background image

8

 DEUTSCH

– 

Drücken  und  halten  Sie  die  Taste  (11), 
heben Sie den Halter (8) auf und lassen Sie 
die Taste (11) los.

– 

Stellen  Sie  den  Behälter  (12)  auf  den 
Untersatz (10) auf.

– 

Setzen Sie die Aufsätze (6) oder die Besen 
(7)  in  die  Aufstellplätze  (5)  ein.  Setzen 
Sie  den  Aufsatz  oder  den  Besen  mit  dem 
Antriebszahnrad in den Aufstellplatz, der mit 
dem Symbol «

 

» gekennzeichnet ist, ein. 

Vergewissern  Sie  sich,  dass  die  Aufsätze 
befestigt sind.

– 

Drücken und halten Sie die Taste (9), stellen 
Sie den Mixer (4) auf den Halter (8) und las-
sen Sie die Taste (9) los. Vergewissern Sie 
sich, dass das Mixergehäuse (4) am Halter 
(8) gut befestigt ist.

– 

Drücken und halten Sie die Taste (11), las-
sen Sie den Halter (8) mit dem aufgestellten 
Mixer  in  die  horizontale  Position  herunter 
und lassen Sie die Taste (11) los.

– 

Legen  Sie  die  notwendigen  Zutaten  in  den 
Behälter (12) ein.

– 

Stecken  Sie  den  Netzstecker  in  die 
Steckdose ein.

– 

Schalten  Sie  den  Mixer  mittels  des 
Schalters  (2)  ein,  nachdem  Sie  die 
Aufsatzdrehgeschwindigkeit  von  «1»  bis 
«5» gewählt haben (siehe die Tabelle). Zum 
Einschalten der maximalen Geschwindigkeit 
während  des  Gerätebetriebs  drücken  und 
halten Sie die «TURBO»-Taste (1). 

– 

Verhindern  Sie  das  Drehen  des  Behälters 
(12) während des Gerätebetriebs nicht.

– 

Nach  der  Beendigung  des  Gerätebetriebs 
stellen  Sie  den  Schalter  (2)  in  die  Position 
“0” und ziehen Sie den Netzstecker aus der 
Steckdose heraus.

– 

Drücken  und  halten  Sie  die  Taste  (11), 
heben Sie den Halter (8) auf und lassen Sie 
die Taste (11) los.

– 

Drücken und halten Sie die Taste (9), neh-
men Sie den Mixer (4) vom Halter (8) ab.  

– 

Halten Sie die Aufsätze (6) oder die Besen 
mit  einer  Hand,  drücken  Sie  die  Taste  für 
Aufsatztrennung  (3)  mit  der  anderen  Hand 
und nehmen Sie die Aufsätze heraus.

– 

Nehmen  Sie  den  Behälter  (12)  vom 
Untersatz (10) ab.

Anmerkung:

  Sie  können  das  Gerät  als 

Handmixer  benutzen,  stellen  Sie  dafür  die 

Aufsätze (6) oder die Besen (7) auf und benut-

zen Sie ein passendes Gefäß.

EMPFOHLENE BETRIEBSSTUFEN

Geschwindigkeit 

1, 2

Durchmischen von 
trockenen Zutaten.

2, 3

Zubereitung von 
Gemüsepüree oder 
verschiedenen Soßen. 
Mischen von Zutaten für 
Teig (zum Beispiel,  
Butter mit Zucker)  
und Anrühren von Teig.

3, 4

Anrühren von “leichtem” 
Teig für Biskuits, 
Puddings usw.

4, 5, «TURBO»

Schlagen z.B. von Sahne, 
Milch, Eiweiß oder Eiweiß 
mit Eigelb.

REINIGUNG UND PFLEGE

– 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie 
den  Netzstecker  aus  der  Steckdose  her-
aus.

– 

Waschen Sie die Aufsätze (6) oder die Besen 
(7) und den Behälter (12) mit Warmwasser 
und  einem  neutralen  Waschmittel,  dann 
trocknen Sie sie ab.

– 

Wischen Sie das Mixergehäuse (4) und den 
Untersatz  (10)  mit  einem  weichen,  leicht 
angefeuchteten  Tuch  ab,  danach  trocknen 
Sie diese ab.

– 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Mixergehäuse 
(4), das Netzkabel und den Netzstecker ins 
Wasser  oder  jegliche  andere  Flüssigkeiten 
einzutauchen. 

– 

Achten  Sie  darauf,  dass  kein  Wasser  
und  Reingungsmittel  in  den  Halter  (8) 
gelangt.

– 

Zur  Entfernung  von  Verschmutzungen 
benutzen  Sie  neutrale  Reinigungsmittel, 
aber  keine  Metallbürsten,  Abrasiv-  und 
Lösungsmittel.

AUFBEWAHRUNG

– 

Reinigen Sie das Gerät.

– 

Bewahren  Sie  das  Gerät  an  einem  trocke-
nen, kühlen und für Kinder unzugänglichen 
Ort auf.

VT-1409.indd   8

06.06.2014   9:08:06

Содержание VT-1409W

Страница 1: ...1 VT 1409 W 3 6 10 13 16 Mixer VT 1409 indd 1 06 06 2014 9 08 05...

Страница 2: ...VT 1409 indd 2 06 06 2014 9 08 06...

Страница 3: ...the power cord into water or other liquids If the unit is dropped into water unplug it first and only then take it out of the water Do not touch the mixer body the power cord and the power plug with...

Страница 4: ...set to the posi tion 0 and the plug is not inserted into the mains socket Press and hold down the button 11 lift the support 8 and release the button 11 Set the bowl 12 on the base 10 Install the hoo...

Страница 5: ...hildren in a dry cool place DELIVERY SET Mixer 1 pc Base 1 pc Bowl 1pc Beaters 2 pc Dough hooks 2 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption...

Страница 6: ...ist nicht gestattet den Schlagbesen und den Aufsatz f rs Anteigen gleichzeitig zu benutzen Bevor Sie den Mixer ans Stromnetz anschlie en vergewissern Sie sich dass der Betriebsstufenschalter in der Po...

Страница 7: ...Ger ts und die Netzspannung bereinstimmen Waschen Sie die Aufs tze 6 die Besen 7 und den Beh lter 12 mit Warmwasser und einem neutralen Waschmittel dann sp len und trocknen Sie diese ab Wischen Sie da...

Страница 8: ...n und halten Sie die Taste 9 neh men Sie den Mixer 4 vom Halter 8 ab Halten Sie die Aufs tze 6 oder die Besen mit einer Hand dr cken Sie die Taste f r Aufsatztrennung 3 mit der anderen Hand und nehmen...

Страница 9: ...zungsdauer des Ger ts betr gt 5 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w...

Страница 10: ...10 VT 1409 W 1 TURBO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12 0 4 20 8 8 8 VT 1409 indd 10 06 06 2014 9 08 06...

Страница 11: ...11 6 7 12 4 10 6 6 1 2 2 6 7 7 3 4 5 TURBO 6 7 12 5 7 6 4 20 6 7 2 0 11 8 11 12 10 6 7 5 9 4 8 9 4 8 11 8 11 VT 1409 indd 11 06 06 2014 9 08 06...

Страница 12: ...12 12 2 1 5 1 TURBO 12 2 0 11 8 11 9 4 8 6 3 12 10 6 7 1 2 2 3 3 4 4 5 TURBO 6 7 12 4 10 4 8 1 1 1 2 2 1 220 240 50 60 300 5 38 7 1070 VT 1409 indd 12 06 06 2014 9 08 07...

Страница 13: ...13 VT 1409 W 1 TURBO 2 3 4 5 6 7 8 i 9 i 10 11 8 12 i i 0 4 20 i i 8 8 8 VT 1409 indd 13 06 06 2014 9 08 07...

Страница 14: ...14 i 6 7 12 4 10 6 6 1 2 2 6 7 7 3 4 5 TURBO 6 7 12 5 7 6 4 20 I 6 7 2 0 11 8 11 12 10 6 7 5 9 i 4 8 9 4 8 11 8 11 12 i 2 1 5 i VT 1409 indd 14 06 06 2014 9 08 07...

Страница 15: ...15 1 TURBO 12 2 0 11 8 11 9 i 4 8 6 3 12 10 6 7 1 2 2 3 3 4 4 5 TURBO 6 7 12 4 10 4 8 1 1 1 2 2 1 220 240 50 60 300 5 i i i i i i i i i i i i VT 1409 indd 15 06 06 2014 9 08 07...

Страница 16: ...16 VT 1409 W 1 TURBO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12 0 4 20 8 8 8 VT 1409 indd 16 06 06 2014 9 08 07...

Страница 17: ...17 6 7 12 4 10 6 6 1 2 2 6 7 7 3 4 5 TURBO 6 7 12 5 7 6 4 20 6 7 2 0 11 8 11 12 10 6 7 5 9 4 8 9 4 8 11 8 11 12 VT 1409 indd 17 06 06 2014 9 08 07...

Страница 18: ...18 2 1 5 1 TURBO 12 2 0 11 8 11 9 4 8 6 3 12 10 6 7 I 1 2 2 3 3 4 4 5 TURBO 6 7 12 4 10 4 8 1 1 1 2 2 1 220 240 50 60 300 5 2004 108 2006 95 VT 1409 indd 18 06 06 2014 9 08 07...

Страница 19: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Страница 20: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1409 indd 20 06 06 2014 9 08 07...

Отзывы: