9
4.2 Analoger Betrieb
Im analogen Betrieb schalten Sie das Signal mit
geeigneten Tastenstellpulten, z. B. Art. 5546 (für
Signale mit zwei ungekoppelten Flügeln) und Art.
5547 (für Signale mit einem Flügel und Signale mit
zwei gekoppelten Flügeln).
Schließen Sie das Signal und das Tastenstellpult
wie in Abb. 5 bzw. Abb. 6 gezeigt an. Verwenden Sie
einen geeigneten Transformator (z. B. Art. 5200).
4.3 Digitalbetrieb
Dieser Decoder lässt sich als Schaltartikel ansteuern.
Er bietet aber auch den Komfort, auf einer Lokad-
resse angesteuert werden zu können. Dies kommt
den Modellbahnern entgegen, deren Zentrale
keinen bequemen Zugriff auf Schaltartikel ermög-
licht, siehe Kapitel 5.6 (Digitalbetrieb auf einer
Lokadresse). Details dazu finden Sie im Kapitel 7
(Expertenmodus).
Im digitalen Betrieb schalten Sie das Signal über
eine Digitalzentrale. Legen Sie als erstes eine
Digitaldresse fest. Lesen Sie dazu die beiden fol-
genden Kapitel und beachten Sie Abb. 7.
Nach Festlegung der Digitaladresse schließen Sie
das Signal an (Abb. 8).
4.4 Einrichtung mit DCC-Zentralen
Zur digitalen Steuerung des Signals müssen Sie
diesem zunächst eine Digitaladresse zuweisen. Zur
Steuerung im
DCC-System
gehen Sie wie folgt vor:
1.
Schalten Sie das Digitalsystem aus, z. B. Not-Aus.
Es darf keine Spannung mehr am Gleis anliegen.
2.
Verbinden Sie nur die
rot markierte Steuerlei-
tung
und die Stromversorgungsleitungen des
Signalantriebs (braun und gelb, s. Abb. 7) mit
dem Gleis – also nur 3 Kabel!
3.
Schalten Sie das Digitalsystem ein.
4.
Verbinden Sie nun die
zweite, bisher offene (grün
markierte)
Steuerleitung gleichfalls mit dem Gleis
(s. Abb. 7).
5.
Senden Sie mit der Digitalzentrale nun für die
gewünschte DCC-Adresse einen Schaltbe-
fehl. Der Signalantrieb empfängt den Befehl,
registriert die Adresse und quittiert dies durch
Umschalten.
Damit ist das Signal unter der neuen Adresse
betriebsbereit. Falls Sie die Adresse künftig ändern
möchten, wiederholen Sie die Prozedur einfach.
4.2 Operation in analogue mode
In case that you use the Viessmann signal on
analogue layouts, use a push button panel item
5546 (for signals with two uncoupled arms) or item
5547 (for signals with one semaphore arm and sig-
nals with two coupled arms).
Connect the signal and the push button panel as
shown in fig. 5 and 6. Use a suitable transformer
(e. g. item 5200).
4.3 Operation in digital mode
This decoder can be controlled as a switching
decoder. However, it also offers the option to be
controlled with a locomotive address. This is par-
ticularly useful for modellers who do not have a
command station with easy access to accessories;
refer to chapter 5.6 (digital operation on a locomo-
tive address). You will find more details in chapter
8 (Expert mode).
In the digital mode of operation, you use a digital
command station to control the signal. Please read
the following two chapters to learn how to set a
digital address and observe fig. 7.
Connect the signal to your digital layout as shown
in fig. 8.
4.4 Configuration with DCC command stations
To use the signal in a digital environment, at first
you have to assign a digital address. To control the
signal with a
DCC system
, observe the following
instructions:
1. Switch off the digital system (e. g. emergency
off). There must not be any power at the rails.
2.
Connect only the
blue wire with the red marker
and the power supply wires of the signal (brown
and yellow, see fig. 7) to the rails – just 3 cables!
3.
Switch on the digital system.
4.
Connect the so far open
second blue wire (green
mark)
to the track signal, too (fig. 7).
5.
Use the digital command station to send a
switching request for the desired DCC address.
The decoder receives the request, registers the
address as its own and as a receipt, it switches
the signal.
The signal is now ready to be used with the new
digital address. Whenever you want to change the
address, you just have to repeat the described
procedure.
