background image

18

 

ҚазаҚша

– 

Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, 

онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын 

жерін  тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен 

үтіктеу  температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі  температурадан  бастаңыз  да,  қалаған 

нәтижеге  қол  жеткізбейінше  оны  көбейте 

беріңіз.)

– 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

– 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуын  болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Реттегішті  (10)  бұрай  отырып,  қалаған  үтіктеу 

температурасын  орнатыңыз:  «•»,  «••»,  «•••» 

немесе  «max»  осы  кезде  матаның  түріне 

байланысты көрсеткіш (7) жанады. 

– 

Табанның  (13)  температурасы  белгіленген 

температураға  дейін  қызған  кезде  көрсеткіш 

(7) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге кірісе 

беруге болады.

Ескертпе:  Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің 

қыздырғыш элементі күйеді, сондықтан аздаған 

түтіннің  және  бөтен  иістің  пайда  болуы 

қалыпты жағдай болып табылады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

– 

Сіз  шашыратқыш  пернесін  (5)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

– 

Резервуардағы (9) судың жеткілікті екеніне көз 

жеткізіп алыңыз. 

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Реттегішті (10) бұрай отырып, қалаған үтіктеу 

температурасын  орнатыңыз:  «•»,  «••»,  «•••» 

немесе  «max»  осы  кезде  матаның  түріне 

байланысты көрсеткіш (7) жанады. 

– 

Үнемі  бу  жіберу  реттегішін  (3)  «

ø

»  (тұрақты 

бу жіберу сөндірулі) күйіне орнатыңыз. 

– 

Табанның  температурасы  температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш  (7)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

– 

Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура 

реттегішін (10) «min» күйіне орнатыңыз.

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан 

суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен үтіктеу тек температура реттегіші (10) «••», 

«•••» немесе «

max

» күйіне орнатылған кезде ғана 

мүмкін болады.

Үтік табанының температурасы өте төмен болған 

кезде,  су  жіберуді  жауып  қалатын,  тамшыға 

қарсы  құлақшасымен  жабдықталған,  бұл  үтіктің 

табанындағы  (13)  саңылаудан  тамшылардың 

пайда  болуын  тоқтатады.  Үтік  табаны  не  қызған 

кезде, не суыған кезде тамшыға қарсы құлақшаның 

ашылуына/жабылуына тән дыбыстар естіледі, бұл 

оның дұрыс жұмыс істеп тұрғандығын білдіреді.

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Резервуардағы (9) судың жеткілікті екеніне көз 

жеткізіп алыңыз.

– 

Реттегішті  (10)  бұрай  отырып,  қалаған  үтіктеу 

температурасын орнатыңыз: «••», «•••» немесе 

«

max

», осы кезде көрсеткіш (7) жанады. 

– 

Үтіктің табаны (13) белгіленген температураға 

дейін жеткен кезде көрсеткіш (7) сөніп қалады, 

осыдан кейін үтіктеуге кірісе беруге болады.

– 

Тұрақты  бу  беру  реттегішімен  (3)  қажетті  бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз. 

– 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (13)  шыққан  бу  үтіктің  тек 

көлденең күйінде тұрған кезде ғана шығады. 

Бу  беруді  тоқтату  үшін  үтікті  тік  күйге 

орнатыңыз немесе тұрақты бу беру реттегішін 

(3) «

ø

» күйіне ауыстырыңыз.

– 

Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура 

реттегішін  (10)  «min»  күйіне,  ал  тұрақты  бу 

беру реттегішін (3) «

ø

» күйіне орнатыңыз.

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан 

суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  барысында  үнемі  бу  жіберіліп 

тұрмаса,  онда  бу  жіберу  реттегіші  күйінің  (3), 

температура  реттегішінің  (10)  дұрыстығын  және 

резервуарда (9) судың болуын тексеріңіз.

VT-1251.indd   18

29.05.2014   12:58:33

Содержание VT-1251 B

Страница 1: ...VT 1251 B Steam iron 3 9 15 21 27 33 VT 1251 indd 1 29 05 2014 12 58 32...

Страница 2: ...VT 1251 indd 2 29 05 2014 12 58 32...

Страница 3: ...er leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reach of childr...

Страница 4: ...s Do not leave the unit unattended During operation breaks put the iron on the base in vertical position Before plugging in unplugging the iron set the temperature control knob to the mini mum positio...

Страница 5: ...is no tag with recommended ironing temperature but you know the type of fab ric use the following table to determine the proper ironing temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acry...

Страница 6: ...e openings of the soleplate 13 During heating and cooling of the iron soleplate you will hear characteristic clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Place th...

Страница 7: ...into the mains socket Set the control knob 10 to the maximum soleplate temperature max the pilot lamp 7 will light up When the iron soleplate 13 reaches the set temperature the pilot lamp 7 will go o...

Страница 8: ...eliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receip...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1251 indd 9 29 05 2014 12 58 33...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 10 29 05 2014 12 58 33...

Страница 11: ...11 11 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 11 29 05 2014 12 58 33...

Страница 12: ...12 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 VT 1251 indd 12 29 05 2014 12 58 33...

Страница 13: ...13 3 10 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 VT 1251 indd 13 29 05 2014 12 58 33...

Страница 14: ...14 13 9 13 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 VT 1251 indd 14 29 05 2014 12 58 33...

Страница 15: ...15 8 8 8 VT 1251 indd 15 29 05 2014 12 58 33...

Страница 16: ...16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 16 29 05 2014 12 58 33...

Страница 17: ...17 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 17 29 05 2014 12 58 33...

Страница 18: ...18 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 3 10 9 VT 1251 indd 18 29 05 2014 12 58 33...

Страница 19: ...19 19 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 m 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 19 29 05 2014 12 58 33...

Страница 20: ...20 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1251 indd 20 29 05 2014 12 58 33...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1251 indd 21 29 05 2014 12 58 33...

Страница 22: ...22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i i VT 1251 indd 22 29 05 2014 12 58 34...

Страница 23: ...23 23 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 23 29 05 2014 12 58 34...

Страница 24: ...24 8 10 MAX 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 VT 1251 indd 24 29 05 2014 12 58 34...

Страница 25: ...25 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 i 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 25 29 05 2014 12 58 34...

Страница 26: ...26 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1251 indd 26 29 05 2014 12 58 34...

Страница 27: ...27 8 i 8 8 VT 1251 indd 27 29 05 2014 12 58 34...

Страница 28: ...28 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i VT 1251 indd 28 29 05 2014 12 58 34...

Страница 29: ...29 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 29 29 05 2014 12 58 34...

Страница 30: ...30 8 10 max 7 13 7 i 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 i max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 VT 1251 indd 30 29 05 2014 12 58 34...

Страница 31: ...31 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 i 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 31 29 05 2014 12 58 34...

Страница 32: ...32 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 VT 1251 indd 32 29 05 2014 12 58 34...

Страница 33: ...zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to l...

Страница 34: ...yuz l rg t gm sin Ishl yotg n jih zni q r vsiz q ldirm ng D zm ll sh v qtid t n ffus qils ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktr m nb ig ul shd n jr tishd n ldin h r r t murv tini eng k...

Страница 35: ...quyish k r k bo ls ldin d zm lni o chiring k yin el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling D ZM LL SH H R R TI H r s f r kiyim d zm ll shd n ldin lb tt t vsiya etilg n d zm ll sh h r r ti ko rs tilg...

Страница 36: ...s vushini kutib turing BUG BIL N D ZM LL SH H r r tni o zg rtir dig n murv ti 10 yoki max t m nd turs gin bug bil n d zm ll sh mumkin D zm lg h r r t p st bo lg nd d zm ll ydig n j yid n suv qizm ydi...

Страница 37: ...D imiy bug b rishni o zg rtirish murv tini 3 t m ng o tk zib qo ying max 12 b lgisig y tgunch suv idishig 9 suv quying Esl tm Suv idishig ushbo y suyuqlikl r sirk kr m l eritm si quyq t z l ydig n r g...

Страница 38: ...gan quvvati 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 2000 2400 W Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih zning ishl sh mudd ti 3 yil Kafolat shartla...

Страница 39: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1251 indd 40 29 05 2014 12 58 35...

Отзывы: