage 850W Standard Classe II Usage 3 minutes continuously Rest period 20 minutes These specifications may change without no tice CAUTION In the event of malfunction do not open the casing but instead call a qualified technician for repairs This appliance complies with CE guidelines and has been inspect...

Page 5: ...ute 10 Lid 11 On Off and speed selectiond TIPS TO FOLLOW BEFORE YOUR FIRST USE Before the first use gently unbox the appliance and all pieces paying special attention to any sharp parts Wash all pieces and containers with hot soapy water being very careful of sharp parts and dry them carefully Wash the outer casing and interior of the appliance with a damp cloth and dry well ...

Page 6: ... under the pour spout 11 Congratulations The juicer is ready to use USAGE HOW TO USE YOUR JUICER CORRECTLY ATTENTION 1 Always unplug the appliance from the out let if it is left unsupervised and before as sembly disassembly or cleaning 2 GENTLY press down on fruits and or vege tables with the push rod Too much pressure results in less juice ex tracted and can damage the appliance 3 ALWAYS keep an ...

Page 7: ...d watermelon peeled tomatoes etc Position 2 High speed to extract juice from all fruits and vegetables Tip Longer vegetables such as carrots should be inserted into the chute with the pointed tip first This product is equipped with a safety device and will function if and only if it is correctly installed CLEANING AND UPKEEP ATTENTION ALWAYS unplug the appliance and let it cool down before cleanin...

Page 8: ...not recommended to use them in the juicer TIPS AND TRICKS Place a fitted plastic bag in the pulp recep tacle before using the appliance to facilitate cleaning Use fresh fruits and vegetables they contain more juice than frozen and thawed fruits and vegetables Green leafy vegetables such as cabbage and spinach can be juiced Roll the leaves into a cylinder shape the size of the chute and insert them...

Page 9: ...ll re place the product piece If repairs are unsuccessful the seller may re fund the price of the appliance or piece Product defects covered by the warranty as sume normal usage of the product The ma nufacturer cannot be held responsible for da mage caused by improper use or negligence failure to follow specifications or instructions provided in this manual or repairs by an unau thorised third par...

Page 10: ...i l appareil n est pas utilisé Vérifier la tension de l installation électrique elle doit correspondre à celle indiquée sur l appareil Lors de l utilisation d une rallonge toujours s assurer que le câble est entièrement dérou lé du dévidoir Utiliser uniquement des rallonges approu vées CE La puissance admissible doit être au minimum de 16A 250V 3000W Ne pas se servir d un appareil dont le cordon o...

Page 11: ...ser traî ner les emballages sac en plastique carton polystyrène et ne jamais les laisser jouer avec les films en plastique car cela présente un RISQUE D ÉTOUFFEMENT Cet appareil peut être utilisé par des per sonnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si ils ont été formés et encadrés pour son utilisation en toute sécurité e...

Page 12: ...t une isolation supplémentaire Cet appareil ne nécessite aucun raccordement de la masse à un conducteur de protection mis à la terre Les matériels à double isolation sont dits de classe II Le symbole VERRE FOURCHETTE signifie que l appareil est compatible et peut entrer en contact avec les denrées alimentaires Le symbole TRIMAN indique que le consommateur est invité à se défaire du pro duit dans l...

Page 13: ...e Arrêt et sélecteur de vitesse CONSEILS A SUIVRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la première utilisation sortez l appareil et tous les accessoires délicatement et en faisant at tention aux accessoires coupants Nettoyez à l eau savonneuse tous les accessoires et bols en faisant très attention aux parties cou pantes et essuyer soigneusement Nettoyer l habillage extérieur et intérieur de l appar...

Page 14: ...oprié sous le bec verseur 11 Félicitations L appareil est prêt à l emploi UTILISATION COMMENT UTILISER CORRECTEMENT VOTRE JUICER ATTENTION 1 Toujours débrancher l appareil de l ali mentation s il est laissé sans surveillance et avant d assembler de démonter ou pendant le nettoyage 2 Appuyer DOUCEMENT sur les fruits et ou les légumes avec le poussoir Trop de pression réduit la quantité de jus extra...

Page 15: ...le jus de tous les fruits et légumes Astuce Les légumes longs tels que les ca rottes doivent être introduits avec l extrémité pointue en premier dans l entonnoir Ce produit est équipé d une sécurité et il pourra fonctionner si et seulement si l ins tallation est tout à fait correcte NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION TOUJOURS débrancher l appa reil et le laisser refroidir avant de le nettoyer NOTRE ...

Page 16: ... sac plastique de taille appropriée dans le bac à pulpe avant d utiliser l appareil cela facilitera son nettoyage Utiliser des fruits et légumes frais ils contiennent plus de jus que des fruits et lé gumes décongelés Les légumes verts à feuilles tels que le chou ou les épinards peuvent être pressés Rouler les feuilles en forme de cylindre d une taille appropriée avant de les insérer dans l enton n...

Page 17: ...la réparation ne fonctionnait pas le ven deur a l opportunité de rembourser le prix de l appareil ou de la pièce Les défauts du produits par la garantie sont l usure normale du produit les dommages reçus suite à une mauvaise utilisation ou une négligence la mauvaise utilisation des spé cifications et explications données dans ce manuel ou les réparations par un un tiers non autorisé Le fabricant n...

Page 18: ...nge es an das Stromnetz angeschlossen ist Ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Stromnetzes Sie müssen mit den auf dem Gerät angegebenen Spezifikationen übe reinstimmen Bei der Verwendung eines Verlängerungska bels ist darauf zu achten dass das Kabel volls tändig von der Haspel abgewickelt ist Verwenden Sie nur CE zertifizierte Ve...

Page 19: ...etzka bel außerhalb der Reichweite von Kindern auf unabhängig in welchem Betriebszustand es sich befindet Ein Aus Kühlung Lassen Sie das Verpackungsmaterial Plas tiktüte Karton Polystyrol zum Schutz von Kindern nicht achtlos liegen und lassen Sie sie niemals mit Plastikfolien spielen da ERS TICKUNGSRISIKO besteht Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder gei...

Page 20: ...n gefährlichen Stoffe Cadmium beträgt Das Symbol DOPPELTES QUADRAT kennzeichnet eine doppelte Isolierung Dieses besagt dass das Gerät sowohl über eine Hauptisolierung als auch über eine zusätzliche Isolierung verfügt Es benötigt keinen Masseanschluss an einen geerdeten Schutzleiter Doppelt isolierte Materialien werden als Klasse II eingestuft Das Symbol GLAS GABEL weist darauf hin dass das Gerät m...

Page 21: ...DEM ERSTEN GEBRAUCH ZU BEACHTENDE HINWEISE Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor der ersten Benutzung vorsichtig aus der Ver packung und seien Sie besonders achtsam beim Umgang mit scharfkantigem Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile und Behälter mit Seifenwasser Vorsicht bei scharfen Teilen und wischen Sie sie gründlich ab Reinigen Sie das Außen und Innengehäuse des Gerätes mit einem fe...

Page 22: ...n Sie sich dass er in die Abdeckung eingreift und verriegelt ist Hinweis Der Verriegelungsmechanismus rastet bei richtiger Positionierung mit einem hörbaren Klick geräusch ein 10 Stellen Sie das mitgelieferte Glas die Schüssel oder einen anderen geeigneten Behälter unter den Ausguss 11 Herzlichen Glückwunsch Das Gerät ist be triebsbereit GEBRAUCH SO VERWENDEN SIE IHREN ENTSAFTER ACHTUNG 1 Trennen ...

Page 23: ...ößel mit sei ner Rille in der korrekten Position in die Einfüllröhre eingeführt wird Tipp Längliches Gemüse wie z B Karotten sollte mit dem spitzen Ende zuerst in die Ein füllröhre eingeführt werden Tipp Wenn Ihr Obst und Gemüse zu viel Fruchtfleisch erzeugt üben Sie beim Einfüh ren weniger Druck aus und geben Sie es ein zweites Mal in den Entsafter Hinweise zu den Geschwindigkeitsstufen und der R...

Page 24: ...nas Melonen oder auch rohe Rüben ist das Schälen jedoch ZWINGEND erforderlich Zitrusfruchtsamen können einen bitteren Geschmack im Saft verursachen und sollten daher entfernt werden Wählen Sie bei der Herstellung von Apfelsaft die Sorte nach Vorlieben und Bedarf aus Beim Pressen von Äpfeln hängt die Konzen tration des Apfelsaftes von der gewählten Apfelsorte ab Statt Äpfeln mit klarem Saft mit wen...

Page 25: ... genommen werden kann Die Garantie kann nicht auf einen Dritten übertragen werden Der Garantienachweis ist die Bestellnummer Sie können sich für Ihre Garantie online un ter der folgenden Website registrieren www twinzee fr Der Verkäufer entscheidet ob er eine Repara tur oder eine Ersatzlieferung vornimmt Wenn eine Reparatur nicht möglich ist wird der Verkäufer das Produkt Teil ersetzen Wenn eine R...

Page 26: ...elé ctrica debe corresponder a la indicada en el aparato Cuando se utiliza un alargador comprueba siempre que el cable esté completamente desenrollado del carrete Utiliza únicamente unos alargadores certi ficados CE La potencia admitida debe ser como mínimo de 16A 250V 3 000W No utilices un aparato cuyo cable o enchufe esté dañado después de haber sufrido al guna disfunción o de haber sido dañado ...

Page 27: ...a que supone un RIES GO DE ASFIXIA Este aparato puede ser usado por personas que tengan capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que tengan una fal ta de experiencia o conocimientos siempre y cuando hayan sido formadas y supervisadas para su uso con total seguridad y entendien do los riesgos potenciales ADVERTENCIA EN PARTICULAR PARA ESTE APARATO Desenchufa siempre de la corriente el...

Page 28: ...apa rato no requiere ninguna conexión de la masa a un conductor de protección PE con toma de tierra Los materiales con doble aislamien to son catalogados como de clase II El símbolo VASO TENEDOR significa que el aparato es compatible y puede entrar en contacto con productos alimenticios El símbolo TRIMAN indica que el consu midor está invitado a deshacerse del pro ducto en el marco de una recogida...

Page 29: ...11 Encendido Apagado y selector de velocidad CONSEJOS QUE SEGUIR ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN Antes de su primer uso saca el aparato y todos los accesorios con delicadeza y teniendo cuidado con los accesorios cortantes Limpia con agua enjabonada todos los accesorios y los cuencos teniendo mucho cuidado con las partes cortantes y sécalos con esmero Limpia la parte exterior e interior del aparato...

Page 30: ... suministrado un cuenco o cualquier recipiente apropiado debajo del pitorro 11 Felicidades El aparato ya está listo para ser utilizado USO CÓMO USAR CORREC TAMENTE TU JUICER CUIDADO 1 Desenchufa el aparato de la alimentación si se deja sin vigilancia y antes de montar lo desmontarlo o durante la limpieza 2 Aprieta SUAVEMENTE sobre las frutas y o verduras con el empujador Demasiada presión reduce l...

Page 31: ...er el zumo de todas las frutas y verduras Truco las verduras alargadas como las zana horias deben introducirse primero con la extre midad puntiaguda delante en el embudo Este producto cuenta con un sistema de segu ridad que funcionará únicamente si la instala ción es absolutamente correcta LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CUIDADO Desenchufa SIEMPRE el aparato y deja que se enfríe antes de limpiarlo NUESTR...

Page 32: ...tico con un tamaño apropiado en el recipiente contenedor de pulpa antes de usar el aparato esto facilitará su posterior limpieza Usa frutas y verduras frescas contienen más zumo que las frutas y verduras descongela das Las verduras verdes y con hojas como el re pollo o las espinacas pueden exprimirse En rolla las hojas con una forma de cilindro y un tamaño apropiado antes de introducirlas en el em...

Page 33: ...or tendrá la posibilidad de reembolsar el precio del aparato o de la pieza Los desperfectos del producto no cubiertos por la garantía son el desgaste normal del producto los daños producidos como conse cuencia de un mal uso o de una negligencia el mal uso de las especificaciones y explica ciones dadas en éste manual o las repara ciones realizadas por un tercero no autoriza do El fabricante no pued...

Page 34: ...sempre la spina dalla presa a muro quando l apparecchio non viene utilizzato Verificare la tensione dell impianto elettrico essa deve corrispondere a quella indicata sull apparecchio In caso di utilizzo di una prolunga assicurarsi sempre che il cavo sia completamento sroto lato dall aspo Utilizzare soltanto prolunghe approvate CE La potenza consentita deve essere almeno di 16A 250V 3000W Non usare...

Page 35: ...te dal suo stato Acceso Spento Raffreddamento Per proteggere i bambini non lasciare in giro gli involucri busta di plastica cartone polistirolo e non lasciarli mai giocare con le pellicole di plastica perché presentano un RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza né co noscenze se sono state istr...

Page 36: ...n isolamento sup plementare Questo apparecchio non neces sita di nessun collegamento di massa ad un conduttore a terra I materiali a doppio isola mento sono detti di classe II Il simbolo VETRO FORCHETTA significa che l apparecchio è compatibile e può entrare in contatto con gli alimenti Il simbolo OMINO DEI RIFIUTI indica che il consumatore è invitato a disfarsi del prodotto nell ambito di una rac...

Page 37: ...11 Acceso Spento e selettore di velocità CONSIGLI DA SEGUIRE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima del primo utilizzo estrarre l apparecchio e tutti gli accessori delicatamente e facendo atten zione agli accessori taglienti Pulire con acqua e sapone tutti gli accessori e le ciotole facendo molta attenzione alle parti taglien ti e asciugare con cura Pulire il rivestimento esterno e interno dell apparecchi...

Page 38: ... 10 Posizionare il bicchiere fornito una ciotola o un altro recipiente appropriato sotto il bec cuccio 11 Congratulazioni L apparecchio è pronto per l uso UTILIZZO COME UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL VOSTRO FRULLATORE ATTENZIONE 1 Staccare sempre l apparecchio dall ali mentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo smontarlo o durante la pulizia 2 Premere DELICATAMENTE sui frutti e o su...

Page 39: ... Posizione 2 Alta velocità applicabile per es trarre il succo di tutti i frutti e verdure Consiglio Le verdure lunghe come le carote devono essere introdotte con l estremità ap puntita per prima nell imbuto Questo prodotto è sicuro e funzionerà se e solo se l installazione viene fatta in modo corretto PULIZIA E CURA ATTENZIONE Staccare SEMPRE l appa recchio e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo...

Page 40: ...a della misura appropriata nella vaschetta per la polpa prima di utilizzare l apparecchio questo faciliterà la pulizia Utilizzare frutta e verdura fresche conten gono più succo rispetto a frutta e verdura scongelate Le verdure verdi con foglie come il cavolo o gli spinaci possono essere frullate Arrotolare le foglie a forma di cilindro nella misura ap propriata prima di inserirle nell imbuto Quals...

Page 41: ...a riparazione non funziona il venditore ha l opportunità di rimborsare il prezzo dell appa recchio o del pezzo I difetti del prodotto che non sono coperti dalla garanzia sono la normale usura del pro dotto i danni causati da un cattivo utilizzo o da negligenza l utilizzo sbagliato delle spe cifiche e delle spiegazioni presenti in questo manuale o le riparazioni fatte da terzi non au torizzati Il p...

Page 42: ...ct als het apparaat niet in gebruik is Controleer het wattage van uw stopcontact het moet overeenkomen met het op het appa raat vermelde wattage Wanneer u een verlengsnoer gebruikt zorg er dan voor dat het snoer volledig is afgewikkeld van de haspel Gebruik alleen CE goedgekeurde verlengs noeren Het vermogen moet minimaal 16A 250V 3000W bedragen Gebruik geen apparaat met een beschadigd snoer of be...

Page 43: ...OCA TIE met zich meebrengt Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke zintui glijke of mentale capaciteiten of die geen ervaring of kennis hebben als ze zijn opge leid en geïnstrueerd in het gebruik ervan met zorg en met begrip voor de risico s SPECIALE WAARSCHUWING VOOR DIT APPARAATE onbeheerd achterlaat en voordat u het appa raat monteert demonteert of reinigt Schakel...

Page 44: ...niseerde Eu ropean isolatie Dit apparaat hoeft niet geaard te worden op een beschermende aardings geleider De gebruikte dubbele isolatiema terialen zijn klasse II no requiere ninguna conexión de la masa a un conductor de pro tección PE con toma de tierra TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz Wattage 850W Standaard Klasse II Gebruik 3 minuten onafgebroken Rusttijd 20 minuten D...

Page 45: ...n uit en snelheid geselecteerd TIPS VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voor het eerste gebruik moet u het apparaat en alle onderdelen voorzichtig uit de doos halen waar bij u vooral moet letten op eventuele scherpe onderdelen Was alle stukken en verpakkingen met heet zeepachtig water let goed op de scherpe delen en droog ze zorgvuldig Was de buitenkant en het interieur van het apparaat met een vochtige doek ...

Page 46: ...id als het correct gepositioneerd is 10 Plaats het bijgeleverde glas een kom of een ander geschikt vat onder de schenk tuit 11 Gefeliciteerd De sapcentrifuge is klaar voor gebruik GEBRUIK HOE U UW SAPCENTRIFUGE CORRECT KUNT GEBRUIKEN LET OP 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat onbeheerd wordt achter gelaten en vóór de montage demontage of reiniging 2 Druk het fruit en of d...

Page 47: ...het apparaat uit te schakelen Positie 1 Lage snelheid voor zach tere groenten bijvoorbeeld komkommers aardbeien frambozen meloen geschild wa termeloen geschild tomaten enz Positie 2 Hoge snelheid om sap te extrahe ren uit alle fruit en groenten Langere groenten zoals wortelen moeten eerst met de puntige punt in de glijgoot worden ges token Dit product is uitgerust met een veili gheidsvoorziening e...

Page 48: ...bruiken TIPS EN TRUCS laats een plastic zak in de pulpverpakking voordat u het apparaat gebruikt om de reini ging te vergemakkelijken Gebruik verse groenten en fruit ze bevat ten meer sap dan ingevroren en ontdooide groenten en fruit Groene bladgroenten zoals kool en spinazie kunnen tot sap worden verwerkt Rol de bla deren in de vorm van een cilinder ter grootte van de glijgoot en steek ze erin Al...

Page 49: ...het product stuk vervangen Als de reparatie niet lukt kan de verkoper de prijs van het apparaat of het stuk terugbetalen Productdefecten die onder de garantie vallen gaan uit van een normaal gebruik van het product De fabrikant kan niet aansprakeli jk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik of nalatigheid het niet opvolgen van specificaties of instructies in deze handleiding of...

Page 50: ...te motsvara den spänning som anges på apparaten När du använder en förlängningssladd ska du alltid se till att kabeln är helt avrullad från spo len Använd endast CE godkända förlängningss laddar Effekten måste vara minst 16A 250V 3000W Använd inte en apparat med en skadad sladd eller stickpropp eller efter att den har fungerat dåligt eller skadats på något sätt Om nätsladden är skadad ska den byta...

Page 51: ...dig delar som rör sig under drift Potentiella skador kan uppstå vid felaktig användning Var försiktig vid hantering töm ning av skålen och vid rengöring Använd inte apparaten om det roterande filtret är skadat Information om hur du rengör ytor som kom mer i kontakt med livsmedel hastighetsinställ ningar och drifttid finns i det relevanta avsnit tet nedan i denna bruksanvisning För att kunna använd...

Page 52: ... Strömkabel och stickpropp 9 Genomskinlig tratt 10 Lock 11 På av och hastighetsväljare Innan du använder maskinen för första gången ska du ta ut maskinen och alla tillbehör försiktigt och vara uppmärksam på vassa delar Rengör alla tillbehör och skålar med tvålvatten var uppmärksam på de vassa delarna och torka av ordentligt Rengör apparatens yttre och inre med en fuktig trasa och torka den sedan t...

Page 53: ...er än tre minuter utan avbrott Om apparaten har varit igång i tre mi nuter ska du låta den svalna i 20 minuter innan du använder den igen 6 Påminnelse Denna produkt är utrustad med en sä kerhetsanordning och fungerar endast om installa tionen är helt korrekt 1 Rulla u t sladden helt och hållet Obs Kontrollera att spänningen i ditt land motsvarar den spänning som anges på appa raten 2 Anslut appara...

Page 54: ...ar som kommer i kontakt med livsmedel t ex tryckare pulpafack silhållare sil i rostfritt stål etc kan rengöras i varmt vat ten med en svamp och diskmedel eller diskas i diskmaskin 6 Rengör apparatens utsida med en lätt fuktig svamp eller trasa FÖRSIKTIGHET Doppa aldrig apparaten i vat ten eller någon annan vätska Använd aldrig slipmedel trådborstar eller an dra vassa föremål skal från den frukt el...

Page 55: ...antibeviset är beställningsnumret Du kan registrera dig på www twinzee fr för din garanti Reparationer eller ersättningar är säljarens beslut Om det inte är möjligt att reparera produkten delen ersätter säljaren den Om reparationen inte fungerar har säljaren möjlighet att återbetala priset för enheten eller delen Produktdefekter som omfattas av garantin är normalt slitage av produkten skador som u...

Page 56: ...ostawione bez na dzoru gdy jest podłączone do głównego źródła zasilania Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka ściennego jeśli urządzenie nie jest używane Sprawdź napięcie w instalacji elektrycznej musi ono odpowiadać napięciu podanemu na urzą dzeniu Podczas korzystania z przedłużacza należy zawsze upewnić się że kabel jest całkowicie rozwinięty ze szpuli Należy używać wyłącznie przedłużaczy z ates tem ...

Page 57: ...eniem występujących zagrożeń SPECJALNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE TEGO URZĄDZENIA Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania jeżeli pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem demontażem lub podczas czyszczenia Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do częś ci które poruszają się podczas pracy Podczas nieprawidłowego użytkowania może dojść do obrażeń ciała Nal...

Page 58: ... 10 Pokrywa 11 Włączanie wyłączanie i przełącznik prędkości WSKAZÓWKI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem maszyny należy ostrożnie wyjąć maszynę i wszystkie akcesoria zwraca jąc uwagę na ostre części Wszystkie akcesoria i miski należy czyścić wodą z mydłem zwracając uwagę na ostre części i dokładnie wytrzeć Wyczyść zewnętrzną i wewnętrzną stronę urządzenia wilgotną szmatką i wytrzyj do...

Page 59: ...widłowym ustawieniu mechanizm blokujący zatrzaśnie się na swoim miejscu 10 Umieść pod wylewką dostarczoną szklankę miskę lub inny odpowiedni pojemnik 11 Gratulacje Urządzenie jest gotowe do pracy OBSŁUGA JAK PRAWIDŁOWO UŻYWAĆ SOKOWIRÓWKI UWAGA 1 Przed montażem demontażem lub czyszcze niem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli pozostaje bez nadzoru 2 Delikatnie docisnąć owoce i lub ...

Page 60: ...ajwię cej pozostałości 5 Zdejmowane części które mają kontakt z żyw nością takie jak popychacz taca na pulpę uchwyt durszlaka durszlak ze stali nierdzewnej itp można czyścić w gorącej wodzie z gąbką i płynem do mycia naczyń lub myć w zmywarce 6 Wyczyść zewnętrzną stronę urządzenia za po mocą lekko wilgotnej gąbki lub szmatki UWAGA Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nigdy nie u...

Page 61: ... suche Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie Urządzenie należy przechowywać w chłodnym suchym miejscu niedostępnym dla dzieci GWARANCJA Wszystkie nasze produkty są poddawane ry gorystycznej kontroli przed dostawą Na urządzenie udzielana jest 12 miesięczna gwarancja licząc od daty zakupu dla nabyw cy urządzenia Gwarancja nie może być p...

Page 62: ... Baie Mauritius AUTHORISED EU REPRESENTATIVE BMS International Logistics Bracken Road No 51 Carlisle Offices D18CV48 Dublin Sandyford Ireland AUTHORISED UK REPRESENTATIVE BMS International Services Ltd 59 St Martin s Lane Suite 8 WC2N 4JS London United Kingdom WWW TWINZEE FR CONTACT TWINZEE FR ...

Search results

Summary of Contents for SD80A

Reviews:

Related manuals for SD80A

Brands by name

Popular brands

Twinzee SD80A, User Manual

Search results

Summary of Contents for SD80A

Reviews:

Related manuals for SD80A

Brands by name

Popular brands