14
EN
FR
DE
ES
PT
IT
ACCESSORI PER CITOFONI ART. 0900/100 E 0902/100 -
ACCESSORIES FOR PHONES ARTS. 0900/100 AND 0902/100
ACCESSOIRES POUR POSTES ART. 0900/100 ET 0902/100 - ZUBEHÖR FÜR HAUSTELEFONE ART. 0900/100 UND 0902/100
ACCESSORIOS PARA TELÉFONOS ART. 0900/100 Y 0902/100 - ACESSÓRIOS PARA TELEFONES ART. 0900/100 E 0902/100
2/901
Base da tavolo e morsettiera a 6 conduttori per Art. 0900/100 - 0902/100.
Desk conversion kit, plug and 6 conductor cable for Art. 0900/100 - 0902/100
Base d’alourdissement et boîte de raccordement à 6 conducteurs pour Art. 0900/100 - 0902/100.
Tischgeräteumbausatz. Anschlußdose und 6-poliges Kabel für Art. 0900/100 - 0902/100.
Base de sobremesa, toma de corriente y conector de 6 conductores para Art. 0900/100 - Art. 0902/100
Base de apojo com roseta e cabo com 6 condutores para Art. 0900/100 - 0902/100
2/902
Base da tavolo, spina e presa a 12 conduttori per Art. 0902/100
Desk conversion kit, plug and socket with 12-conductor cable for Art. 0902/100
Base d’alourdissement, prise et fiche à 12 conducteurs pour Art. 0902/100
Tischgeräteumbausatz. Anschlußdose und 12-poliges Kabel für Art. 0902/100
Base de sobremesa, toma de corriente y conector de 12 conductores para Art. 0902/100
Base e cordão com 12 conductores para obter a versão de mesa do Art. 0902/100
2/922
Base da tavolo, spina e presa a 22 conduttori per Art. 0902/100
Desk conversion kit, plug and socket with 22-conductor cable for Art. 0902/100
Base d’alourdissement, prise et fiche à 22 conducteurs pour Art. 0902/100
Tischgeräteumbausatz. Anschlußdose und 22-poliges Kabel für Art. 0902/100
Base de sobremesa, toma de corriente y conector de 22 conductores para Art. 0902/100
Base e cordão com 22 conductores para obter a versão de mesa do Art. 0902/100
2/903.10 Pulsante supplementare per Art. 0900/100 - 0902/100
Additional push-button for Art. 0900/100 - 0902/100
Poussoir supplémentaire pour Art. 0900/100 - 0902/100
Zusatztaste für Art. 0900/100 - 0902/100
Pulsador suplementario para Art. 0900/100 - 0902/100
Botão suplementar para Art. 0900/100 - 0902/100
2/904
Coppia pulsanti supplementari per Art. 0902/100
Additional pair of push-buttons for Art. 0902/100
Paire de poussoirs supplémentaires pour Art. 0902/100
Zusatztastenpaar für Art. 0902/100
Pareja de pulsadores suplementarios para Art. 0902/100
Botão suplementar duplo para Art. 0902/100
2/906
Modulo di segnalazione LED rosso per Art. 0900/100 - 0902/100
Red LED Signalling module for Art. 0900/100 - 0902/100
Module de signalisation LED rouge Art. 0900/100 - 0902/100
Anzeigemodul mit roter LED Art. 0900/100 - 0902/100
Módulo de señalación con LED rojo para Art. 0900/100 - 0902/100
Módulo de sinalização com LED vermelho para Art. 0900/100 - 0902/100
2/9V6
Modulo di segnalazione LED verde per Art. 0900/100 - 0902/100
Green LED signalling module for Art. 0900/100 - 0902/100
Module de signalisation LED vert Art. 0900/100 - 0902/100
Anzeigemodul mit grünen LED Art. 0900/100 - 0902/100
Módulo de señalación con LED verde para Art. 0900/100 - 0902/100
Módulo de sinalização com LED verde para Art. 0900/100 - 0902/100
2/908
Pulsante supplementare grande per citofono Art. 0900/100 - 0902/100
Big additional push-button for interphone Art. 0900/100 - 0902/100
Poussoir supplémentaire grand pour poste d’appartement Art. 0900/100 - 0902/100
Grosse zusätzliche Taste für Haustelefon der Art. 0900/100 - 0902/100
Pulsador suplementario grande para teléfono Art. 0900/100 - 0902/100
Botão suplementar grande para telefone Art. 0900/100 - 0902/100
2/909
Modulo tasto commutatore a due vie per citofono 0900/100 - 0902/100
2-way switch module for 0902 phone 0900/100 - 0902/100
Module bouton commutateur a deux voies pour poste 0900/100 - 0902/100
Modul 2-wege-Umschalttaste für Haustelefon 0900/100 - 0902/100
Módulo tecla conmutador a dos vías para teléfono 0900/100 - 0902/100
Módulo com botão comutador com dois contactos para o telefone 0900/100 - 0902/100
2/910
Modulo deviatore ad una via con LED rosso
One-way switching module with red LED
Module déviateur à une voie avec LED rouge
Einweg-Verteilermodul mit roter LED
Módulo conmutador a una via con LED rojo
Módulo comutador com uma via, com LED vermelho
2/912
Pulsante N/C
N/C Push-button
Poussoir N/F
Normalerweise Geschlossene Taste
Pulsador N/C
Botão N/C
Art. 0900/100
Art. 0902/100
SCHEMA ELETTRICO CITOFONI ART. 0900/100 E 0902/100
ELECTRIC DIAGRAM OF PHONES ART. 0900/100 AND 0902/100
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POSTES ART. 0900/100 Y 0902/100
ELEKTRISCHE SCHEMA HAUSTELEFONE ART. 0900/100 UND 0902/100
ESQUEMA ELÉCTRICO TELÉFONOS ART. 0900/100 Y 0902/100
ESQUEMA ELÉCTRICO TELEFONES ART. 0900/100 E 0902/100
Parete - Tavolo
Wall or desk type
Mural ou de table
Wandgerät - Tischgerät
Pared-Mesa
Parede-Mesa
*
#
B
Art.
Pulsanti
Push-button
Poussoirs
Tasten
Pulsadores
Botões
0900/100
1
0902/100
1
*
#
