TZS First AUSTRIA FA-5628-4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

FA-5628-4

English ................. pagE 2

dEutsch ............... sEitE 7

polski............. strona 12

russkij................ .str..17

roManEstE .... pagina 21

liEtuviu k. ................. p. 26

scg/cro/B.i.h. . strana 31

latvian ................... lpp. 35

БЪΛГАРСКИ ..........

str.

УКРАїнСьКА .......СтоР. 45

FranÇais ............ pagE 49

EspaÑol ...........pÁgina 54

ةحفصلا .........................ةيبرعلا

InstructIon MAnuAl

steAM Iron
GeBrAucHsAnWeIsunG

DAMPFBÜGeleIsen
INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŻELAZKO

PRAVILA QKSPLUATACII

PAROVOJ UTŒG

MANUAL dE UTILIZARE

FIer De cAlcAt cu ABurI
nAuDoJIMo InstruKcIJA

BuItInIs GArInIs

LYGINTUVAS (LAIdYNĖ)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PeGlA nA PAru
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

GluDeKlIs Ar tVAIKA

PADeVes FunKcIJu

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ПАРНА ЮТИЯ
ПОсіБНИк кОРИсТУВАчА

ПАРОВА ПРАскА
MoDe D’eMPloI

Fer A rePAsser À VAPeur
MAnuAl De InstruccIones

PlAncHA A VAPor

تاميلعت ليلد

راخبلا ةاوكم

Содержание FA-5628-4

Страница 1: ...Instruction Manual Steam Iron GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PRAVILA QKSPLUATACII PAROVOJ UT G Manual de utilizare Fier de calcat cu aburi NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BUITINIS...

Страница 2: ...during use Please read all instructions carefully before using the appliance for the first time Before connecting the appliance check if the voltage indicated on the rating plate corresponds with the...

Страница 3: ...he sole plate Notice With conventional steam ironing water may leak from the sole plate if a too low temperature has been select If this happens turn the temperature control to the advise position Ste...

Страница 4: ...ry hard the self clean function should be used more frequently Make sure the appliance is unplugged Set the steam control knob to position Fill the water tank to maximum level Select the maximum ironi...

Страница 5: ...MATERIAL EMPFEHLUNG Seide Nylon Trockenb geln a verk Seite min Rayon Pr fen Sie das Pflegeetikett und folgen Sie diesen Anweisungen Wolle Polyester Dampfb geln auf verkehrter Seite Baumwolle Dampfb ge...

Страница 6: ...Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie den Temperaturregler auf Dampfb geln Die Kontrolleuchte erlischt wenn die richtige Temp eratur erreicht ist Das B geleisen ist betriebsbereit Drehen Sie den...

Страница 7: ...erzchnia w trakcie u ywania mo e by bardzo gor ca 1 Przycisk spryskiwacza 2 Przycisk wyrzutu pary 3 Regulator pary 4 Wlew wody do zbiornika 5 Spryskiwacz 6 Maksymalna ilo wody 7 Stopa elazka 8 Regulat...

Страница 8: ...ie je li w elazku nadal jest du o zanieczyszcze WY CZNIK BEZPIECZE STWA W przypadku usterki termostatu wy cznik bezpiecze stwa automatycznie wy cza elazko aby nie dosz o do przegrzania elazko nale y w...

Страница 9: ...r hu vodu ili par Qti hasti nagreva ts i Vy mo ete ob eh s Bud te ostoro ny esli Vy perevorahivaete ut g vverx dnom v vod nom tanke mo et naxodit s gor ha voda Ne dopuskajte htoby tekker i nur kasalis...

Страница 10: ...ignuta trebuema temperatura Ut g gotov k pol zovani UXOD I HISTKA Otkl hite ut g iz stennoj rozetki i dajte emu okonhatel no oxladit s Ostatki gr zi i otlo eni na ni nej plate mo no udalit s pomow stk...

Страница 11: ...r i n eleg pericolele implicate Nu le permite i copiilor s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere Nu l sa i fierul i cablul acestuia la ndem na copi...

Страница 12: ...fect in orice fel Nu folosti aparatul daca nu are cablul si stecherul intacte Nu inlocuiti singuri cablul sau alte parti Duceti fierul de calcat la cel mai apropiat service autorizat sunt necesare ust...

Страница 13: ...losire Rasuciti butonul de controil abur pe pozitia dorita si aburul incepe sa iasa din aparat prin orificiile din talpa Notati La fiarele de calcat convetionale poate sa curga apa din rezervor daca a...

Страница 14: ...pagrindo gali b ti lik tepalo tod l pirm kart naudojant prietais gali susidaryti d mai Kelis kartus panaudojus lygintuv d mai i nyks Prie pirm kart naudodami prietais nuimkite apsaugin pl vel jei ji...

Страница 15: ...ntuv pama u purtykite vien ir kit pus Garai ir verdantis vanduo i b gs i lyginimo pado Ne varumai ir nuovir vyneliai jei yra i plaunami lauk Atleiskite savaiminio i sivalymo mygtuk tuoj pat kai tik bu...

Страница 16: ...i i popravljati ovaj aparat Dr ite peglu i njen kabl van doma aja dece mla e od 8 godina dok se pegla greje ili hladi Peglu ne smete ostavljati bez nadzora dok je uklju ena OPREZ Povr ina mo e postati...

Страница 17: ...otkloni samo servisna slu ba ili specijalizovani personal jer je za to potreban specijalan alat Prilikom kratkih prekida ili posle zavr enog peglanja Isklju ite regulator pare na poziciju Postavite pe...

Страница 18: ...a Izbegavajte da plo a pegle bude ogrebana UVANJE Regulator temperature okrenite na MIN a regulator za paru na nema pare Izvucite utika iz uti nice Ispraznite rezervoar za vodu Postavite peglu na post...

Страница 19: ...iet tvaika padeves pogu poz cij novietojiet gludekli uz gludin anas stat va palikt a atvienojiet gludek a vadu no str vas padeves Ne aujiet gludin anas laik b rniem atrasties gludek a tuvum Ier ci ned...

Страница 20: ...bus utt GLUDIN ANA BEZ TVAIKA Iespraudiet kontaktdak u kontaktligzd un novietojiet gludekli uzgludin anas stat va palikt a P rbaudiet vai tvaika padeves poga atrodas poz cij Ar temperat ras regul t ja...

Страница 21: ...40 41 10 15 1 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 22: ...MIN 43 42 min...

Страница 23: ...44 45 220 240V 50Hz 2000 2300W 8 8 10A 15A...

Страница 24: ...46 47 1 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 min...

Страница 25: ...L utilisation de cet appareil est permise aux enfants de plus de 8 ans et aux personnes ne disposant pas de toutes leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales ou manquant de l exp rience et de...

Страница 26: ...fum e Cela ne se produit plus apr s plusieurs utilisations Retirez les feuilles de protection ventuelles pr sentes avant la premi re mise en marche Nettoyez ensuite la semelle du fer avec un chiffon d...

Страница 27: ...ttoyer la semelle du fer Eviter de railler la semelle du fer STOCKAGE Tourner le r gulateur de temp rature sur MIN et le r gulateur de vapeur sur pas de vapeur Retirer la fiche de la prise Vider le r...

Страница 28: ...vaya a dejar la plancha durante un breve espacio de tiempo gire el bot n de control de vapor a la posici n mantenga la plancha en posici n vertical desconecte la plancha de la toma de corriente No dej...

Страница 29: ...en posici n vertical y d jela que se enfr e completamente El cable de alimentaci n puede enrollarse alrededor de la plancha Guarde siempre la plancha en posici n vertical Planchado Importante Ha le d...

Страница 30: ...r el bot n de autolimpieza tan pronto como toda el agua del dep sito se haya agotado Repita el proceso de autolimpieza si la plancha a n tiene una gran cantidad de impurezas CORTE DE ALIMENTACI N PROT...

Страница 31: ...60 61 Advice 1 2 3 4 5 MAX...

Страница 32: ...62 4 5 2 3 1 8 10 7 11 6 MIN Anti calc 2300 2000 50 220 240 N i 1...

Результаты поиска

Содержание FA-5628-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TZS First AUSTRIA FA-5628-4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA-5628-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды