cecotec Turbo-juicer Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Cecojuicer Zitrus

Turboexprimidor/

Turbo-juicer

04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE..indd 1

22/11/17 11:25

Summary of Contents for Turbo-juicer

Page 1: ...rucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Cecojuicer Zitrus Turboexprimidor Turbo juicer 04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE indd 1 22 11 17 11 25 ...

Page 2: ...04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE indd 2 22 11 17 11 25 ...

Page 3: ...ical specifications 13 7 Disposal of old electrical appliances 14 8 Technical support service and warranty 14 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 25 3 Configurazione e montaggio 26 4 Funzionamento 27 5 Pulizia e manutenzione 27 6 Specifiche tecniche 28 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 28 8 Garanzia e SAT 28 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 15 3...

Page 4: ...IEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 10 4 5 7 9 8 6 04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE indd 4 22 11 17 11 25 ...

Page 5: ... le câble d alimentation 7 Récipient de collecte de jus 8 Base qui s extrait 9 Filtre 10 Axes de transmission DE 1 Deckel mit Früchte Schneider 2 Abnehmbare Kopf Presse 3 Abnehmbarer Pressen Kopfhalter Basis 4 Ein Aus Schalter On Off 5 Zentraleinheit mit Motor Basis 6 Fach zum Aufbewahren des Netzkabels 7 Sammel Behälter von Saft 8 Abnehmbare Basis 9 Filter 10 Getriebewellen IT 1 Coperchio con tag...

Page 6: ...nte han sufrido alguna caída o han sido dañados No retuerza doble estire o dañe el cable de alimentación Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable toque superficies calientes No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control re s...

Page 7: ...mo Contacte con el Servicio de Asistencia Téc nica oficial de Cecotec La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento del mismo Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños No introduzca el producto en el la...

Page 8: ...ue el envase de zumo esté lleno 9 Extraiga el contenedor de zumo y comience a disfrutar de su zumo recién hecho ADVERTENCIA Si su Cecojuicer Zitrus se detiene inesperadamente los conos exprimidores po drían estar bloqueados por un exceso de pulpa Enjuague la base de los cabezales y retire la pulpa pegada debajo de los conos exprimidores 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Después de cada uso su Cecojuicer ...

Page 9: ...EE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente Elsímbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechareste produ...

Page 10: ...idencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legis lación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto debe contactar con...

Page 11: ...es Do not let the cord hang over the edge of the working surface or countertop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before cleaning it Pull from the plug not the cord to disconnect it from the outlet This appliance is intended for domestic use only It ...

Page 12: ...hers Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use No liability is accepted for any eventual damage or personal injuries derived from misuse or non compliance with this instruction manual 3 SETUP AND CONFIGURATION OF YOUR CECOJUICER ZITRUS 1 Place the main body on a clean stable and dry surface 2 Place the base of the squeezer cones onto the main body using...

Page 13: ...ugyourCecojuicerZitrusfromthepowersupplybeforechangingaccessories 2 Remove the juice container 3 Open the top cover completelywith both hands placed on each side Slide the locking rods of the slots in the back of the base of the squeezer heads 4 Hold the main body with one hand and gently push up the front lever with the other hand until it opens Slide the base of the squeezer cones off the main b...

Page 14: ...s under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or...

Page 15: ...eil si le câble la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement s il a subi une chute ou a été abîmé Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas ni n abîmez le câble d alimentation Protégez le des bords aiguisés et des sources de chaleur Ne permettez pas que le câble touche des surfaces chaudes Ne laissez pas le câble dépasser de la surface d...

Page 16: ...onctionnement Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu ilest en fonctionnement Débranchez le de la source d alimentation lorsque vous terminez de l utiliser ou lorsque vous quittez la pièce N essayez pas de réparervous même le produit Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec Le nettoyage et l entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d instructions p...

Page 17: ...erez comment celui ci se dépose dans le récipient de collecte de jus Important le Cecojuicer Zitrus ne fonctionnera pas jusqu à ce qu une pression ne soit appliquée avec les deux mains 7 Une fois tout le jus des deux moitiés d orange pressé retirez les et jetez la peau 8 Répétez les étapes 5 et 6 jusqu à ce que le récipient de collecte de jus soit plein 9 Retirez le récipient de collecte de jus et...

Page 18: ...nt endommager votre Cecojuicer Zitrus Vous pouvez nettoyer les pièces non électriques au lave vaisselle 6 SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Référence du produit 04039 Puissance 90W Voltage et fréquence 220 240 V 50Hz Made in P R C Conçu en Espagne 7 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électromé...

Page 19: ... consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvais...

Page 20: ...Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist noch nachdem es einen Defektaufweist oder in irgendeinerArt und Weise fallen gelassen oder beschädigt wurde Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt werden Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Lass...

Page 21: ...ftfeuchtigkeit Trennen Sie das Gerät umgehend von der Stromversorgung unter folgenden Umständen Der Entsafter funktioniert nicht korrekt Der Entsafter ist nicht in Gebrauch Reinigung Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es am Stromnetz angeschlossen ist Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn Sie es nicht benutzen oder den Vorgang beendet haben oder den Raum verlassen Die ...

Page 22: ...e das Fruchtfleisch die unter den Kopf Pressen geklebt sind 4 REINUGUNG UND UNTERHALT Nach jeder Verwendung muss Ihr Cecojuicer Zitrus angemessen gereinigt werden Stellen Sie Ihren Cecojuicer Zitrus in einen Trockenen und gut Ventilierten Ort Wenn Sie dieses Gerät innerhalb von 3 Tage nicht benutzten stellen Sie sicher das Sie die Teile vor der nächsten Verwendung Reinigen DEMONTAGE IHRES CECOJUIC...

Page 23: ...terialien zu optimieren und die schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol der Abfalltonne mit Räder auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Gerät ordnungsgemäß und korrekt zu entsorgen Die Verbraucher sollen sich mit Ihrer örtlichen Behörde oder Händler in Verbindung setzen um Informationen zur ordnungsgemäß...

Page 24: ...modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist sat cecotec es 04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE indd 24 22 11 17 11 25 ...

Page 25: ...ero danneggiati Non torcere piegare stirare o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo dai bordi affilati e dalle fonti di calore Non permettere che il cavo tocchi superfici calde Non lasciare che il cavo spunti sul bordo della superficie del tavolo o del piano di lavoro L apparecchio non è progettato affinché le sue operazioni vengano effettuato per mezzo di un temporizzatore esterno o un...

Page 26: ...ioni del manuale delle istruzioni per assicurarsi il corretto funzionamento dello stesso Spegnere o sconnettere il prodotto prima di spostarlo o pulirlo La pulizia e il mantenimento da parte dell usuario non deve essere svolta da bambini Non introdurre il prodotto in lavastoviglie Conservi il prodotto e il suo manuale delle istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non utilizzati Non si acce...

Page 27: ...ambiente secco e ben ventilato Se non viene utilizzato per più di 3 giorni sia sicuro lavare le parti prima del successivo utilizzo SMONTAGGIO DEL SUO CECOJUICER ZITRUS 1 Spegnere il Cecojuicer zitrus e assicurarsi di scollegarlo dalla rete di alimentazione e che il motore si sia arrestato per intero prima di cambiare gli accessori 2 Estrarre il recipiente del succo 3 Aprire il coperchio superiore...

Page 28: ...ie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 8 SERVICIO DI ASSISTENZA TECNICA SAT La Cecojuicer Zitrus ha una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto sempre e quando si conservi e invii la ricevuta d acquisto il prodotto sia in perfette condizioni fisiche e si abbia fatto un uso corretto come descritto in questo manuale di istruzioni La garanzia non copre Se il prodotto è stato utilizza...

Page 29: ...afiadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo se aproxime da superfície de funcionamento do aparelho Este produto não está capacitado para operar por meio de um temporizador externo ou um sistema de comando a distância Apague e desligue o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser usado Não puxe pelo cabo Este produto está desenhado ...

Page 30: ...limpeza e manutenção de usuário não devem ser realizados por crianças Não introduza o produto na máquina da louça Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado Não se aceita nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual 3 CONFIGURAÇÃO E MONTAGEM 1 Col...

Page 31: ...itrus num local seco e bem ventilado Se não for usado por mais de 3 dias não se esqueça de lavar antes de uso DESMONTAGEM 1 Desligue a Cecojuicer Zitrus e não se esqueça de desconectar da fonte de alimentação antes de mudar acessórios 2 Retire o recipiente de sumo 3 Abra a tampa superior completamente com ambas mãos colocadas em cada lado Deslize as barras de bloqueio das ranhuras na parte de tras...

Page 32: ...m entrar em contato com as autoridades locais 8 GATANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra desde que seja mantida e enviar comprovante de compra o produto está em perfeitas condições físicas e dado o uso adequado conforme descrito no manual de instruções A garantia não cobre Se o produto tiver sido usado fora de sua capacidade ou utilitário abusada batida exp...

Page 33: ...04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE indd 33 22 11 17 11 25 ...

Page 34: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 04039_Cecojuicer Zitrus_Manual_PE indd 34 22 11 17 11 25 ...

Search results

Summary of Contents for Turbo-juicer

Reviews:

Related manuals for Turbo-juicer

Brands by name

Popular brands

cecotec Turbo-juicer, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Turbo-juicer

Reviews:

Related manuals for Turbo-juicer

Brands by name

Popular brands