VINCENT SV-234, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 33

Vincent
61 60
Vincent
Temps de rodage / échauffement
Vos appareils audio demandent un certain temps
pour atteindre leurs performances maximales. Ce
laps de temps est très différent pour les différents
composants de votre système. Vous obtiendrez un
son de meilleure qualité et plus homogène en lais-
sant l’appareil sous tension.
Profitez de l’expérience de votre revendeur!
Ronflement du secteur
Certaines sources audio peuvent provoquer, en
liaison avec l’amplificateur, un ronflement percepti-
ble dans les haut-parleurs. Le volume de ce bruit est
variable avec le réglage de volume de l’amplifica-
teur. Ceci n’est pas le signe d’un défaut de vos pro-
duits audio, mais doit être éliminé par des mesures
appropriées. En général, n’importe quel appareil
connecté à l’amplificateur, fonctionnant également
sur secteur et relié au conducteur de terre du sec-
teur, peut causer ce problème.
L’expérience montre que ce phénomène est soit dû
à la connexion d’antenne du tuner ou du téléviseur,
soit en relation avec des ordinateurs personnels,
haut-parleurs électrostatiques, subwoofers, platines
tourne-disque ou amplificateurs de casque qui sont
connectés aux entrées audio de l’amplificateur.
Une autre cause possible du ronflement est une
interférence électromagnétique entre l’alimentati-
on d’autres appareils (p. ex. amplificateur, récep-
teur, lecteur de CD, tuner, etc.) et la tête de lectu-
re d’une platine tourne-disque connectée. On peut
facilement déterminer soi-même de telles causes
de défaut en changeant la platine tourne-disque
de place.
Certains amplificateurs finaux possèdent un com-
mutateur « Ground Lift ». Lorsqu’on le presse, la
masse du châssis et la masse du conducteur de
terre sont séparées du point de masse central de
l’appareil. Le conducteur de terre conserve sa
fonction. Cela peut aider à empêcher le ronfle-
ment.
Sur presque tous les appareils électriques, le
potentiel de masse de tous les signaux est amené
sur un point central. Ils trouvent exactement une
liaison commune à ce point précis. S’il existe un
conducteur de protection, celui-ci possède tou-
jours une liaison inamovible avec le boîtier à un
point stratégique favorable et les deux points sont
également le plus souvent aussi raccordés précisé-
ment au point de masse central. C’est ainsi qu’on
obtient aussi un effet de blindage du boîtier.
Certains appareils sont équipés d’un commutateur
de coupure de masse (GND SWITCH) à l’arrière
de l’appareil. Quand celui-ci est mis en marche
(s’il se trouve en position "ON"), le conducteur de
protection et le boîtier sont tous deux déconnectés
du point de masse, l’effet de protection du con-
ducteur de protection est conservée.
Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce
ronflement, votre revendeur vous y aidera.
CONSEILS RESOLUTION DE PROBLEMES
Symptôme Cause possible du défaut Remède
Pas de fonctionne-
ment après mise
en marche du
commutateur secteur
Le cordon secteur n’est pas relié à une
prise opérationnelle.
Le cordon secteur est défectueux ou il n’est
pas entièrement enfoncé dans la prise
secteur ou celle de l’appareil.
Fusible de l’appareil ou appareil défectueux.
Réalisez une liaison à une prise
opérationnelle avec la tension appropriée.
Vérifiez le cordon secteur, remplacez-le
éventuellement et enfoncez sa fiche
correctement dans la prise secteur, ainsi
que son autre extrémité dans la prise secteur
de l’appareil.
Prenez contact avec votre répondeur.
Pas de son, bien
que l’appareil soit
sous tension et
activé (affichage
de l’appareil (2)
en fonctionnement)
L’appareil source (10)(11)(12) actuellement
sélectionné n’émet aucun signal.
La sortie de l’appareil source n’est pas ou
est mal raccordée ou pas raccordée à la
bonne borne d’entrée de l’amplificateur.
Le mauvais canal d’entrée a été sélectionné à
l’amplificateur.
Le volume (LEVEL) est réglé trop bas.
L’amplificateur a été mis en sourdine
(fonction Mute).
La paire de haut-parleurs utilisée n’a pas été
activée.
Les câbles de haut-parleurs ne sont pas
correctement raccordés aux bornes de
raccordement ou sont défectueux.
Démarrez la lecture de la source de signal
raccordée.
Corrigez la liaison de la source de signal.
Corrigez la sélection d’entrée (10)(11)(12).
Augmentez prudemment le volume (3)(19).
Désactivez la mise en sourdine
(touche "MUTE" (17)).
Actionnez la touche correspondant à la paire
de haut-parleurs "SPEAKER A/B" (1) de la
façade avant de l’appareil, afin que la LED
voisine s’allume.
Vérifiez et serrez les câbles de haut-parleurs
aux bornes de l’amplificateur (9) et aux
bornes des haut-parleurs.
La reproduction
sonore d’un canal
de fonctionne pas
L’appareil source n’émet un signal que sur un
seul canal.
Un des câbles de signal entre l’appareil source
et l’amplificateur n’est pas correctement fixé
ou est défectueux.
La balance du canal est déréglée.
Un des câbles de haut-parleurs n’est pas
correctement raccordé ou est défectueux.
Vérifiez l’appareil source, par exemple avec
un autre amplificateur.
Vérifiez et serrez ces câbles.
Réglez correctement la différence de volume
des canaux (19) dans la position souhaitée.
Vérifiez et serrez les câbles de haut-parleurs
aux bornes de l’amplificateur et aux bornes
des haut-parleurs. Les câbles des deux haut-
parleurs d’une paire de haut-parleurs ne
doivent pas être raccordés à des bornes de
haut-parleurs différents (A ou B) à l’arrière
de l’amplificateur.