background image

26

ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ

Co to je šnekový odšťavňovač?

V  šnekových  odšťavňovačích    se  používá 
technologie  vymačkaní  šťávy  při  nízkých 
otáčkách  šneku  (80-90  ot  /  min),  a  spotřeba 
energie je asi 150 wattů. Tyto odšťavňovače jsou 
nazývány „pomalé odšťavňovače“, ale nenechte 
se  zmást  tímto  názvem,  šnekový  odšťavňovač 
vymačká  šťávu  rychleji  a  s  větším  procentem 
výtěžku  šťávy,  než  standartní  odšťavňovače. 
Šnek  ve  tvaru  spirály  rozdrcuje  produkt,  a  pak 
tlačí rozdrcené buničiny přes filtr se současným 
extrahováním šťávy, tato technologie umožňuje 
zachovat ve šťávě mnohém více fytonutrientů*, 
obsažených  v  barevných  ovocích  a  zelenině. 
Právě  malá  rychlost  šneku  (80-90  ot  /  min)  a 
nízká teplota potravin  během změlčení přispívá 
k zachování vnitřní buněčné struktury fermentů, 
mikroelementů a vitamínů ve výsledné šťávě.
*Výraz «fytonutrienty» pochází od  řeckého slova 
«fyto»  («rostlina»)  a  «  nutrient-  živina»  («složka 
stravy potřebná pro normální fungování lidského 
organizmu  «).  Fytonutrienty  jsou  také  známé 
jako fytochemikálie, tj. přírodní biologicky aktivní 
složky rostlinných potravin.

POPIS PŘÍSTROJE

1. 

Motorová jednotka

2. 

Držadlo

3. 

Přepínač režimů práce „ON/0/REV“

4. 

Pracovní mísa

5. 

Separátor

6. 

Síťový filtr

7. 

Šnek

8. 

Víko

9. 

Fixátor víka

10. 

Plnicí hrdlo

11. 

Tlačná tyč

12. 

Nádoba na šťávu

13. 

Kontejner na dužninu

14. 

Silikonové těsnění

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím odšťavňovače si pozorně přečtěte 
tento  návod  a  zachovejte  ho  jako  pomůcku  při 
využití přístroje. Používejte přístroj pouze podle 
jeho  přímého    určení,  jak  je  popsáno  v  tomto 
návodu.  Nesprávná  manipulace  s  přístrojem 
může  způsobit  poruchu,  škodu  uživateli  nebo 
jeho majetku.

• 

Před  prvním  zapnutím  ujistěte  se,  že  napětí 
elektrické  sítě  odpovídá  provoznímu  napětí 
přístroje.

• 

Aby  se  zabránilo  nebezpečí  požáru,  nepou-
žívejte adaptéry při připojení zařízení k elek-
trické zásuvce.

• 

  Instalujte  odšťavňovač  pouze  na  suchý, 
rovný,  stabilní  povrch  mimo  dosah      zdrojů 
tepla, vlhkosti, otevřeného plamene a  přímé-
ho slunečného záření

• 

Před  prvním  použitím  odšťavňovače  pečli-
vě  umyjte  všechny  odnímatelné  části,  které 
budou v kontaktu se zpracovávanými  potra-
vinami.

• 

Kontrolujte    síťový  filtr  před  každým  pou-
žitím  odšťavňovače.  Pokud  zjistíte  jakáko-
liv mechanická poškození, přestaňte přístroj 
používat  a  obraťte  se  na  autorizované  (pra-
vomocné) servisní středisko.

• 

Používejte  pouze  odnímatelné  části,  které 
jsou součástí balení.

• 

Je  zakázáno  používat  přístroj  mimo  domác-
nost. 

• 

Nepkládejte přístroj  a síťový kabel v blízkosti  
horkých  povrchů,  zdrojů  tepla  nebo  ostrých 
okrajů nábytku.

• 

Před použitím přístroje se ujistěte, že všech-
ny součástky jsou správně instalovány.

• 

Za provozu přístroje je zakázáno tlačit potra-
viny  dovnitř  plnicího  hrdla  prsty  nebo  jinými 
předměty. Pro tento účel použijte tlačnou tyč.

• 

Odšťavňovač není určen pro sekání a mixo-
vání produktů.

• 

Je  zakázáno  rozebírat  odšťavňovač,  pokud 
vidlice síťového kabelu je zapojena do elek-
trické zástrčky.

• 

Nedotýkejte  se  zástrčky  síťového  kabelu 
mokrýma rukama.

• 

Otevírejte víko jen po vypnutí přístroje a úpl-
ném zastavení šneku.

• 

Pokud  se  objeví  na  plášti  odšťavňovače 
kapky vody nebo  šťávy, vypněte ho, odpojte 
od elektrické sítě a otřete tělo suchým had-
říkem.

• 

Po dokončení práce vypněte přístroj a vytáh-
něte  vidlici  napájecího  kabelu  z  elektrické 
zásuvky.

• 

Je  zakázáno  nechávat  zapnutý  přístroj  bez 
dohledu.

• 

Nedovolujte  dětem  používat  přístroj  jako 
hračku.

 ČESKÝ

VT-1602.indd   26

19.10.2012   12:32:51

Содержание VT-1602 G

Страница 1: ...Vitek VT 1602 Green...

Страница 2: ...1 VT 1602 G Slow juicer 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1602 indd 1 19 10 2012 12 32 49...

Страница 3: ...1 6 7 2 3 5 9 8 11 10 4 14 12 13 VT 1602 indd 2 19 10 2012 12 32 50...

Страница 4: ...irst time make sure that voltage in your mains corresponds to the unit operating voltage In order to avoid fire do not use adapters for connecting the unit to the mains Place the unit only on a dry fl...

Страница 5: ...he bowl may cause damage to the unit The gasket 14 has ledges along the base perimeter for secure fitting When cleaning the unit remove the silicone gasket If water or juice gets into the motor unit s...

Страница 6: ...every usage see chapter CLEANING AND CARE TIPS Use only fresh fruits and vegetables as they contain more juice For juice extraction you can use different vegetables such as carrots cucumbers beets cel...

Страница 7: ...abrasives and solvents to clean the slow juicer Some products for example carrots or beets can dye the juicer s removable parts you can use dry cloth dampened in vegetable oil for removing stains afte...

Страница 8: ...sen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r weitere Refe renz auf Benutzen Sie dieses Ger t bestimmungsm ig und laut der Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutz...

Страница 9: ...sch digung an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nachdem das Ger t unter niedrigen Tem peraturen tr...

Страница 10: ...er ist ausgeschaltet REV nderung der Drehrichtung der Schne cke Der Betrieb REV wird nur im Falle des Verklemmens der Schnecke 7 benutzt Das Schneckenverklemmen ist im Falle der berla dung von Ger t m...

Страница 11: ...ange halten Wenn der Saft im K hlschrank aufbewahrt wird gie en Sie ihn in eine reine Flasche mit Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank auf bewahrt werden nicht einsau...

Страница 12: ...cke nen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Entsafter 1 St Stampfer 1 St Saftbeh lter 1 St Fruchtfleischbeh lter 1 St TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 13: ...12 12 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 12 19 10 2012 12 32 50...

Страница 14: ...13 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 13 19 10 2012 12 32 50...

Страница 15: ...14 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 14 19 10 2012 12 32 50...

Страница 16: ...15 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 VT 1602 indd 15 19 10 2012 12 32 51...

Страница 17: ...16 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 38 7 1070 VT 1602 indd 16 19 10 2012 12 32 51...

Страница 18: ...17 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VT 1602 indd 17 19 10 2012 12 32 51...

Страница 19: ...18 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 18 19 10 2012 12 32 51...

Страница 20: ...19 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 19 19 10 2012 12 32 51...

Страница 21: ...20 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 20 19 10 2012 12 32 51...

Страница 22: ...21 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1602 indd 21 19 10 2012 12 32 51...

Страница 23: ...l pentru care a fost creat a a cum este descris n aceast instruc i une Operarea gre it a aparatului poate duce la defectarea lui cauzarea de prejudicii utilizatorului i propriet ii acestuia nainte de...

Страница 24: ...rse generatoare de c ldur umiditate foc deschis i raze directe ale soarelui Asamblarea aparatului Important Verifica i corectitudinea instal rii garniturii de etan are siliconic 14 n partea inferioar...

Страница 25: ...nu 30 minute cu o pauz ulterioar de 10 15 minute Func ie autocur are Dac este necesar s cur a i aparatul nainte de a stoarce sucul din alt tip de produse utiliza i func ia autocur are Porni i aparatul...

Страница 26: ...nul uscat Nu scufun da i blocul motor 1 n ap sau alte lichide nu l sp la i sub jet de ap Nu folosi i pentru cur area storc torului de fructe bure i aspri agen i de cur are abrazivi i solven i Unele al...

Страница 27: ...eli nebo jeho majetku P ed prvn m zapnut m ujist te se e nap t elektrick s t odpov d provozn mu nap t p stroje Aby se zabr nilo nebezpe po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen za zen k elek trick z su...

Страница 28: ...ch mimo dosah tepla vlhkosti ohn a p m ho slune n ho z en Mont p stroje D le it Zkontrolujte spr vnost instalace silikonov ho t sn n 14 ve spodn sti pracovn m sy 4 Silikonov t sn n l by m lo pevn uzav...

Страница 29: ...nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vyjm te du ninu nebo vylejte vu z kontejneru Pozor Maxim ln doba nep etr it ho provozu 30 minut s n sleduj c p est vkou 10 15 minut Funkce samo i t n Pokud pot...

Страница 30: ...6 a dal ch odn mateln ch sou stek nelze pou vat my ku na n dob Motorovou jednotku 1 jemn ot ete vlhk m had kem pak ot ete ji do sucha Je zak z no pono ovat motorovou jednotku 1 do vody nebo jak chkoli...

Страница 31: ...30 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1602 indd 30 19 10 2012 12 32 52...

Страница 32: ...31 1 14 4 14 4 1 5 4 6 4 6 VT 1602 indd 31 19 10 2012 12 32 52...

Страница 33: ...32 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 10 VT 1602 indd 32 19 10 2012 12 32 52...

Страница 34: ...33 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 6 1 1 VT 1602 indd 33 19 10 2012 12 32 52...

Страница 35: ...34 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 89 336 73 23 VT 1602 indd 34 19 10 2012 12 32 52...

Страница 36: ...35 i 80 90 150 80 90 1 2 3 ON 0 REV 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 35 VT 1602 indd 35 19 10 2012 12 32 52...

Страница 37: ...36 i 1 14 4 14 4 1 VT 1602 indd 36 19 10 2012 12 32 52...

Страница 38: ...37 i 5 4 6 4 6 7 6 8 4 9 10 12 13 3 ON 8 9 3 ON O REV REV 7 3 REV 2 3 10 7 5 10 11 11 7 10 6 6 30 10 15 VT 1602 indd 37 19 10 2012 12 32 52...

Страница 39: ...38 i 10 11 10 8 4 4 1 7 6 5 14 4 6 VT 1602 indd 38 19 10 2012 12 32 52...

Страница 40: ...39 i 6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 150 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1602 indd 39 19 10 2012 12 32 52...

Страница 41: ...z r r qilishi mumkin Birinchi m rt ishl tishd n ldin el ktr t rm g id gi quvv t jih z ishl ydig n quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Yong in chiqm sligi uchun jih z r z tk g ul ng nd o tk zg...

Страница 42: ...p stid gi silik n zichl gich 14 to g ri qo yilg nini t kshirib ko ring Silik n zichl gich sh rb ti ling n m hsul t chiq dig n yo lni zich yopib turishi k r k shund y bo lm s idishd n qib chiq dig n sh...

Страница 43: ...hq m hsul t sh rb ti linishd n ldin sh rb t chiq rgich t z l nishi k r k bo ls o zini t z l sh ususiyati ishl til di Jih zni ishl ting m hsul t s lin dig n g zig 10 bir st k n suv quying SH rb ti ling...

Страница 44: ...s lish qib turg n suvd yuvish t qiql n di Sh rb t chiq rgichni q ttiq g v k qirib t z l ydig n v sit l r eritgich bil n t z l m ng B zi s bz v t m v l rning mis l uchun s bzi l vl gining r nggi chiqi...

Страница 45: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Страница 46: ...45 VT 1602 indd 45 19 10 2012 12 32 53...

Страница 47: ......

Отзывы: