2
EN
FR
DE
ES
PT
IT
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
Télécharger le manuel d’instructions sur le site
www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.vimar.com
zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site
www.vimar.com
COLLEGAMENTI AI MORSETTI DELL’ALIMENTATORE:
CONNECTIONS TO TERMINALS OF POWER SUPPLY:
Alimentazione-
Supply
230V
~
+6% -10%
PRI:
50-60Hz 55VA protetta da -
protected by
PTC SIEMENS C850
+:
Alimentazione posto esterno amplificato
Supply of amplified speech unit
-:
9V c.c. 0,4A
+J:
Alimentazione circuito fonica-
Sound circuit supply
-: intercomunicante-
intercommunicating
C1:
Uscita generatore di chiamata con suono modulato.
Call generator output with differentiated tone.
C2:
Uscita generatore di chiamata con suono continuo.
Call generator output with continuous tone.
0:
Uscita 15V
~
1A (con servizio intermittente)
Output 15V
~
1A (on intermittent operation)
15:
protetta da -
protected by
PTC SIEMENS C945
0:
Uscita 15V rettificati 1A (con servizio intermittente)
Output 15V rectified 1A (on intermittent operation)
AS:
Per evitare ronzii durante la conversazione. Protetta da
Eliminates buzzing during conversations. Protected by
PTC SIEMENS C945
N.B.
Utilizzando le uscite 0-15V e 0-AS con servizio continuo non si de vo no in se ri re carichi con assorbimento superiore a 0,25A.
When using continuous duty 0-15 and 0-AS outputs, do not connect loads of over 0.25A.
}
}
}
}
}
}
