Vincent
59
58
Vincent
A
Accttiio
onn
TTo
ouucchhe
e((ss))
D
De
essccrriip
pttiio
onn
Mise en marche
et arrêt
PPO
OW
WE
ER
R ((5
5))
La mise en marche et l’arrêt de l’appareil se font sur la façade avant.
Lorsque le commutateur est en position arrêt, l’appareil n’est cependant
pas entièrement coupé du secteur, il réagit à un signal arrivant à l’entrée
"POWER CONTROL INPUT" (15). Ainsi, l’appareil ne peut pas être mis
à l’arrêt, aussi longtemps qu’un signal est appliqué à cette entrée par un
autre appareil raccordé.
WELCOME
Directement après la mise en marche, le réglage du volume de
l’amplificateur devrait être réduit par précaution.
Mise en marche ou
arrêt individuel d’une
paire de haut-parleurs
S
SPPE
EA
AK
KE
ER
R
A
A/
/B
B ((1
1))
Pour la reproduction de la musique par des haut-parleurs, il faut au
minimum raccorder une paire de haut-parleurs (pratiquement aux
bornes "A"). Les bornes utilisées doivent être activées en utilisant les
touches "SPEAKER" (la LED s’allume). Il n’est nécessaire d’activer les
deuxièmes bornes que si on utilise deux paires de haut-parleurs.
Sélection de l‘entrée
TTo
ouucchhe
ess d
de
e
ssé
élle
eccttiio
onn
d
d’’e
ennttrré
ée
ess
((1
10
0))((1
11
1))((1
12
2))
Un appui bref sur la touche du canal d‘entrée souhaité (par exemple
« LINE1 ») commute sur la reproduction de l‘appareil qui est raccordée
à ce canal. Le nom du canal d‘entrée apparaît sur l‘afficheur (2).
La façade avant de l’appareil et la télécommande sont équipées de
ces touches de sélection.
LINE2
→
LINE2 -45dB
Avant de changer de canal d‘entrée, il est prudent de réduire le
volume sonore!
Réglage volume
sonore
LLE
EV
VE
ELL
/
/
((3
3))((1
19
9))
Maintenez la touche « LEVEL
» appuyée pour augmenter le volume.
Utilisez « LEVEL
» pour le diminuer. Ceci peut être obtenu aussi bien
avec la télécommande qu’avec les touches de l’appareil. L‘afficheur
affiche le réglage du volume. La valeur du volume minimum est –99 dB,
le maximum est atteint beaucoup plus tôt avec la plupart des haut-
parleurs avec un affichage de 00 dB.
LINE2 -99dB
←
...
→
LINE2 00dB
La valeur du volume ne peut pas être modifiée, lorsque l’entrée "LINE5
MAIN IN" est sélectionnée. L’affichage (2) indique alors le message
"MAX". Le réglage du volume a une influence sur le signal à la sortie
"REC OUTPUT" (13).
Mise en sourdine
des haut-parleurs et
de la sortie du
préamplificateur
M
MU
UTTE
E ((1
17
7))
la mise en sourdine ne peut être obtenue que par l’intermédiaire de la
télécommande. Elle coupe le signal de sortie des bornes de haut-parleurs
(9), de la sortie du préamplificateur "PRE OUTPUT" (14) ainsi que la sor-
tie d’enregistrement "REC OUTPUT" (13).
MUTING
←
...
→
MUTE OFF
A
Accttiio
onn
TTo
ouucchhe
e((ss))
D
De
essccrriip
pttiio
onn
Réduire l’amplification
(-8dB amortissement
de niveau)
G
GA
AIIN
N ((2
20
0))
Cette touche sert à activer ou à désactiver un amortissement du niveau
de 8dB, qui agit aussi bien sur le volume des haut-parleurs, que sur les
signaux de la sortie „PRE OUTPUT“ (14). Le réglage de GAIN est
judicieux, lorsque la combinaison amplificateur avec haut-parleurs
démontre une sensibilité tellement élevée, que la plage utile de réglage
du volume du SV-234 se situe dans des valeurs faibles. Alors le volume
est déjà très élevé pour de faibles valeurs de réglage de volume et la
progressivité du réglage est trop grossière.
Dans ce cas, après avoir réduit par précaution le volume, appuyez sur
la touche „GAIN“. Si l’amortissement de niveau avait préalablement
déjà été coupé, la valeur „-08dB“ apparaît maintenant sur l’afficheur.
Le volume des haut-parleurs raccordés diminue et le niveau des signaux
de sortie „PRE OUTPUT“ (14) baisse.
GAIN -08dB
←
...
→
GAIN -00dB
Un nouvel appui de cette touche replace de nouveau l’amplification
dans son état d’origine (00dB). La fonction GAIN ne peut être activée
ou désactivée qu’avec la télécommande. En utilisation normale quoti-
dienne de la pré amplification, cette touche ne devrait pas être utilisée !
Modifier la luminosité
de l’afficheur en façade
de l’appareil
D
DIIM
MM
ME
ER
R ((7
7))
Cette fonction n’est accessible qu’à l’aide de la touche située en façade
de l’appareil. Avec cette touche, vous pouvez réduire la luminosité de
l’afficheur (2) en façade de l’appareil en deux niveaux (appuyez 1x, 2x)
ou éteindre l’afficheur (appuyez 3x). En appuyant une quatrième fois, la
luminosité maximale d’origine est rétablie.
Modifier la balance
des canaux
B
BA
ALL LL/
/R
R
((2
21
1))
C
CH
HA
AN
NN
NE
ELL
((8
8))
LLE
EV
VE
ELL
/
/
((3
3))((1
19
9))
Avec ce réglage, on peut faire passer un des deux canaux et par
conséquent aussi un des deux haut-parleurs à un niveau plus élevé que
l’autre. Ceci peut éventuellement être souhaité, si la position d’écoute se
trouve plus près d’un des haut-parleurs que de l’autre et qu’une différence
de niveau devienne perceptible. Le réglage de la balance peut être
effectué aussi bien à l’aide de la télécommande qu’auprès de la façade
de l’appareil. Vous pouvez régler ce déséquilibre des canaux en dix
étapes vers la gauche ou vers la droite. La valeur maximale de la
différence de volume est atteinte avec +10dB. Le réglage n’agit pas
sur la sortie „REC OUTPUT“ (13) et n’est pas non plus possible pour
l’appareil raccordé à l’entrée „LINE5 MAIN INPUT“ (11).
Avec la télécommande : appuyez, si nécessaire, plusieurs fois sur la
touche „BAL L“, pour régler le canal gauche à un niveau plus élevé que
le canal droit. Utilisez la touche „BAL R“, pour régler le canal droit à un
niveau supérieur au canal gauche. En façade de l’appareil : appuyez
sur la touche „CHANNEL“. Vous avez maintenant la possibilité de
modifier la balance de volume à l’aide des touches „LEVEL“ (3)(19).
Après un court laps de temps, ce mode de réglage est de nouveau
abandonné. Pendant le réglage, l’afficheur indique aussi en cours de
modification de la valeur réglée, sur quel canal des deux canaux stéréo,
le volume a été augmenté.
BAL L +10dB
←
...
→
BAL 00dB
←
...
→
BAL R +10dB
COMMANDES DE L‘APPAREIL
COMMANDES DE L‘APPAREIL
Содержание SV-234
Страница 1: ...t 4 rker ifier r o...
Страница 33: ......
