background image

14

4.10 Weitere Funktionen der Schaltausgänge

Außer dem schon beschriebenen Schaltimpuls kön-

nen die Ausgänge auch auf Dauerkontakt geschal-

tet werden. Dabei wird der jeweilige Ausgang am 

Ende der Bewegung aktiviert.
Weitere Möglichkeiten entnehmen Sie bitte der 

CV-Tabelle unter CV 38.

4.11 Stellungsrückmeldung per RailCom 

Das Signal sendet über RailCom

 

folgende Informa-

tionen an die Digitalzentrale: 
- Stellungsrückmeldung
- CV-Inhalt

5. Betrieb 

5.1 Signal schalten 

Drücken Sie die entsprechende Taste auf dem  

Tastenstellpult (analoger Betrieb) oder senden Sie 

einen entsprechenden Befehl an die Adresse des 

Signalantriebs (digitaler Betrieb). Der Signalan-

trieb schaltet das Signal vorbildgerecht langsam 

um. Dies dauert etwa 1,5 Sekunden. Während der 

Stellzeit akzeptiert der Antrieb weiterhin Befehle. 

5.2 Nachwippen bei Auf- und Abwärts- 

bewegung

Die Flügelsignale ermöglichen den Bewegungs-

ablauf, den man beim Vorbild auch oft vorfindet, 

nämlich das Nachwippen der Signalflügel. 
Für den schnellen und einfachen Zugriff, auch ohne Digi-

talzentrale, sind drei Bewegungsprofile in der Steuerung 

hinterlegt, die einfach abgerufen werden können. 

Profil 1:

 „Nachwippen gering“ hat 2 leichte Nach-

wippvorgänge am Ende der Bewegungen.

Profil 2:

 „Nachwippen deutlich“ hat eine deutlichere, 

etwas langsamere Nachwippbewegung als bei Profil 1.

Profil 3:

 „kein Nachwippen“ hat langsame Auf- und 

Abwärtsbewegungen ohne Nachwippen.
Diese Profile können Sie leicht nacheinander auf-

rufen und auswählen. 
Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Verbinden 

Sie die Stromversorgungsanschlüsse des Signals 

mit einem Transformator (z. B. Art. 5200). Verbinden 

Sie nun die beiden Steuerleitungen des Decoders 

miteinander und legen Sie sie an einen Transfor-

matorausgang.
Das Signal beginnt nun nach ca. 1,5 Sekunden 

mit den Bewegungen für Heben und Senken der 

Signalflügel entsprechend dem nächsten Profil, 

z. B. Profil 2, d. h. „Nachwippen deutlich“. Diese 

Bewegung wird nun bis zu fünfmal nacheinander 

ausgeführt. Wenn Sie die Steuerleitungen vom 

Trafo trennen und wieder anschließen, wird nach 

ca. 1,5 Sekunden das nächste Profil aktiviert, 

4.10 Other functions of the switching outputs

Besides the switching pulse already described, the 

outputs can also be set to continuous mode with 

various commands (refer to CV 38). The outputs 

can be digitally switched as continous outputs. 
You will find more options under CV 38 in the CV-

table. 

4.11 Feedback via RailCom 

The signal sends via the RailCom protocol the fol-

lowing information to the digital command station: 
-  Aspect of the signal
-  CV contents

5. Operation 

5.1 Operating the signal

Press the appropriate button on the push button pan-

el (analogue use) or send an appropriate request/

order to the address of the signal (digital use). The 

signal drive now turns the signal with a realistic 

speed. This operation takes approx. 1,5 seconds. 

The motor drive accepts other commands during 

switching.

5.2 Signal bouncing for upward and 
downward movement

Semaphore signals allow the simulation of the typi-

cal bouncing effect of the semaphore arms. 
For fast and simple use – even without a digital 

control system – three different motion sequences 

are stored in the memory chip of the signal.

Profile 1:

 “Weak bouncing” with 2 bouncing moves 

at the end of the signal arm movements.

Profile 2:

 “High bouncing movements” with a 

more pronounced, but somewhat slower bouncing 

movement compared to profile 1.

Profile 3

 “No bouncing” with slow upward and 

downward movements of the signal arm without 

any bouncing.
To select the motion sequence you prefer: Connect 

the 2 electrical power supply cables of the sema-

phore signal to the 2 power supply contacts of your 

transformer (e. g. item 5200).
Connect the two data line cables of the semaphore 

signal to each other and afterwards connect them 

both to one of the two power supply contacts of 

the transformer. After about 1,5 seconds the sema-

phore arm starts moving in one of the three pos-

sible motion sequences - up to five times.
Disconnecting and reconnecting the two data line 

cables to the transformer again means that after 

1,5 seconds the semaphore arm will start moving – 

now with the next different motion sequence.

Содержание H0 Digital semaphore home signals, coupled and uncoupled

Страница 1: ...ls coupled and uncoupled 1 Wichtige Hinweise Important information 2 2 Einleitung Introduction 3 3 Einbau Mounting 6 4 Einstellungen Settings 8 5 Betrieb Operation 14 6 CV Tabelle CV table 15 7 Expert...

Страница 2: ...nhalt berpr fen Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollst n digkeit Signalmodell mit Antriebseinheit 2 Schrauben Tafel mit selbstklebenden Bezeichnungsschildern 1 Important information Please read...

Страница 3: ...z B zur Versorgung von LEDs oder Schalten von Relais vorgesehen Sie d rfen keinesfalls mit dem Gleis verbunden werden Zerst rung der Baugruppe ist die Folge Eine Fahrstrombeeinflussung muss mittels Re...

Страница 4: ...r sollten Sie das Signal nie am Mast anfassen sondern immer nur an der Bodenplatte Abb 2 The DCC default address of the decoder is 1 In analogue mode the wire with the red marking of a single arm sema...

Страница 5: ...Der Antrieb wird durch mechanische berlastung nicht besch digt Zwei Schaltvorg nge gen gen dass sich das Antriebssystem wieder justiert Das System erkennt den Blockierzustand nicht Es kann also vor b...

Страница 6: ...egenden Befestigungsschrauben siehe Abb 4 Achtung Die K hlfl che am Signalfu darf nicht bedeckt werden 2 5 Feedback with RailCom RailCom is a protocol for bidirectional communica tion in digital model...

Страница 7: ...l geln 5547 z B e g 5200 Signal with one resp two coupled semaphore arms Fig 5 Abb 5 Tasten Stellpult 3 begriffig 5546 Viessmann Sekund r 0 10 16 V 16 V Prim r 230 V Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558 L...

Страница 8: ...e Kabel mit gelber Markierung wird im Digitalbetrieb nicht ben tigt Signals with two uncoupled semaphore arms The blue wire with yellow marker is not required in digital mode braun brown gelb yellow b...

Страница 9: ...euen Adresse betriebsbereit Falls Sie die Adresse k nftig ndern m chten wiederholen Sie die Prozedur einfach 4 2 Operation in analogue mode In case that you use the Viessmann signal on analogue layout...

Страница 10: ...CV 1 you set the lower byte LSB of the address in CV 9 the upper byte MSB Please note that signals with two uncoupled semaphore arms require two addresses The address is established as described belo...

Страница 11: ...umstellen Dies geschieht dadurch dass auf der Adresse 9999 der Wert 80 in die CV 8 geschrieben wird Der Signaldecoder h rt dann auf normale POM Befehle f r Lokomotiven unter seiner aktuellen Adresse...

Страница 12: ...tching outputs The switching outputs can be configured to suit various functionalities CV 38 The outputs are intended for relays but can also power small loads such as LEDs 4 9 Feedback via relays The...

Страница 13: ...Schaltausgang mit blauer Leitung Bei Ansteuerung von Hp1 Hp2 ber gr n markierte Leitung oder Schaltbefehl gr n liegt hier f r ca 0 25 Sekun den nach Ende der Signalbewegung eine positive Spannung von...

Страница 14: ...e die Steuerleitungen vom Trafo trennen und wieder anschlie en wird nach ca 1 5 Sekunden das n chste Profil aktiviert 4 10 Other functions of the switching outputs Besides the switching pulse already...

Страница 15: ...und wieder anschlie en wird weitergeschaltet zum Profil 1 und alles wiederholt sich zyklisch Sie haben also gen gend Zeit die Bewegungsabl ufe anzuschauen und den zu w hlen der Ihnen zusagt Das Profil...

Страница 16: ...er bei Ansteuerung von Hp0 Er dient z B zum Schalten der Gleisspannung vor dem Signal Der Schaltausgang mit lilafarbener Leitung f hrt immer eine positive Spannung von ca 16 20 V solange Hp2 angesteu...

Страница 17: ...rung des Antriebs oder Verletzungen k nnen die Folge sein Der Viessmann Signalantrieb ist wartungsfrei 7 Expert mode 7 1 Digital mode with locomotive address Proceed as follows if you want to program...

Страница 18: ...ine Fehlermel dung Dies liegt an der geringen Stromaufnahme des Signals In solchen F llen legen Sie den beliegenden Widerstand parallel zu dem Signal an den Programmierausgang Ihrer Zentrale Damit wir...

Страница 19: ...g nicht bestimmungsge m en Gebrauch eigenm chtigen Eingriff bauliche Ver nderungen Gewalteinwirkung berhitzung u verursacht werden current to a level where the command station detects a decoder By the...

Страница 20: ...tromaufnahme Ruhestrom ca 30 mA Stromaufnahme im Schaltmoment 100 mA Datenformat DCC und M rklin Motorola R ckmeldeprotokoll RailCom Kontaktbelastbarkeit R ckmelderausg nge 50 mA Schutzart IP 00 Umgeb...

Отзывы: