10
4.5 Programmieren am Programmiergleis
Die Konfiguration des Signals können Sie auch
direkt an dem Programmierausgang von Zentralen,
die DCC-kompatibel sind, vornehmen. Verbinden
Sie dazu die Anschlüsse des Signals wie in Abb. 7
gezeigt mit dem Programmierausgang Ihrer Zen-
trale.
Die Adresse des Signals wird in 2 CVs program-
miert. In CV 1 steht das untere Byte (LSB) der
Adresse, in CV 9 das obere Byte (MSB).
Bitte beachten Sie, dass Signale mit zwei ungekop-
pelten Flügeln zwei Adressen belegen.
Für die direkte Programmierung der Decoder-
adresse über CVs benutzen Sie bitte nachfol-
gende Tabelle. Sie können die benötigten CVs,
nämlich CV 1 und CV 9, berechnen, wenn Sie die
Decoderadresse durch 256 teilen. Das Ergebnis
kommt in CV 9, der Rest in CV 1. Die folgende
Tabelle enthält Beispiele.
Beispiele:
4.5 Programming on the programming track
The configuration of the signal can also be accom-
plished by connecting it directly to the programming
output of the command station. Simply connect the
terminals of the decoder to the programming out-
put of the command station as shown in fig. 7.
The signal address is programmed in 2 CVs. In CV
1 you set the lower byte (LSB) of the address, in
CV 9 the upper byte (MSB).
Please note that signals with two uncoupled
semaphore arms require two addresses.
The address is established as described below.
Write the address value directly into CV 1 if you
want to assign an address between 1 and 255.
Set CV 9 to 0. Addresses higher than 255 must be
split into the MSB and the LSB: Divide the desired
address by 256 and determine the result without
decimal points as well as the remainder.
Examples:
DCC
Signale mit zwei ungekoppelten Flügeln: Das blaue Kabel mit
gelber Markierung wird im Digitalbetrieb nicht benötigt.
Signals with two uncoupled semaphore arms: The blue
wire with yellow marker is not required in digital mode.
blau mit
roter
Markierung
blue with
red
marker
blau mit
grüner
Markierung
blue with
green
marker
braun
/ brown
gelb
/ yellow
braun
/ brown
rot
/ red
Digital-
zentrale
Digital
command
station
Fig. 8.1
Abb. 8.1
rot /
red
grün /
green
MM
4557
rot
braun
braun
gelb
Digital-
zentrale
/ red
brown
brown
yellow
Digital
Command
Station
MM
DCC
Anschluss
nach
Adressprogrammierung für invertierte Stellrichtung!
Connection
after
programming the address – use for reverse switching direction!
~ ~
Adresse/
Address
Ganzzahliges
Ergebnis/
Integer result
Rest
CV 9 = MSB
CV 1 = LSB
256
1
0
1
0
911
3
911 - 256 x 3 = 143
3
143
1025
4
1025 - 256 x 4 = 1
4
1