background image

31

Беларуская

«min»,  а  рэгулятар  пастаяннай  падачы 
пары (3) ў становішча 

«

ø

»

.

– 

Выміце 

вілку 

сеткавага 

шнура 

з 

электрычнай разеткі і дачакайцеся поўнага 
астывання праса.

ЎВАГА!

Калі  падчас  працы  не  адбываецца  сталая 
падача  пары,  праверце  правільнасць 
становішча  рэгулятара  тэмпературы  (10), 
правільнасць  рэгулятара  падачы  пары  (3)  і 
праверце наяўнасць вады ў рэзервуары (9).

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ 

Функцыя 

дадатковай 

падачы 

пары 

карысная  пры  разглажванні  зморшчын 
і  можа  быць  выкарыстана  толькі  пры 
высокатэмпературным  рэжыме  прасавання 
(гэта значыць калі рэгулятар тэмпературы (10) 
знаходзіцца ў становішчы «max»).
Пры  націску  клавішы  дадатковай  падачы 
пары  (4)  з  падэшвы  праса  будзе  інтэнсіўна 
выходзіць пару. 

Нататка:  Каб  пазбегнуць  выцякання  вады 
з  паравых  адтулін,  націскайце    клавішу 
дадатковай  падачы  пары  (4)  з  інтэрвалам  у 
4-5 секунд.

ВЕРТЫКАЛЬНАЕ АДПАРВАННЕ

Функцыя 

вертыкальнага 

адпарвання 

можа 

быць 

скарыстана 

толькі 

пры 

высокатэмпературным  рэжыме  прасавання 
(калi рэгулятар тэмпературы (10) у становішчы 
«max»).
Дачакайцеся  разагрэву  падэшвы  праса, 
трымайце  прас  вертыкальна  на  адлегласці 
10-30  см  ад  адзежы  і  націскайце  клавішу 
падачы  пары  (4)  з  інтэрвалам  у  4-5  секунд, 
пара  будзе  інтэнсіўна  выходзіць  з  падэшвы 
праса. Каб пазбегнуць адукацыі кропель вады, 
не  праводзіце  вертыкальнае  адпарванне  ў 
момант  нагрэву  падэшвы  праса  (індыкатар 
(7) гарыць).

Важная інфармацыя

• 

Не рэкамендуецца выконваць вертыкальнае 
адпарванне сінтэтычных тканін.

• 

Пры адпарванні не датыкайцеся падэшвай 
праса  да  матэрыялу,  каб  пазбегнуць  яго 
аплаўлення.

• 

Ніколі не адпарвайце адзежу, ужо надзетую 

на чалавека, бо тэмпература выходзільнай 
пары  вельмі  высокая,  карыстайцеся 
плечкамі ці вешалкай.

• 

Пасля  таго  як  вы  скончыце  гладзіць, 
выключыце прас, дачакайцеся яго поўнага 
астывання,  пасля  чаго  адкрыйце  вечка 
залівальнай  адтуліны  (2),  перавярніце 
прас і зліце рэшткі вады.

АЧЫСТКА ПАРАВОЙ КАМЕРЫ

Для  павелічэння  тэрміна  службы  праса 
рэкамендуецца рэгулярна выконваць ачыстку 
паравой  камеры,  асабліва  ў  рэгіёнах  з 
«цвёрдай» вадаправоднай вадой.

– 

Усталюйце  рэгулятар  пастаяннай  падачы 
пары (3) у становішча «

ø

».

– 

Напоўніце  рэзервуар (9) вадой да адзнакі 
«max» (12).

Нататка: Забараняецца заліваць у рэзервуар 
для  вады  араматызуючыя  вадкасці,  воцат, 
раствор  крухмалу,  рэагенты  для  выдалення 
шумавіння, хімічныя рэчывы і г.д.

– 

Пастаўце прас на падставу (8). 

– 

Устаўце  вілку  сеткавага  шнура  ў 
электрычную разетку.

– 

Завароткам  рэгулятара  (10)  усталюйце 
максімальную 

тэмпературу 

нагрэву 

падэшвы праса «max», пры гэтым загарыцца 
індыкатар (7). 

– 

Калі  падэшва  праса  (13)  дасягне 
ўсталяванай  тэмпературы,  індыкатар  (7) 
загасне. Дачакайцеся паўторнага разагрэву 
падэшвы  праса  пасля  гэтага  можна 
праводзіць ачыстку паравой камеры.

– 

Выміце 

вілку 

сеткавага 

шнура 

з 

электрычнай разеткі.

– 

Размясціце  прас  гарызантальна  над 
ракавінай, націсніце і ўтрымлівайце кнопку 
«self clean» (11).

– 

Кіпячая  вада  і  пара  разам  з  шумавіннем 
будуць  выкідвацца  з  адтулін  падэшвы 
праса (13).

– 

Злёгку  калышыце  прас  наперад  назад, 
пакуль уся вада не выйдзе з рэзервуара (9).

– 

Пастаўце прас на падставу (8) і дайце яму 
цалкам астыць.

– 

Калі  падэшва  праса  (13)  цалкам  астыне, 
пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.

– 

Перш  чым  прыбраць  прас  на  захоўванне, 
пераканайцеся  ў  тым,  што  ў  рэзервуары 
(9) няма вады, а падэшва праса (13) сухая.

VT-1251.indd   31

29.05.2014   12:58:34

Содержание VT-1251 B

Страница 1: ...VT 1251 B Steam iron 3 9 15 21 27 33 VT 1251 indd 1 29 05 2014 12 58 32...

Страница 2: ...VT 1251 indd 2 29 05 2014 12 58 32...

Страница 3: ...er leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reach of childr...

Страница 4: ...s Do not leave the unit unattended During operation breaks put the iron on the base in vertical position Before plugging in unplugging the iron set the temperature control knob to the mini mum positio...

Страница 5: ...is no tag with recommended ironing temperature but you know the type of fab ric use the following table to determine the proper ironing temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acry...

Страница 6: ...e openings of the soleplate 13 During heating and cooling of the iron soleplate you will hear characteristic clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Place th...

Страница 7: ...into the mains socket Set the control knob 10 to the maximum soleplate temperature max the pilot lamp 7 will light up When the iron soleplate 13 reaches the set temperature the pilot lamp 7 will go o...

Страница 8: ...eliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receip...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1251 indd 9 29 05 2014 12 58 33...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 10 29 05 2014 12 58 33...

Страница 11: ...11 11 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 11 29 05 2014 12 58 33...

Страница 12: ...12 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 VT 1251 indd 12 29 05 2014 12 58 33...

Страница 13: ...13 3 10 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 VT 1251 indd 13 29 05 2014 12 58 33...

Страница 14: ...14 13 9 13 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 VT 1251 indd 14 29 05 2014 12 58 33...

Страница 15: ...15 8 8 8 VT 1251 indd 15 29 05 2014 12 58 33...

Страница 16: ...16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 16 29 05 2014 12 58 33...

Страница 17: ...17 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 17 29 05 2014 12 58 33...

Страница 18: ...18 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 3 10 9 VT 1251 indd 18 29 05 2014 12 58 33...

Страница 19: ...19 19 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 m 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 19 29 05 2014 12 58 33...

Страница 20: ...20 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1251 indd 20 29 05 2014 12 58 33...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1251 indd 21 29 05 2014 12 58 33...

Страница 22: ...22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i i VT 1251 indd 22 29 05 2014 12 58 34...

Страница 23: ...23 23 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 23 29 05 2014 12 58 34...

Страница 24: ...24 8 10 MAX 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 VT 1251 indd 24 29 05 2014 12 58 34...

Страница 25: ...25 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 i 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 25 29 05 2014 12 58 34...

Страница 26: ...26 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1251 indd 26 29 05 2014 12 58 34...

Страница 27: ...27 8 i 8 8 VT 1251 indd 27 29 05 2014 12 58 34...

Страница 28: ...28 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i VT 1251 indd 28 29 05 2014 12 58 34...

Страница 29: ...29 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 29 29 05 2014 12 58 34...

Страница 30: ...30 8 10 max 7 13 7 i 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 i max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 VT 1251 indd 30 29 05 2014 12 58 34...

Страница 31: ...31 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 i 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 31 29 05 2014 12 58 34...

Страница 32: ...32 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 VT 1251 indd 32 29 05 2014 12 58 34...

Страница 33: ...zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to l...

Страница 34: ...yuz l rg t gm sin Ishl yotg n jih zni q r vsiz q ldirm ng D zm ll sh v qtid t n ffus qils ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktr m nb ig ul shd n jr tishd n ldin h r r t murv tini eng k...

Страница 35: ...quyish k r k bo ls ldin d zm lni o chiring k yin el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling D ZM LL SH H R R TI H r s f r kiyim d zm ll shd n ldin lb tt t vsiya etilg n d zm ll sh h r r ti ko rs tilg...

Страница 36: ...s vushini kutib turing BUG BIL N D ZM LL SH H r r tni o zg rtir dig n murv ti 10 yoki max t m nd turs gin bug bil n d zm ll sh mumkin D zm lg h r r t p st bo lg nd d zm ll ydig n j yid n suv qizm ydi...

Страница 37: ...D imiy bug b rishni o zg rtirish murv tini 3 t m ng o tk zib qo ying max 12 b lgisig y tgunch suv idishig 9 suv quying Esl tm Suv idishig ushbo y suyuqlikl r sirk kr m l eritm si quyq t z l ydig n r g...

Страница 38: ...gan quvvati 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 2000 2400 W Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih zning ishl sh mudd ti 3 yil Kafolat shartla...

Страница 39: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1251 indd 40 29 05 2014 12 58 35...

Отзывы: