background image

19

ҚазаҚша

19

ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ 

Бу  беру  қызметі  қыртыстарды  үтіктеген  кезде 

пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы 

режимінде ғана қолданыла алады (температура 

реттегіші (10) «max» күйінде).

Қосымша  бу  беру  батырмасын  (4)  басқан  кезде 

үтік саңылауынан бу қарқынды шыға бастайды. 

Ескертпе:  Судың  бу  саңылауларынан  ағуын 

болдырмау үшін қосымша бу беру батырмасын 

(4) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен  булау  функциясы  тек  жоғары 

температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла 

алады (температура реттегіші (10) «max» күйінде 

болғанда).

Үтік  табанының  қызғанын  күтіңіз,  үтікті  тігінен 

киімнен  10-30  см  қашықтықта  ұстап  тұрыңыз 

да,  қосымша  бу  жіберу  пернесін  (4)  4-5  секунд 

аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің  табанынан 

қарқынды  шығатын  болады.  Су  тамшылары 

пайда  болмас  үшін  үтік  табаны  қызып  жатқан 

кезде  тігінен  булауды  орындамаңыз  (бұл  кезде 

көрсеткіш (7) жанады).

Маңызды ақпарат:

• 

Синтетикалық  маталарды  тігінен  булауға 

болмайды.

• 

Булау  кезінде  үтіктің  табанын  материалға, 

оның балқуын болдырмас үшін, тигізбеңіз.

• 

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді 

буламаңыз,  себебі,  шығатын  будың 

температурасы  өте  жоғары,  ол  үшін  киім 

ілгіштерді пайдаланыңыз.

• 

Сіз  үтіктеп  болғаннан  кейін,  үтікті  сөндіріңіз, 

оның толық суығанын күтіңіз, осыдан кейін су 

құю  саңылауының  қақпағын  (2)  ашыңыз  да, 

үтікті төңкеріп қалған суды төгіп тастаңыз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

Үтіктің  қызмет  ету  мерзімін  арттыру  үшін  үнемі 

бу  камерасын,  әсіресе,  «кермек»  суқұбыры  бар 

өңірлерде, тазартып тұру керек.

– 

Үнемі  бу  жіберу  реттегішін  (3)  «

ø

»  күйіне 

орнатыңыз.

– 

Резервуарды  (9)  сумен  «mах»  (12)  белгісіне 

дейін толтырыңыз.

Ескертпе:  Су  құюға  арналған  сауытқа 

хошиістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке  суын, 

крахмал ерітіндісін, қақтарды кетіруге арналған 

реагенттерді,  химиялық  заттарды  және  т.б. 

құюға тыйым салынады.

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Реттегішті (10) бұрай отырып, үтік табанының 

максималды  қызу  температурасына  «max» 

орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш (7) жанады. 

– 

Үтіктің табаны (13) белгіленген температураға 

дейін  жеткен  кезде  көрсеткіш  (7)  сөніп 

қалады.  Үтік  табанының  қайта  қызғанын 

күтіңіз,  осыдан  кейін  бу  камерасын  тазалай 

беруге болады.

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасынан 

ажыратыңыз.

– 

Үтікті  қол  жуғыштың  үстіне  көлденең 

орнатыңыз  және  «self  clean»  өздігімен 

тазалану  режимінің  батырмасын  (11) 

басыңыз.

– 

Қайнап  жатқан  су  мен  бу  қақпен  бірге  үтік 

табанының  (13)  саңылауларынан  сыртқа 

шығады.

– 

Үтікті  резервуардағы  (9)  барлық  су  шығып 

болмайыншав сәл алдыға-артқа шайқаңыз.

– 

Үтікті  түбіне  қойыңыз  да  (8),  оны  толық 

суытыңыз.

– 

Үтіктің  табаны  (13)  толық  суып  болғаннан 

кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

– 

Үтікті  сақтауға  қойғанға  дейін,  сауытта  (9)  су 

жоқ екеніне, ал үтік табаны (13) құрғақ екеніне 

көз жеткізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ

– 

Үтікті  тазаламас  бұрын,  ол  электр  желісінен 

ажыратулы  және  суып  тұрғанын  тексеріп 

алыңыз.

– 

Үтіктің  корпусын  ылғал  матамен  сүртіңіз, 

осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

– 

Үтіктің  табанындағы  шөгінділерді  су-сірке 

суы  ерітіндісіне  малынған  матамен  кетіруге 

болады.

– 

Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның бетін 

құрғақ матамен сүртіңіз.

– 

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау  үшін 

қажайтын  тазартқыш  құралдарды  және 

еріткіштерді пайдаланбаңыз.

– 

Үтіктің  табанын  өткір  металл  бұйымдарына 

тигізіп алмаңыз.

VT-1251.indd   19

29.05.2014   12:58:33

Содержание VT-1251 B

Страница 1: ...VT 1251 B Steam iron 3 9 15 21 27 33 VT 1251 indd 1 29 05 2014 12 58 32...

Страница 2: ...VT 1251 indd 2 29 05 2014 12 58 32...

Страница 3: ...er leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reach of childr...

Страница 4: ...s Do not leave the unit unattended During operation breaks put the iron on the base in vertical position Before plugging in unplugging the iron set the temperature control knob to the mini mum positio...

Страница 5: ...is no tag with recommended ironing temperature but you know the type of fab ric use the following table to determine the proper ironing temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acry...

Страница 6: ...e openings of the soleplate 13 During heating and cooling of the iron soleplate you will hear characteristic clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Place th...

Страница 7: ...into the mains socket Set the control knob 10 to the maximum soleplate temperature max the pilot lamp 7 will light up When the iron soleplate 13 reaches the set temperature the pilot lamp 7 will go o...

Страница 8: ...eliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receip...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1251 indd 9 29 05 2014 12 58 33...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 10 29 05 2014 12 58 33...

Страница 11: ...11 11 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 11 29 05 2014 12 58 33...

Страница 12: ...12 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 VT 1251 indd 12 29 05 2014 12 58 33...

Страница 13: ...13 3 10 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 VT 1251 indd 13 29 05 2014 12 58 33...

Страница 14: ...14 13 9 13 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 VT 1251 indd 14 29 05 2014 12 58 33...

Страница 15: ...15 8 8 8 VT 1251 indd 15 29 05 2014 12 58 33...

Страница 16: ...16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 16 29 05 2014 12 58 33...

Страница 17: ...17 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 17 29 05 2014 12 58 33...

Страница 18: ...18 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 3 10 9 VT 1251 indd 18 29 05 2014 12 58 33...

Страница 19: ...19 19 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 m 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 19 29 05 2014 12 58 33...

Страница 20: ...20 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1251 indd 20 29 05 2014 12 58 33...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1251 indd 21 29 05 2014 12 58 33...

Страница 22: ...22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i i VT 1251 indd 22 29 05 2014 12 58 34...

Страница 23: ...23 23 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 23 29 05 2014 12 58 34...

Страница 24: ...24 8 10 MAX 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 VT 1251 indd 24 29 05 2014 12 58 34...

Страница 25: ...25 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 i 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 25 29 05 2014 12 58 34...

Страница 26: ...26 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1251 indd 26 29 05 2014 12 58 34...

Страница 27: ...27 8 i 8 8 VT 1251 indd 27 29 05 2014 12 58 34...

Страница 28: ...28 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i VT 1251 indd 28 29 05 2014 12 58 34...

Страница 29: ...29 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 29 29 05 2014 12 58 34...

Страница 30: ...30 8 10 max 7 13 7 i 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 i max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 VT 1251 indd 30 29 05 2014 12 58 34...

Страница 31: ...31 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 i 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 31 29 05 2014 12 58 34...

Страница 32: ...32 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 VT 1251 indd 32 29 05 2014 12 58 34...

Страница 33: ...zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to l...

Страница 34: ...yuz l rg t gm sin Ishl yotg n jih zni q r vsiz q ldirm ng D zm ll sh v qtid t n ffus qils ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktr m nb ig ul shd n jr tishd n ldin h r r t murv tini eng k...

Страница 35: ...quyish k r k bo ls ldin d zm lni o chiring k yin el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling D ZM LL SH H R R TI H r s f r kiyim d zm ll shd n ldin lb tt t vsiya etilg n d zm ll sh h r r ti ko rs tilg...

Страница 36: ...s vushini kutib turing BUG BIL N D ZM LL SH H r r tni o zg rtir dig n murv ti 10 yoki max t m nd turs gin bug bil n d zm ll sh mumkin D zm lg h r r t p st bo lg nd d zm ll ydig n j yid n suv qizm ydi...

Страница 37: ...D imiy bug b rishni o zg rtirish murv tini 3 t m ng o tk zib qo ying max 12 b lgisig y tgunch suv idishig 9 suv quying Esl tm Suv idishig ushbo y suyuqlikl r sirk kr m l eritm si quyq t z l ydig n r g...

Страница 38: ...gan quvvati 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 2000 2400 W Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih zning ishl sh mudd ti 3 yil Kafolat shartla...

Страница 39: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1251 indd 40 29 05 2014 12 58 35...

Отзывы: