Vincent
55
54
Vincent
RACCORDEMENT D’UN APPAREIL D’ENREGISTREMENT
RACCORDEMENT DE DEUX CANAUX D’ETAGE DE
SORTIE SUPPLEMENTAIRES
Vous pouvez raccorder aux prises « REC OUTPUT » (13) de la zone de raccordements à l’arrière de l’ap-
pareil, si vous le souhaitez, un appareil d’enregistrement (par ex. un enregistreur de CD, de cassettes ou
similaire) ou un autre appareil, qui doit recevoir le niveau de sortie stéréo (niveau sonore de ligne), non
modifié, fixement réglé du son de la source de signal sélectionnée au préamplificateur. Le niveau de sor-
tie est indépendant du réglage du volume, mais réagit à la mise en sourdine (15).
Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de câbles RCA, à l’entrée du signal (« LINE IN », «
TAPE IN » ou « REC IN ») de l’appareil d’enregistrement.
Veuillez noter, que certains appareils d’enregistrement peuvent avoir une influence perturbatrice sur le signal
audio en question. Certains appareils d’enregistrement ont plutôt une impédance d’entrée basse, qui peut
légèrement fausser la tension du signal d’entrée. Pour une appréciation maximale de la musique, nous recom-
mandons, de ne maintenir le raccordement aux prises "REC", que pendant la durée de l’enregistrement.
Les fiches « PRE OUTPUT » (14) ne sont nécessaires que si voulez utiliser un amplificateur de puissance
stéréo ou deux amplificateurs mono pour l'alimentation de deux haut-parleurs supplémentaires. Cela peut
s'avérer utile si deux haut-parleurs supplémentaires sont utilisés, par exemple dans une autre pièce, pour
la reproduction de la musique stéréo. Ces haut-parleurs sont branchés aux sorties des amplificateurs sup-
plémentaires finals.
Les prises de sorties "PRE OUTPUT" (14) de l’amplificateur sont raccordées avec les prises d’entrée de l’éta-
ge ou des étages de sortie, qui sont généralement désignées par "INPUT", "POWER AMP IN" ou "MAIN
INPUT".
Si le mode de fonctionnement décrit ci-dessus n’est pas souhaité, il suffit, la plupart du temps, de renon-
cer aux liaisons câblées décrites dans ce paragraphe.
L’appareil SV-234 possède une prise d’entrée et deux prises de sortie pour la commande de mise sous
tension. Il peut ainsi, aussi bien générer et émettre le signal de mise sous tension pour d’autres compo-
sants d’une installation stéréo, que réagir au signal de mise sous tension d’un autre appareil. Les deux
cas sont décrits dans ce qui suit.
(1) L’ensemble du système doit être mis en marche et arrêté à partir de l’amplificateur SV-234
Dans ce cas, l’entrée du "POWER CONTROL"(15) doit rester libre. Deux appareils qui doivent recevoir
le signal de mise sous tension, peuvent être directement raccordés aux deux sorties du "POWER CON-
TROL" (15). S’il y a plus de deux appareils raccordés, qui doivent être commandés, il sera nécessaire,
de faire passer la liaison de commande entre le préamplificateur et les autres appareils à commander,
via les deux appareils qui sont raccordés directement. Pour ce faire, ont pourra utiliser sur la plupart des
appareils une des deux prises "POWER CONTROL" comme entrée du signal et l’autre comme sortie du
signal. De cette façon, un nombre théoriquement infini d’appareils peut être alimenté avec les impulsions
de commande. Cette méthode, consistant à mettre en circuit les entrées et les sorties des appareils et de
les enchaîner ainsi, est aussi appelée "daisy chaining".
(2) L’amplificateur SV-234 doit réagir au signal de mise sous tension
Si par exemple, les sorties de préamplificateur d’un récepteur AV, d’un préampli AV ou d’un amplifica-
teur AV sont reliées à l’entrée "LINE5 MAIN INPUT" (11) et que cet appareil peut émettre un signal de
mise sous tension du "POWER CONTROL" et que l’amplificateur SV-234 doit se mettre en marche et s’ar-
rêter en synchronisation avec cet appareil, une sortie désignée "POWER CONTROL OUTPUT" ou "TRIG-
GER OUTPUT" de cet appareil doit être reliée avec l’entrée du signal de mise sous tension du SV-234
(15). D’autres sorties Trigger des composants AV et les deux sorties de "POWER CONTROL" du SV-234
peuvent alors être reliées à d’autres appareils.
SV-234
par ex. amplificateur
SV-234
par ex. préamplificateur AV
De nombreux appareils, qui peuvent être commandés par un signal de mise sous tension (sauf
préamplificateur ou amplificateur intigré), possèdent deux douilles de connexion, qui ne sont
pas désignées comme entrée ou sortie. Dans ce cas, on peut librement choisir l’une des deux.
Les connecteurs "POWER CONTROL" des préamplificateurs ou des amplificateurs ne doivent
jamais être reliés entre eux ! Un seul préamplificateur ou un seul amplificateur intigré peut être
raccordé via une liaison "POWER CONTROL" directement ou indirectement à tous les autres
appareils !
SV-234
par ex. enregistreur
de cassettes
LINE IN
connexion RCA
SV-234
par ex. amplificateur stéréo
INPUT
connexion RCA
MAIN
Содержание SV-234
Страница 1: ...t 4 rker ifier r o...
Страница 33: ......
