background image

13

русский         

ведите регулятор постоянной подачи пара 
(3) в положение «

ø

».

– 

После  использования  утюга  установите 
регулятор  температуры  (10)  в  положе-
ние «min», а регулятор постоянной подачи 
пара (3) — в положение «

ø

».

– 

Извлеките вилку сетевого шнура из элек-
трической  розетки  и  дождитесь  полного 
остывания утюга.

ВНИМАНИЕ!

Если во время работы не происходит посто-
янной  подачи  пара,  проверьте  правильность 
положения регулятора температуры (10), пра-
вильность регулятора подачи пара (3) и про-
верьте наличие воды в резервуаре (9).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА 

Функция дополнительной подачи пара полез-
на при разглаживании складок и может быть 
использована только при высокотемператур-
ном режиме глажения (в этом случае регуля-
тор температуры (10) находится в положении 
«max»).
При нажатии клавиши дополнительной пода-
чи пара (4) из подошвы утюга будет интенсив-
но выходить пар. 

Примечание: Во избежание вытекания воды 
из  паровых  отверстий  нажимайте  клавишу 
дополнительной  подачи  пара  (4)  с  интерва-
лом в 4 -5 секунд.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Функция  вертикального  отпаривания  может 
быть  использована  только  при  высокотем-
пературном режиме глажения (когда регуля-
тор температуры (10) находится в положении 
«max»).
Дождитесь разогрева подошвы утюга, держи-
те утюг вертикально в 10 -30 см от одежды и 
нажимайте  клавишу  дополнительной  подачи 
пара (4) с интервалом в 4 -5 секунд, пар будет 
интенсивно выходить из отверстий подошвы 
утюга.  Во  избежание  образования  капель 
воды  не  проводите  вертикальное  отпарива-
ние в момент нагрева подошвы утюга (когда 
индикатор (7) горит).

Важная информация

• 

Не  рекомендуется  выполнять  вертикаль-
ное отпаривание синтетических тканей.

• 

При  отпаривании  не  прикасайтесь  подо-
швой  утюга  к  материалу,  чтобы  избежать 
его оплавления.

• 

Никогда не отпаривайте одежду, надетую 
на человека, т.к. температура выходящего 
пара очень высокая, пользуйтесь плечика-
ми или вешалкой.

• 

Закончив гладить, выключите утюг, дожди-
тесь  его  полного  остывания,  после  чего 
откройте  крышку  заливочного  отверстия 
(2),  переверните  утюг  и  слейте  остатки 
воды.

ОЧИСТКА ПАРОВОЙ КАМЕРЫ

Для увеличения срока службы утюга рекомен-
дуется регулярно выполнять очистку паровой 
камеры,  особенно  в  регионах  с  «жёсткой» 
водопроводной водой.

– 

Установите  регулятор  постоянной  подачи 
пара (3) в положение «

ø

».

– 

Наполните резервуар (9) водой до отмет-
ки «max» (12).

Примечание:  Запрещается  заливать  в 
резервуар для воды ароматизирующие жид-
кости, уксус, раствор крахмала, реагенты для 
удаления накипи, химические вещества и т.п.

– 

Поставьте утюг на основание (8). 

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

– 

Поворотом  регулятора  (10)  установи-
те  максимальную  температуру  нагрева 
подошвы утюга «max», при этом загорится 
индикатор (7). 

– 

Когда подошва утюга (13) достигнет уста-
новленной  температуры,  индикатор  (7) 
погаснет. Дождитесь повторного разогре-
ва  подошвы  утюга,  после  этого  можно 
проводить очистку паровой камеры.

– 

Извлеките вилку сетевого шнура из элек-
трической розетки.

– 

Расположите  утюг  горизонтально  над 
раковиной, нажмите и удерживайте кноп-
ку «self clean» (11).

– 

Кипящая  вода  и  пар  вместе  с  накипью 
будут  выходить  из  отверстий  подошвы 
утюга (13).

– 

Слегка  покачивайте  утюг  вперёд -назад, 
пока  вся  вода  не  выйдет  из  резервуара 
(9).

– 

Поставьте  утюг  на  основание  (8)  и  дайте 
ему полностью остыть.

VT-1251.indd   13

29.05.2014   12:58:33

Содержание VT-1251 B

Страница 1: ...VT 1251 B Steam iron 3 9 15 21 27 33 VT 1251 indd 1 29 05 2014 12 58 32...

Страница 2: ...VT 1251 indd 2 29 05 2014 12 58 32...

Страница 3: ...er leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reach of childr...

Страница 4: ...s Do not leave the unit unattended During operation breaks put the iron on the base in vertical position Before plugging in unplugging the iron set the temperature control knob to the mini mum positio...

Страница 5: ...is no tag with recommended ironing temperature but you know the type of fab ric use the following table to determine the proper ironing temperature Symbol Fabric type temperature Synthetics nylon acry...

Страница 6: ...e openings of the soleplate 13 During heating and cooling of the iron soleplate you will hear characteristic clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Place th...

Страница 7: ...into the mains socket Set the control knob 10 to the maximum soleplate temperature max the pilot lamp 7 will light up When the iron soleplate 13 reaches the set temperature the pilot lamp 7 will go o...

Страница 8: ...eliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receip...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1251 indd 9 29 05 2014 12 58 33...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 10 29 05 2014 12 58 33...

Страница 11: ...11 11 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 11 29 05 2014 12 58 33...

Страница 12: ...12 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 VT 1251 indd 12 29 05 2014 12 58 33...

Страница 13: ...13 3 10 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 VT 1251 indd 13 29 05 2014 12 58 33...

Страница 14: ...14 13 9 13 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 38 7 1070 VT 1251 indd 14 29 05 2014 12 58 33...

Страница 15: ...15 8 8 8 VT 1251 indd 15 29 05 2014 12 58 33...

Страница 16: ...16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 VT 1251 indd 16 29 05 2014 12 58 33...

Страница 17: ...17 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 17 29 05 2014 12 58 33...

Страница 18: ...18 8 10 max 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 3 10 9 VT 1251 indd 18 29 05 2014 12 58 33...

Страница 19: ...19 19 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 m 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 19 29 05 2014 12 58 33...

Страница 20: ...20 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 3 i i i i i i i i i i i i VT 1251 indd 20 29 05 2014 12 58 33...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1251 indd 21 29 05 2014 12 58 33...

Страница 22: ...22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i i VT 1251 indd 22 29 05 2014 12 58 34...

Страница 23: ...23 23 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 23 29 05 2014 12 58 34...

Страница 24: ...24 8 10 MAX 7 13 7 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 min 3 VT 1251 indd 24 29 05 2014 12 58 34...

Страница 25: ...25 10 3 9 10 max 4 4 4 5 10 max 10 30 i 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 25 29 05 2014 12 58 34...

Страница 26: ...26 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1251 indd 26 29 05 2014 12 58 34...

Страница 27: ...27 8 i 8 8 VT 1251 indd 27 29 05 2014 12 58 34...

Страница 28: ...28 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 self clean 12 max 13 14 i VT 1251 indd 28 29 05 2014 12 58 34...

Страница 29: ...29 13 1 1 1 2 10 min 3 2 14 9 2 9 max 12 max VT 1251 indd 29 29 05 2014 12 58 34...

Страница 30: ...30 8 10 max 7 13 7 i 5 9 8 10 max 7 3 7 10 min 10 i max 13 8 9 10 max 7 13 7 3 13 3 10 VT 1251 indd 30 29 05 2014 12 58 34...

Страница 31: ...31 min 3 10 3 9 10 max 4 4 4 5 i 10 max 10 30 4 4 5 7 2 3 9 max 12 8 10 max 7 13 7 self clean 11 13 9 8 13 9 13 VT 1251 indd 31 29 05 2014 12 58 34...

Страница 32: ...32 9 10 min 3 1 1 1 220 240 50 60 C 2000 2400 3 VT 1251 indd 32 29 05 2014 12 58 34...

Страница 33: ...zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to l...

Страница 34: ...yuz l rg t gm sin Ishl yotg n jih zni q r vsiz q ldirm ng D zm ll sh v qtid t n ffus qils ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktr m nb ig ul shd n jr tishd n ldin h r r t murv tini eng k...

Страница 35: ...quyish k r k bo ls ldin d zm lni o chiring k yin el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling D ZM LL SH H R R TI H r s f r kiyim d zm ll shd n ldin lb tt t vsiya etilg n d zm ll sh h r r ti ko rs tilg...

Страница 36: ...s vushini kutib turing BUG BIL N D ZM LL SH H r r tni o zg rtir dig n murv ti 10 yoki max t m nd turs gin bug bil n d zm ll sh mumkin D zm lg h r r t p st bo lg nd d zm ll ydig n j yid n suv qizm ydi...

Страница 37: ...D imiy bug b rishni o zg rtirish murv tini 3 t m ng o tk zib qo ying max 12 b lgisig y tgunch suv idishig 9 suv quying Esl tm Suv idishig ushbo y suyuqlikl r sirk kr m l eritm si quyq t z l ydig n r g...

Страница 38: ...gan quvvati 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 2000 2400 W Ishl b chiq ruvchining ldind n b r b rm y jih z ususiyatini o zg rtirishg huquqi bo l di Jih zning ishl sh mudd ti 3 yil Kafolat shartla...

Страница 39: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1251 indd 40 29 05 2014 12 58 35...

Отзывы: