Videotec SW164OSM Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 135

Pag. 32

SW164OSM9901

8 Entretien

La matrice

SW164OSM

n’a pas besoin d’un entretien particulier.

On recommande de l’appuyer sur une base solide, en faisant attention que les câbles d’alimentation et de
raccordement ne gênent pas l’opérateur.

Le nettoyage doit toujours être effectué à appareil éteint et déconnecté de la ligne d’alimentation. Nettoyer

le pupitre périodiquement avec un chiffon de coton sec, évitant l’emploi de détergents ou de chiffons mouillés.

9 Caractéristiques techniques

Alimentation:

230 V~ 50/60 Hz

Puissance:

15 W

Dimensions:

Rack 19” 2HE

Poids:

3500g

Finissage:

boîte en aluminium vernissée à poudres époxydes

Vidéo:

16 entrées - 75 Ohm 1 Vpp

4 sorties 75 Ohm 1 Vpp

Bande passante:

5 Mhz

Cross-talk:

50 dB

Contact relais:

125 V~ 0.3A

Содержание SW164OSM

Страница 1: ...MANUALE D USO ________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ________________________ MANUEL D INSTRUCTIONS ________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...MANUALE D USO ...

Страница 5: ...ruppi di allarme 9 3 2 3 Tipo di allarme 9 3 2 4 Reset della condizione di allarme 9 3 2 5 Abilitazione al riconoscimento degli allarmi 9 3 2 6 Parametro Solo ultimo allarme 9 3 3 Testi di identificazione 9 3 4 Data e ora 9 3 5 Sistema video 9 3 6 Personal Computer 10 3 7 Registrazione degli ingressi su nastro magnetico 10 3 8 Registrazione di eventi su stampante 10 4 INSTALLAZIONE 11 4 1 Operazio...

Страница 6: ...te il tasto di reset 27 6 2 Problemi all accensione 27 6 3 Immagini a video 27 6 4 Testo Data Ora 28 6 5 Commutazione 28 6 6 Collegamento con la tastiera 28 6 7 Allarmi 29 6 8 Programmazione 29 6 9 Sicurezza 29 6 10 Stampante 30 7 DOMANDE FREQUENTI 30 7 1 Commutazione 30 7 2 Sicurezza 30 7 3 Allarmi 30 7 4 Registrazione degli eventi 30 7 5 Note sulla configurazione di matrice e tastiere di control...

Страница 7: ...nfigurare l impianto Solo il tecnico installatore può effettuare quelle operazioni descritte in questo manuale come riservate al Personale tecnico Operatore è l utilizzatore finale che opera sulla tastiera di controllo per stabilire le modalità di operazione dell intero sistema In sistemi multiutente possono essere presenti fino a 4 utilizzatori che operano contemporaneamente sulle risorse disponi...

Страница 8: ...nsidera disattivato soltanto quando la spina di alimentazione è disinserita e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento in quanto rappresentano un grave pericolo per l incolumità degli utilizzatori Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l apparecchio in funzione Non lasciare...

Страница 9: ...default attivato Testi di identificazione degli ingressi video di 24 caratteri un uscita video è già provvista di generatore di caratteri 3 uscite video consentono l inserimento della scheda opzionale ID07 per la generazione dei caratteri una per ciascuna uscita Funzione di Up Down per la selezione rapida degli ingressi video da visualizzare Data e ora a video con formato e posizione personalizzab...

Страница 10: ...fruttando uno dei quattro connettori RJ11 solitamente destinati alle tastiere di controllo Il connettore DB25 posto sul retro della matrice prevede i tre contatti TRIGGER TX e GND necessari al controllo del trigger videoregistratore o in alternativa di una stampante seriale Attenzione Non è possibile controllare contemporaneamente il trigger videoregistratore e la stampante All abilitazione del pr...

Страница 11: ...er facilitare il controllo di infrastrutture durante il giorno quando il personale è tipicamente in sede e durante la notte quando il controllo deve essere preferibilmente fatto su perimetri esterni o punti critici di un installazione In fase di configurazione devono essere definiti gli orari di inizio e fine della ciclata diurna la ciclata notturna è attiva nel resto delle 24 ore Attenzione Se la...

Страница 12: ...ritta ALLARME Uno stato di allarme viene memorizzato internamente e viene preservato anche in caso di interruzione temporanea dell alimentazione della matrice SW164OSM Attenzione La configurazione degli allarmi deve essere fatta con particolare attenzione in quanto un errata impostazione degli stessi può portare ad anomalie di funzionamento difficilmente identificabili 3 2 1 Tipo di contatti di al...

Страница 13: ... se l allarme è definito come CONTINUO ed esso viene a cessare 3 2 5 Abilitazione al riconoscimento degli allarmi Ciascuna uscita video può riconoscere o meno una condizione di allarme in base all effettiva necessità operativa Le uscite non interessate da una condizione di allarme si può configurare singolarmente ognuno dei 16 contatti di allarme non hanno alcuna indicazione a video e solo il led ...

Страница 14: ...ra l inizio e la fine di ogni condizione di allarme Sono selezionabili 4 velocità di comunicazione 300 1200 2400 e 9600 baud Stampa in caso di allarme 1996 06 19 21 33 41 ALLARME 1100 1111 1111 1110 All indicazione ALLARME segue lo stato dei 16 ingressi di allarme a partire dal sedicesimo fino al primo gli allarmi attivi sono indicati con 0 Nell esempio proposto risultano in allarme gli ingressi 1...

Страница 15: ...isponde alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura secondo quanto riportato al Cap 1 7 Dati di marcatura Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale l uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell impianto 4 2 Esempio di installazione Impianto controllato da tre operatori con un mon...

Страница 16: ...a Ricezione Massa La distanza massima di collegamento è di 1500m Il cavo telefonico fornito è di 1 5 m per distanze maggiori fare uso delle scatole di derivazione RJ secondo gli schemi di collegamento descritti al Cap 4 6 4 Collegamento della matrice SW164OSM alle periferiche 4 4 Accensione e spegnimento Prima di fornire alimentazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche...

Страница 17: ... superiore Rimuovere il coperchio facendo estrema attenzione a non dimenticare le viti rimosse o altri parti metalliche all interno della matrice Per la chiusura effettuare le operazioni citate in ordine inverso ricordando di procedere solo in assenza di alimentazione 4 5 2 Punti di configurazione e selezione Fare riferimento allo schema seguente per identificare i punti di configurazione e selezi...

Страница 18: ...egli ingressi video L uscita numero 1 è già dotata di generatore di caratteri e pertanto non necessita di ID07 L uscita numero 4 non consente il controllo della corrispondente scheda opzionale IDO7 se il trigger videoregistratore è attivo Per ogni scheda è previsto un connettore di inserimento E1 E2 ed E3 rispettivamente per le uscite 2 3 e 4 ed un jumper di attivazione JP3 JP4 e JP5 Attenzione L ...

Страница 19: ...gresso Allarme 1 Allarmi 2 Ingresso Allarme 2 Allarmi 3 Ingresso Allarme 3 Allarmi 4 Ingresso Allarme 4 Allarmi 5 Ingresso Allarme 5 Allarmi 6 Ingresso Allarme 6 Allarmi 7 Ingresso Allarme 7 Allarmi 6 Ingresso Allarme 6 Allarmi 7 Ingresso Allarme 7 Allarmi 10 Ingresso Allarme 10 Allarmi 11 Ingresso Allarme 11 Allarmi 12 Ingresso Allarme 12 Allarmi 13 Ingresso Allarme 13 Allarmi 14 Ingresso Allarme...

Страница 20: ... pin 19 ed il 20 è normalmente chiuso e si apre in caso di allarme Il contatto tra il pin 21 ed il 20 è normalmente aperto e si chiude in caso di allarme 4 6 3 3 Reset esterno Il pin 17 del connettore DB25 è associato al Reset Esterno della condizione di allarme La massa di riferimento è il pin 23 Mettendo in contatto il pin 17 con il 23 si ha il reset della condizione di allarme Non applicare alc...

Страница 21: ... seriale del PC connettore maschio sul retro del computer può essere un connettore DB9 o DB25 i collegamenti nei due casi variano 5 Oltre al collegamento tra RJ jack box e connettore DB devono essere effettuati due ponti sul connettore DB9 o DB25 del Personal Computer come indicato nella tabella seguente Collegamento Current Loop KEYPLUS DCS2 SW164OSM TX CL Giallo Nero RX CL GND CL Rosso Verde GND...

Страница 22: ...a e pronta Controllare che la velocità sia la stessa di quella impostata in fase di configurazione della matrice menu 7 4 Altri parametri Baudrate stampante La voce Baudrate stampante è presente a menu solo se il trigger videoregistratore non è utilizzato in caso contrario un messaggio di avvertimento avverte dell impossibilità di controllare la stampante Collegamento tra connettore DB25 e connett...

Страница 23: ...e è consentita soltanto dall operatore che controlla l uscita numero 1 Per accedere ai menu di configurazione procedere come segue selezionare l uscita 1 con m1 premere Pe rilasciarlo se impostato introdurre la password di programmazione La lista dei menu è mostrata a video 5 3 Gestione dei menu Ogni menu è identificato da un numero per richiamarlo premere semplicemente il numero indicato I tasti ...

Страница 24: ...e al sottomenu SEQUENZE DI CICLATA Selezionare la sequenza che si desidera modificare premendo il numero corrispondente SEQUENZE DI CICLATA 2 1 Uscita 1 diurna 2 Uscita 2 diurna 3 Uscita 3 diurna 4 Uscita 4 diurna 6 Uscita 1 notturna 7 Uscita 2 notturna 8 Uscita 3 notturna 9 Uscita 4 notturna PROG fine Ogni sequenza di ciclata è composta da un massimo di 16 passi di programmazione indicati da una ...

Страница 25: ...5 il primo 8 16 su tutti PROG fine Gruppi di allarme Nel menu ALLARMI premere 2per accedere al sottomenu GRUPPO Ad ogni contatto di allarme corrisponde un gruppo di ingressi il cosiddetto gruppo di allarme che vengono visualizzati in ciclata in caso di attivazione dell allarme stesso Nell esempio proposto quando il contatto 2 è allarmato vengono mostrati in ciclata gli ingressi 1 2 3 e 7 Si selezi...

Страница 26: ...ALLARME 3 4 1 Da tastiera SI 2 Esterno NO 3 Auto reset SI dopo 20 sec áâ selezione tempo PROG fine Riconoscimento degli allarmi Nel menu ALLARMI premere 5per accedere al sottomenu RICONOSCIMENTO Per ciascuna uscita si definisce il gruppo di contatti d allarme che vengono riconosciuti modificando temporaneamente quindi la sequenza di ciclata automatica e sostituendola con i gruppi di allarme defini...

Страница 27: ...re al testo indicato da un cursore a freccia Premendo E si aggiunge il carattere indicato dal cursore al testo già visualizzato C cancella l ultimo carattere del testo M cancella il testo completo Pconferma le modifiche e torna al menu precedente TESTO INGRESSO NUM 1 PASSO CARRAIO ABCDEFGHIJK 4890 tasti á freccia LMNOPQRSTUV á successivo â precedente WXYZ ENT aggiunta CLR cancella 0123456789 M A a...

Страница 28: ...ne data ora 4 Inizio fine diurna PROG fine Modifica della data Nel menu DATA ORA accedere al sottomenu PARAMETRI DATA premendo 1 Per cambiare Anno Mese e Giorno selezionare il numero corrispondente 3 4 5 e cambiarne il valore con i tasti U e D Pconferma le modifiche salva la data e torna al menu precedente PARAMETRI DATA 6 1 1 Mostra data SI 3 Cambio anno 96 4 Cambio mese 06 5 Cambio giorno 19 7 F...

Страница 29: ...on i tasti freccia si procede con la modifica Pconferma le modifiche e torna al menu precedente ß ORA à ß DATA à 1 Data PROG fine á 2 Ora ßâà Ora di inizio e di fine della sequenza di ciclata diurna Nel menu DATA ORA premere 4 per accedere al sottomenu SEQUENZA DIURNA All entrata nel menu vengono presentate le attuali impostazioni dell ora di inizio e di fine Con 1 o 2 si seleziona quale dei due o...

Страница 30: ...rno in ciclata automatica dopo la selezione manuale di un ingresso da parte di un operatore I valori possibili sono DISAB la funzione è disabilitata e l operatore deve premere Mper tornare in ciclata automatica 1 5 10 min dopo 1 5 o 10 minuti dalla selezione di un ingresso a video la matrice torna automaticamente alla sequenza di ciclata preimpostata RESET MATRICE 9consente di reimpostare la confi...

Страница 31: ...egnimento la matrice SW164OSM mantiene su di una memoria tampone interna la configurazione di vari parametri uscite in manuale automatico allarmi attivati contatti di allarme da trascurare ecc e li ripristina al momento dell accensione Non è sufficiente spegnere la matrice per resettare una condizione di allarme ma è necessario procedere secondo le modalità impostate in fase di configurazione rese...

Страница 32: ...e singole tastiere Consultare il rispettivo manuale d uso Il monitor numero 4 non risponde se è attivo il trigger videoregistratore e non è stato collegato alcun segnale di trigger al corrispondente pin del DB25 l uscita numero 4 rimane bloccata su un ingresso fisso Collegare il trigger videoregistratore o configurarlo come non usato nel menu 5 Videoregistratore Stampante 6 6 Collegamento con la t...

Страница 33: ...ttivazione della condizione di allarme Al cessare del segnale d allarme la matrice si resetta automaticamente gli allarmi sono definiti di tipo Continuo Se definiti di tipo Impulsivo la condizione di allarme è memorizzata in attesa di un reset a tempo da tastiera o esterno La matrice si resetta automaticamente non appena scatta un allarme il reset esterno è stato abilitato e risulta sempre attivo ...

Страница 34: ... un gruppo di allarme esso è un insieme di ingressi visualizzati in ciclata continua con tempi definiti in fase di configurazione Come consentire il reset della condizione di allarme da parte di alcune tastiere e non di altre Dato che a livello di matrice è possibile selezionare solo se le tastiere possono o non possono resettare la condizione di allarme ma non è possibile indicare quali tastiere ...

Страница 35: ...ontrollato da più operatori si consiglia di bloccare le uscite che ciascun operatore non può vedere direttamente su di un monitor Blocco dei tasti up down menu 5 Abilitazioni Tasti della tastiera Selezione degli ingressi visibili su up down menu 5 Ingressi attivi della matrice Definizione delle sequenze di ciclata menu 2 Sequenze di ciclata della matrice Allarmi Procedere alla configurazione di De...

Страница 36: ...ssere effettuata ad apparecchio spento e disconnesso dalla linea di alimentazione Pulire la tastiera periodicamente con un panno di cotone asciutto evitando l uso di detergenti o di panni bagnati 9 Caratteristiche tecniche Alimentazione 230 V 50 60 Hz Potenza 15 W Dimensioni Rack 19 2HE Peso 3500g Finitura scatola in alluminio verniciato con polveri epossidiche Video 16 ingressi 75 Ohm 1 Vpp 4 usc...

Страница 37: ...OPERATING INSTRUCTIONS ...

Страница 38: ...es 8 3 2 2 Alarm groups 9 3 2 3 Alarm type 9 3 2 4 Reset of alarm condition 9 3 2 5 Enabling the alarm recognition 9 3 2 6 Only last alarm parameter 9 3 3 Identification texts 9 3 4 Date and hour 9 3 5 Video system 10 3 6 Personal Computer 10 3 7 Input recording on magnetic tape 10 3 8 Recording events on a printer 10 4 INSTALLATION 11 4 1 Opening the package 11 4 1 1 Checking operating data 11 4 ...

Страница 39: ... 27 6 4 Text Date Hour 28 6 5 Switching 28 6 6 Connection to the keyboard 28 6 7 Alarms 28 6 8 Programming 29 6 9 Safety 29 6 10 Printer 29 7 RECURRING QUESTIONS 30 7 1 Switching 30 7 2 Safety 30 7 3 Alarms 30 7 4 Event recording 30 7 5 Notes on the matrix and controlling keyboard configuration 30 9 MAINTENANCE 32 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 32 The manufacturer declines all responsibility for any ...

Страница 40: ...e operations described in this manual in the section reserved for the Technical personnel Operator the operator is the end user able to operate the control keyboard in order to define the operating mode of the whole system Multi user systems can consist of a maximum of 4 operators controlling simultaneously all available units video inputs monitors etc 1 4 What to read The installation procedures ...

Страница 41: ... power supply is disconnected and the cables used to connect the unit to other devices have been removed Do not use worn or damaged extension cables since they represent a serious risk for the user s safety Do not wet the unit and do not touch it with wet hands while it is operating Do not expose the unit to atmospheric agents Do not use the device in areas containing inflammable substances Do not...

Страница 42: ...r after the last alarm automatic reset at the end of a continuous alarm signal For each operator a set of alarm contacts to be controlled may be defined default each operators controls all contacts Warning buzzer of alarm condition default on 24 character identification texts of the video inputs one video output is already provided with character generator 3 video outputs allow the introduction of...

Страница 43: ...s controlled by the KEYPLUS and DCS2 keyboards the latter also controls telemetry receivers The connection to a PC is made using one of the four RJ11 connectors usually used to connect the keyboards The DB25 connector positioned on the rear side of the matrix provides three contacts TRIGGER TX GND which are necessary for the control of the VTR trigger or as an alternative of a serial printer Cauti...

Страница 44: ...each operator two different sequence cycles can be defined in order to simplify the system operation during the day when staff are present and during the night when control is required for external perimeters or other critical points of the site During configuration it is necessary to define start and end times of the day sequence cycle the night one is active in the rest of the 24 hours Caution I...

Страница 45: ...ctivated the ALARM text is added to the input identification text An alarm condition is internally stored and is kept even if SW164OSM power supply is cut off Caution The alarm configuration must be carried out with great care since incorrect adjustment of the alarm parameters may lead to misoperations difficult to identify 3 2 1 Alarm contact types Each single alarm contact can be defined as norm...

Страница 46: ...r after the last alarm with automatic reset if the alarm is defined as CONTINUOUS 3 2 5 Enabling the alarm recognition Each video output can recognise or not recognise an alarm condition according to the operating requirements The outputs not concerned by an alarm condition each of the 16 alarm contacts can be individually configured have no indication on screen and only the keyboard ALARM led and...

Страница 47: ... connector to record alarm conditions and other particular events 4 communication speeds can be selected 300 1200 2400 and 9600 baud Print out in case of alarm ALARM 0011 0000 0000 0001 1996 06 19 21 33 41 The ALARM indication is followed by 16 alarm inputs from the sixteenth to the first the active alarms are marked with 0 In the example shown inputs 14 13 and 1 are alarmed The Date in the format...

Страница 48: ...t Chap 1 7 Operating data labels Modifications of the units if not described in this manual are not allowed the use of unsuitable devices can lead to serious risks for the safety of the personnel and the security of the system 4 2 Installation example This is an example of an installation controlled by three operators each with a monitor in addition to the video switching and handling of alarm con...

Страница 49: ...on please refer to DTRX or DTMRX User Manual cable for digital data transmission Two pairs of twisted pair wires section 0 22 mm AWG 24 one pair for TX Ground plus one pair for RX Ground Maximum connection distance 1500 m Length of cable supplied is 1 5 m for longer distances use RJ junction boxes following the procedure described in Chap 4 6 4 Connecting the SW164OSM matrix to the peripheral unit...

Страница 50: ... contacts with powered parts Disconnect the matrix from the power supply Remove the two pairs of screws located on the sides of the matrix near the upper cover Remove the cover ensuring that screws or other loose parts are not left inside the matrix To close carry out the above actions in reverse order remembering to leave the power supply disconnected 4 5 2 Configuration and selection points Plea...

Страница 51: ...rator and therefore does not need an ID07 card The output number 4 does not allow controlling the corresponding ID07 optional card if the VTR trigger is enabled A connector is provided for each card E1 E2 and E3 respectively for outputs 2 3 and 4 together with an activation jumper JP3 JP4 and JP5 Warning The adding of ID07 boards must be carried out with matrix off and the power supply disconnecte...

Страница 52: ...nnection Use 1 Alarm Input 1 Alarms 2 Alarm Input 2 Alarms 3 Alarm Input 3 Alarms 4 Alarm Input 4 Alarms 5 Alarm Input 5 Alarms 6 Alarm Input 6 Alarms 7 Alarm Input 7 Alarms 6 Alarm Input 6 Alarms 7 Alarm Input 7 Alarms 10 Alarm Input 10 Alarms 11 Alarm Input 11 Alarms 12 Alarm Input 12 Alarms 13 Alarm Input 13 Alarms 14 Alarm Input 14 Alarms 15 Alarm Input 15 Alarms 16 Alarm Input 16 Alarms 17 Al...

Страница 53: ...ed and is opened in case of alarm The contact between pin 21 and 20 is normally open and is closed in case of alarm 4 6 3 3 External reset The pin 17 of DB25 connector is associated with External Reset of the alarm condition Ground pin is 23 Connecting pin 17 to pin 23 will reset the alarm Do not power the two contacts Use a dry contact 4 6 4 Connecting the SW164OSM matrix to peripheral units 4 6 ...

Страница 54: ...ack of the computer can be a DB9 or DB25 check the connections in the following table 5 Besides the connection between RJ connector box and DB connector it is necessary to put two bridges on the DB9 DB25 connector Personal Computer side as shown in the following table Current Loop connection KEYPLUS DCS2 SW164OSM TX CL Yellow Black RX CL GND CL Red Green GND CL RX CL White Blue TX CL RS232 connect...

Страница 55: ... connected and ready Check the baudrate it must be as defined in matrix configuration menu 7 4 Other parameters Printer Baudrate The heading Printer baudrate is shown in the menu only if the VTR trigger is not used in the opposite case a warning message warns of the impossibility of controlling the printer Connection between DB25 connector and printer serial connector DB25 matrix DB25 printer Stan...

Страница 56: ...ration menu follow this procedure select output 1 by m1 press P if necessary introduce the set up password The menu list is displayed on screen 5 3 Menu handling Each menu is identified by a number push the number to select the menu Enabled keys are usually indicated on screen The entry of a number from 1 to 16 is often required for example for the selection of a parameter displayed on screen To e...

Страница 57: ...ay seq 4 Output 4 Day seq 6 Output 1 Night seq 7 Output 2 Night seq 8 Output 3 Night seq 9 Output 4 Night seq PROG End Each sequence cycle is defined by a maximum of 16 sequence steps indicated by a character from A to P Only one of the 16 sequence steps is active and can be modified in the example it is step C marked by two arrows Select the active step pressing Uand D The steps from H to P are n...

Страница 58: ...ONTACT TYPE 3 1 1 NO 9 Push 1 16 2 NO 10 to toggle 3 NO 11 contact 4 NO 12 type 5 NC 13 6 NC 14 M A Copy 7 15 first 8 16 PROG End Alarm groups From ALARM menu press 2to access the GROUP submenu Each alarm contact corresponds to a group of video inputs the alarm group In the shown example when the contact 2 is alarmed inputs 1 2 3 and 7 are displayed in sequence cycle The contact to be configured i...

Страница 59: ...eturns to the previous menu ALARM RESET 3 4 1 Keyboard YES 2 External NO 3 Auto reset YES after 20 sec áâ to change delay PROG End Alarm recognition From ALARM menu press 5to access the ACKNOWLEDGEMENT submenu Each output can be set in order to acknowledge only a group of alarm contacts This allows the alarm to be displayed on only one monitor while the others perform their normal sequences Select...

Страница 60: ...acter indicated by the cursor is added to the text already displayed C cancels the last character of the text M cancels the whole text Pconfirms the modifications and returns to the previous menu TITLE OF CAMERA NO 1 PRINCES STREET ABCDEFGHIJK 4890 Move á cursor LMNOPQRSTUV á Netx text â Prev text WXYZ ENT Add CLEAR Del 0123456789 M A Del All PROG End Videotape recorder and Printer From the main m...

Страница 61: ... DATE TIME menu enter the DATE PARAMETERS submenu by pressing 1 To change Year Month and Day select the relevant number 3 4 5 and change its value by U and D Date can be shown in three different formats European Day Month Year Japanese Year Month Day American Month Day Year Pconfirms the modifications stores the date and returns to the previous menu DATE PARAMETERS 6 1 1 Show date YES 3 Year chang...

Страница 62: ...ions has to be changed the activated position blinks and by means of the arrow keys it is possible to change the position Pconfirms the modifications and returns to the previous menu ß DATE à ß TIME à 1 Date PROG End á 2 Time ßâà Day sequence start end time From DATE TIME menu press 4 to access the DAY SEQUENCE submenu Choose the time to be changed by pressing 1 or 2 By the keys U and D the time i...

Страница 63: ...f an input by an operator The possible values are DISAB the function is disabled and the operator has to press Mto return to the automatic cycle 1 5 10 min after 1 5 or 10 minutes from a manual selection of an input the matrix automatically returns to the preset sequence cycle 9MATRIX RESET resets the basic configuration of the matrix removing all modifications which may have caused execution prob...

Страница 64: ...cessary to proceed according to the modes set in phase of configuration reset from keyboard time reset or external reset 6 3 On screen images The matrix displays completely black screens with no identification texts the switching cycles are set to video inputs which are not present Displaying an input the image is completely black or completely white but the identification text is correctly displa...

Страница 65: ... matrix the type of matrix controlled by the keyboard is wrong Proceed to set the matrix type in the keyboard setup refer to the relevant instruction manual to set the Type of SW164OSM matrix controlled The COM FAULT led is continuously flashing even if the matrix seems to respond correctly to the key pressing the messages starting from the matrix do not reach the controlling keyboard Proceed to s...

Страница 66: ...f the matrix the buzzer has been disabled from the keyboard it is possible to activate a buzzer in case of alarm and or in case the communications with the matrix are interrupted Not all alarms are handled but only the last one in order of time while the previous ones are lost the Last alarm only option has been set on the menu 3 6 Other parameters Alarms 6 8 Programming It is not possible to ente...

Страница 67: ...eyboards can or cannot reset the alarm condition but it is not possible to decide which keyboards are enabled to this operation therefore it is necessary to set a reset password in each keyboard It is possible to disable this password on the keyboards by setting it at 000000 The alarm switching cycle in case of rather complex alarm groups tends to become rapidly inefficient How to remedy this On t...

Страница 68: ...ock of the up down keys menu 5 Enablings Keys of the keyboard Selection of the inputs visible on up down menu 5 Active inputs of the matrix Definition of the switching cycles menu 2 Switching cycles of the matrix Alarms Configuration Description of the alarm types contacts and switching cycle groups menu 3 Alarms of the matrix and connected submenus Configuration of the reset types menu 3 4 Alarm ...

Страница 69: ...ch off and disconnect the appliance from the power supply Clean the keyboard at regular intervals with a dry cotton cloth avoiding the use of detergents or wet cloths 10 Technical specifications Power supply 230 V 50 60 Hz Power 15 W Dimensions 19 2HE rack Weight 3500g Finishing aluminium case coated with epoxy powders Video 16 inputs 75 Ohm 1 Vpp 4 outputs 75 Ohm 1 Vpp Band frequency 5 Mhz Cross ...

Страница 70: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Страница 71: ...e 9 3 2 3 Type d alarme 9 3 2 4 Reset de la condition d alarme 9 3 2 5 Habilitation à l identification des alarmes 9 3 2 6 Paramètre Seulement dernière alarme 9 3 3 Textes d identification 9 3 4 Date et heure 9 3 5 Système vidéo 9 3 6 Personal Computer 10 3 7 Enregistrement des entrées sur bande magnétique 10 3 8 Enregistrement d événements sur imprimante 10 4 INSTALLATION 11 4 1 Opérations prélim...

Страница 72: ...au pupitre 28 6 7 Alarmes 29 6 8 Programmation 29 6 9 Sécurité 30 6 10 Imprimante 30 7 QUESTIONS FRÉQUENTES 30 7 1 Commutation 30 7 2 Sécurité 30 7 3 Alarmes 30 7 4 Enregistrement des événements 31 7 5 Notes sur la configuration de matrice et pupitres de contrôle 31 8 ENTRETIEN 32 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 32 Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une util...

Страница 73: ...figurer l installation Seulement le technicien installateur peut effectuer les opérations contenues dans ce manuel réservées au Personnel technique Opérateur c est l utilisateur final qui emploie le pupitre pour établir le fonctionnement de tout le système Dans le cas de systèmes pour plusieurs utilisateurs jusqu à 4 opérateurs peuvent employer les ressources disponibles en même temps entrées vidé...

Страница 74: ... seulement quand la prise d alimentation est débranchée et les câbles de raccordement avec d autres dispositifs ont été enlevés Ne pas employer de rallonges avec signes d usure ou vieillissement parce qu ils peuvent compromettre sérieusement la sécurité des utilisateurs Éviter d exposer l appareil en fonction à tout liquide ou de le toucher avec les mains mouillées Ne pas laisser l appareil exposé...

Страница 75: ...e continu Chaque contact d alarme peut être reconnu ou non par chaque pupitre default les sorties reconnaissent tous les alarmes Signaleur de la condition d alarme default activé Textes d identification des entrées vidéo de 24 caractères une sortie vidéo est déjà pourvue de générateur de caractères 3 sorties vidéo permettent l introduction de la carte optionnelle ID07 pour la génération des caract...

Страница 76: ...res KEYPLUS et DCS2 ce dernier permet aussi le contrôle de récepteurs de télémétrie Le raccordement à un éventuel Personal Computer est réalisé en utilisant un des quatres connecteurs RJ11 généralement destinés aux pupitres de contrôle Le connecteur DB25 positionné à l arrière de la matrice prévoit trois contacts TRIGGER TX GND nécessaires afin de contrôler le trigger du magnétoscope ou bien une i...

Страница 77: ...ser le contrôle d infrastructures pendant le jour quand le personnel est généralement present et pendant la nuit quand le contrôle doit être effectué de préférence sur les perimètres extérieurs ou points critiques d une installation En phase de configuration on doit définir les horaires de début et fin du cycle de jour le cycle de nuit est actif dans le restant des 24 heures Attention Si la séquen...

Страница 78: ...tification des entrées Un état d alarme est memorisé intérieurement et est préservé même en cas d interruption temporaire de l alimentation de la matrice SW164OSM Attention La configuration des alarmes doit être effectuée avec le plus grand soin puisque un réglage incorrect peut entraîner des anomalies de fonctionnement difficilement identifiables 3 2 1 Type de contacts d alarme Chaque contact d a...

Страница 79: ...rme relevé automatiquement si l alarme est défini comme CONTINU et il s arrête 3 2 5 Habilitation à l identification des alarmes Chaque sortie vidéo peut reconnaître ou non une condition d alarme selon la nécessité opérationnelle Les sorties non concernées par une condition d alarme on peut configurer individuellement chacun des 16 contacts d alarme ne présentent aucune indication à vidéo et seule...

Страница 80: ...on d alarme On peut sélectionner 4 vitesses de communication 300 1200 2400 et 9600 baud Impression en cas d alarme 01996 06 19 21 33 41 ALARME 1100 1111 1111 1110 L indication ALARME est suivie par l état des 16 entrées d alarme à partir de la seizième jusqu à la première les alarmes actives sont indiquées par 0 Dans l exemple montré les entrées 14 13 et 1 sont en alarme On trouve après les indica...

Страница 81: ...s requises en se rapportant au chapitre 1 7 Caractéristiques techniques Ne jamais effectuer de modifications ou de raccordements non prévus dans ce manuel l emploi d appareils non appropriés peut compromettre sérieusement la sécurité des personnes et de l installation 4 2 Exemple d installation Installation contrôlée par trois opérateurs avec un moniteur chacun en plus de la commutation vidéo et g...

Страница 82: ...i du récepteur DTRX ou DTMRX câble pour la transmission numérique des commandes Deux couples de boucle section 0 22 mm AWG 24 un couple Transmission Masse un couple Réception Masse La distance maximum de raccordement est 1500m Le câble téléphonique fourni a 1 5 m de longueur pour distances plus grandes employer des boîtes de dérivation RJ selon les schémas de raccordement décrits au Chap 4 6 4 Rac...

Страница 83: ...arties sous tension Déconnecter la matrice de la ligne d alimentation Enlever les deux couples des vis placées sur les côtés de la matrice près du couvercle supérieur Enlever le couvercle faisant attention à ne pas oublier les vis enlevées ou d autres parties métalliques à l intérieur de la matrice Pour fermer la matrice effectuer les opérations ci dessus dans l ordre inverse en se rappelant de pr...

Страница 84: ...s vidéo La sortie numéro 1 est déjà pourvue de générateur de caractères et par conséquent n a pas besoin de ID07 La sortie numéro 4 ne permet pas le contrôle de la fiche optionnelle correspondante ID07 si le trigger du magnétoscope est activé Pour chaque carte on prévoit un connecteur d introduction E1 E2 et E3 respectivement pour les sorties 2 3 et 4 et un pontet d activation JP3 JP4 et JP5 Atten...

Страница 85: ...dement Emploi 1 Entrée Alarme 1 Alarmes 2 Entrée Alarme 2 Alarmes 3 Entrée Alarme 3 Alarmes 4 Entrée Alarme 4 Alarmes 5 Entrée Alarme 5 Alarmes 6 Entrée Alarme 6 Alarmes 7 Entrée Alarme 7 Alarmes 6 Entrée Alarme 6 Alarmes 7 Entrée Alarme 7 Alarmes 10 Entrée Alarme 10 Alarmes 11 Entrée Alarme 11 Alarmes 12 Entrée Alarme 12 Alarmes 13 Entrée Alarme 13 Alarmes 14 Entrée Alarme 14 Alarmes 15 Entrée Al...

Страница 86: ... 20 est normalement fermé et est ouvert en cas d alarme Le contact entre le pin 21 e 20 est normalement ouvert et est fermé en cas d alarme 4 6 3 3Reset extérieur Le pin 17 du connecteur DB25 est associé au Reset Extérieur de la condition d alarme La masse de référence est le pin 23 Mettant en contact le pin 17 et le 23 on obtient le reset de la condition d alarme Ne pas appliquer aucune tension a...

Страница 87: ...nnecteur mâle derrière le computer peut être un connecteur DB9 ou DB25 dans les deux cas les raccordements sont différents 5 En plus du raccordement entre RJ jack box et connecteur DB on doit effectuer deux pontets sur le connecteur DB9 ou DB25 du Personal Computer comme on indique dans le tableau suivant Raccordement Boucle de Courant KEYPLUS DCS2 SW164OSM TX CL Jaune Noir RX CL GND CL Rouge Vert...

Страница 88: ...tesse soit la même de la vitesse réglée en phase de configuration de la matrice menu 7 4 D autres paramètres Baudrate imprimante La rubrique Baudrate imprimante est présente dans le menu seulement si le trigger du magnétoscope n est pas utilisé dans le cas contraire un message d avertissement avertit qu il est impossible de contrôler l imprimante Raccordement entre le connecteur DB25 et le connect...

Страница 89: ...la sortie numéro 1 Pour accéder aux menus de configuration procéder dans la façon suivante sélectionner la sortie 1 par m1 appuyer sur P si réglée introduire la password de programmation La liste des menus est affichée sur l ecran du moniteur 5 3 Gestion des menus Chaque menu est identifié par un numéro pour le rappeler appuyer simplement sur le numéro indiqué Les touches habilitées sont toujours ...

Страница 90: ...pal appuyer sur 2pour accéder au sous menu SEQUENCE DE CYCLE DE COMMUTATION Sélectionner la séquence qu on désire modifier en appuyant sur le numéro correspondant SEQUENZE DI CICLATA 2 1 Sortie 1 Jour 2 Sortie 2 Jour 3 Sortie 3 Jour 4 Sortie 4 Jour 6 Sortie 1 Nuit 7 Sortie 2 Nuit 8 Sortie 3 Nuit 9 sortie 4 Nuit PROG Fin Chaque séquence de cycle se compose d un maximum de 16 pas de programmation in...

Страница 91: ...opier 7 15 le premier 8 16 sur tous PROG Fin Groupes d alarme Au menu ALARMES appuyer sur 2pour accéder au sous menu GROUPE À chaque contact d alarme correspond un groupe d entrées le soi disant groupe d alarme qui sont affichées en cycle de commutation en cas d activation de l alarme même Dans l exemple proposé quand le contact 2 est alarmé les entrées 1 2 3 et 7 sont affichées en cycle de commut...

Страница 92: ... au menu précedent RESET ALLARME 3 4 1 Pupite QUI 2 Exterieur NON 3 Reset automatique QUI après 20 sec áâ changement temps PROG Fin Au menu ALARMES appuyer sur 5pour accéder au sous menu IDENTIFICATION Pour chaque sortie on définit le groupe de contacts d alarme qui sont identifiés modifiant donc temporairement la séquence de cycle de commutation automatique et en la remplaçant par les groupes d a...

Страница 93: ...Fin Modification des textes d identification Au menu principal appuyer sur 4 pour accéder au menu de modification des textes Chaque entrée est identifiée par un texte de 24 caractères au maximum Par U et D sélectionner l entrée vidéo désirée En changeant l entrée les éventuelles modifications apportées sont automatiquement mémorisées Par les touches flèche choisir le caractère à ajouter au texte i...

Страница 94: ...n alarme cycle entrèes actives 2 Alarme inactive cycle entrèes actives 3 Entrèes actives IMPRIMANTE NON CONTROLLEE PROG Fin Paramètres de Date et Heure Au menu principal appuyer sur 6 pour accéder au sous menu PARAMÈTRES DATE HEURE Procéder en choisissant les sous menus opportuns 1 4 DATE HEURE 6 1 Parametres de date 2 Parametres des heure 3 Date heure position 4 DEBUT FIN cycle jour PROG Fin Modi...

Страница 95: ...ulte clignotante et par les touches flèche on procède avec la modification Pconfirme les changements et retourne au menu précedent ß HEURE à ß DATE à 1 Date PROG Fin á 2 Heure ßâà Heure de début et de fin de la séquence de cycle de jour Au menu DATE HEURE appuyer sur 4 pour accéder au sous menu SÉQUENCE DE JOUR À l entrée dans le menu les réglages actuels de l heure de début et de fin sont présent...

Страница 96: ... automatique après la sélection manuelle d une entrée de la part d un opérateur Les valeurs possibles sont DÉSHAB la fonction est déshabilitée et l opérateur doit appuyer sur Mpour retourner en cycle automatique 1 5 10 min après 1 5 ou 10 minutes de la sélection d une entrée à vidéo la matrice retourne automatiquement à la séquence de cycle préréglée RESET MATRICE 9permet de régler de nouveau la c...

Страница 97: ...e Attendre 5 secondes Éteindre la matrice et refermer le couvercle 6 2 Problèmes à l allumage La matrice à l allumage garde l état d alarme présent à la coupure la matrice SW164OSM garde sur une mémoire tampon intérieure la configuration de différents paramètres sorties en manuel automatique alarmes activés contacts d alarme à négliger etc et les rétablit au moment de l allumage Il ne suffit pas d...

Страница 98: ...ommuter en cycle de nuit contrôler l heure de début fin du cycle de jour et l heure affichée à vidéo ou est en alarme et en train de commuter sur un groupe d entrées alarmées Appuyant sur Up et Down des écrans complètement noirs sont affichés les entrées actives n ont pas été définies au menu 5 1 de la matrice par la sélection Up Down on est en train de sélectionner des entrées auxquelles aucun si...

Страница 99: ...ion mettre à l état initial l éventuelle condition d alarme qui se manifeste immédiatement à la sortie de la programmation sélectionner manuellement l entrée 2 alarmer plusieur fois le contact en question en le court circuitant avec le commun alarmes Si le contact fonctionne l entrée 1 en cas d alarme et l entrée 2 quand la condition d alarme est désactivée doivent être montrées alternativement Qu...

Страница 100: ...éfini Normalement Ouvert la condition d alarme est activée s il est court circuité avec le commun alarmes si le contact est Normalement Fermé quand le court circuit avec le commun alarmes est enlevé Comme rendre visibles plusieurs entrées vidéo quand un alarme est déclenché On définit pour ce contact un groupe d alarme c est un ensamble d entrées affichées en cycle continu avec des temps définis e...

Страница 101: ...l convient de bloquer aussi les touches up down 5 Habilitations Touches Blocage de certaines sorties menu 5 Habilitations du pupitre en cas d installation contrôlée par plusieurs opérateurs on conseille de bloquer les sorties que chaque opérateur ne peut pas voir directement sur un moniteur Blocage des touches up down menu 5 Habilitations Touches du pupitre Sélection des entrées visibles sur up do...

Страница 102: ... effectué à appareil éteint et déconnecté de la ligne d alimentation Nettoyer le pupitre périodiquement avec un chiffon de coton sec évitant l emploi de détergents ou de chiffons mouillés 9 Caractéristiques techniques Alimentation 230 V 50 60 Hz Puissance 15 W Dimensions Rack 19 2HE Poids 3500g Finissage boîte en aluminium vernissée à poudres époxydes Vidéo 16 entrées 75 Ohm 1 Vpp 4 sorties 75 Ohm...

Страница 103: ...BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Страница 104: ...n 8 3 2 2 Alarmgruppen 9 3 2 3 Alarmart 9 3 2 4 Reset des Alarmzustandes 9 3 2 5 Befähigung zur Alarmanerkennung 9 3 2 6 Parameter Nur den letzten Alarm 9 3 3 Identifizierungstexte 9 3 4 Datum und Zeit 9 3 5 Videosystem 10 3 6 Personal Computer 10 3 7 Eingänge Registrierung auf Magnetband 10 3 8 Ereigniseintragung auf Drucker 10 4 INSTALLATION 11 4 1 Vorstufen 11 4 1 1 Verpackungsöffnung 11 4 1 2 ...

Страница 105: ...28 6 7 Alarme 28 6 8 Programmierung 29 6 9 Sicherheit 29 6 10 Drucker 29 7 HÄUFIGE FRAGEN 30 7 1 Umschaltung 30 7 2 Sicherheit 30 7 3 Alarme 30 7 4 Ereignis Eintragung 30 7 5 Anmerkungen über die Matrixkonfiguration und die Bedienungstastaturen 30 8 WARTUNG 32 9 TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN 32 Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in dies...

Страница 106: ...uration der Anlage Nur der Techniker Installateur kann solche Vorgänge durchführen die in diesen Gebrauchsanweisungen dem Fachpersonal vorbehalten sind Bediener er ist der Endbenutzer der über die Bedienungstastatur die Vorgangsmodalitäten des ganzen Systems festlegt Bei Multi Benutzer Systemen können bis zu 4 Benutzer dabei sein und gleichzeitig auf die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel wirken...

Страница 107: ...ehen Das Gerät ist erst dann deaktiviert wenn der Stromstecker ausgesteckt ist und die Anschlußkabel zu anderen Vorrichtungen entfernt werden Keine Spannungskabel verwenden die Abnützungen und Alterungserscheinungen aufweisen da diese eine große Gefahr für die Anwender darstellen Irgendwelchen Kontakt des laufenden Gerätes mit Flüssigkeiten vermeiden und es bei nassen Händen nicht berühren Das Ger...

Страница 108: ...mer für die Meldung des Alarmzustandes default eingeschaltet Identifizierungstexte der Videoeingänge 24 Zeichen Ein Videoausgang ist schon mit Titelgenerator versehen 3 Videoausgänge erlauben das Einstecken der ID07 Optionssteckkarte für die Erzeugung von Zeichen eine pro Ausgang Up Down Funktion für das schnelle Auswählen der Videoeingänge die anzuzeigen sind Datum und Zeitangabe auf Video persön...

Страница 109: ... vier RJ11 Verbinder benutzt die normalerweise für die Bedienungstastaturen bestimmt sind Der im Hinterteil der Matrize gelegene Verbinder DB25 sieht drei Kontakte TRIGGER TX GND vor die zur Kontrolle des Videorecorder Triggers oder in Alternative eines Seriedruckers dienen Zu bemerken es ist nicht möglich gleichzeitig Videorecorder Trigger und der Drucker zu kontrollieren In der Tat ist der Druck...

Страница 110: ...ng von Infrastrukturen während des Tages wenn das Personal normalerweise anwesend ist und während der Nacht wenn die Überwachung vorzugsweise den Außenumfang oder die kritischen Punkten einer Installation betrifft erleichtert wird Bei der Konfigurationsphase müssen die Anfangs und Endzeiten der Tagessequenz festgelegt werden die Nachtsequenz ist während der übrigen 24 Stunden aktiv Vorsicht Wird d...

Страница 111: ...akt und eventuell ein Meldesummer in der Matrix aktiviert wird die Beschriftung ALARME zum Identifizierungstext hinzugefügt Ein Alarmzustand wird innen gespeichert und auch bei temporärer Unterbrechung der Versorgung der SW164OSM Matrix bewahrt Vorsicht Seien Sie bei der Alarmkonfiguration sehr aufmerksam eine falsche Einstellung der Alarme kann nämlich zu Störungen im Betrieb führen die schwer zu...

Страница 112: ...1 Stunde nach dem letzten entnommenen Alarm Automatisches Reset wenn der Alarm der Art STUFENLOS ist und stoppt 3 2 5 Befähigung zur Alarmanerkennung Jeder Videoausgang kann einen Alarmzustand anerkennen oder nicht je nach der effektiven Notwendigkeit Die Ausgänge die von einem Alarmzustand nicht berührt sind jeder der 16 Alarmkontakte kann separat abgestaltet werden werden im Video nicht angezeig...

Страница 113: ...ein serieller Drucker angeschlossen werden der den Anfang und das Ende jedes Alarmzustandes einträgt Sie können die Verbindungsgeschwindigkeit unter 4 Möglichkeiten wählen 300 1200 2400 und 9600 baud Drucken beim Alarmzustand 1996 06 19 ALARM 1100 1111 1111 1110 Dem Wort ALARM folgt der Zustand der 16 Alarmeingänge vom sechzehnten bis zum ersten die aktiven Alarme sind mit 0 angezeigtIm gestellten...

Страница 114: ...e Etiketten mit den Betriebseigenschaften laut Beschreibung unter dem Kapitel 1 7 Betriebseigenschaften auf den Datenschildern geprüft werden Es dürfen keinesfalls Änderungen oder in diesem Handbuch nicht vorgesehene Anschlüsse vorgenommen werden die Verwendung ungeeigneter Geräte kann zu großer Gefahr für die Sicherheit des Personals und der Anlage führen 4 2 Installationsbeispiel Anlage von drei...

Страница 115: ...bertragung Masse ein Paar Empfang Masse Der Höchstabstand des Anschlusses beträgt 1500m Das gelieferte Fernsprechkabel ist 1 5 m lang bei größerem Abstand RJ Abzweigdosen gemäß den Anschlußplänen benutzen die im Kapitel 4 6 4 Verbindung der SW164OSM Matrix mit den peripherischen Geräten beschrieben sind 4 4 Ein und Ausschalten Vor der Stromversorgung ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material...

Страница 116: ...l entfernen Dabei beachten daß die entfernten Schrauben oder andere Teile aus Metall ins Innere der Matrix nicht geraten Um die Matrix zu schließen die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen Dabei nicht vergessen die Stromzufuhr vorher zu unterbrechen 4 5 2 Konfigurations und Auswahlpunkte Sich auf folgendes Schema beziehen um die Konfigurations und Auswahlpunkte zu ...

Страница 117: ...karten einstecken Die ID07 Optionssteckkarten erlauben die Identifizierungstexte der Videoeingänge auf den Ausgängen 2 3 und 4 anzuzeigen Der Ausgang Nummer 1 ist bereits mit einem Titelgenerator versehen und benötigt deshalb keine ID07 Der Ausgang 4 ermöglicht nicht die Kontrolle der entsprechenden optionellen Karte ID07 wenn der Videorecorder Trigger aktiv ist Für jede Steckkarte ist ein Steckve...

Страница 118: ...nwendung 1 Eingang Alarm 1 Alarme 2 Eingang Alarm 2 Alarme 3 Eingang Alarm 3 Alarme 4 Eingang Alarm 4 Alarme 5 Eingang Alarm 5 Alarme 6 Eingang Alarm 6 Alarme 7 Eingang Alarm 7 Alarme 8 Eingang Alarm 8 Alarme 9 Eingang Alarm 9 Alarme 10 Eingang Alarm 10 Alarme 11 Eingang Alarm 11 Alarme 12 Eingang Alarm 12 Alarme 13 Eingang Alarm 13 Alarme 14 Eingang Alarm 14 Alarme 15 Eingang Alarm 15 Alarme 16 E...

Страница 119: ...in 19 und dem Pin 20 ist standardmäßig geschlossen und öffnet sich bei Alarmzustand Der Kontakt zwischen dem Pin 21 und dem Pin 20 ist standardmäßig offen und schließt sich bei Alarmzustand 4 6 3 3 Externes Reset Der Pin 17 des DB25 Verbinders entspricht dem externen Reset des Alarmzustandes Die Bezugsmasse ist der Pin 23 Kommt der Pin 17mit dem Pin 23 in Kontakt erfolgt das Reset des Alarmzustand...

Страница 120: ...nder an der Rückseite des Computers kann ein DB9 oder DB25 Verbinder sein die Anschlüße unterscheiden sich entsprechend 5 Nicht nur ist der Anschluß zwischen der RJ jack Dose und dem DB Verbinder durchzuführen sondern auch zwei Brücken am DB9 oder DB25 Verbinder des Personal Computers wie es in der folgenden Tabelle angegeben ist Verbindung Current Loop KEYPLUS DCS2 SW164OSM TX CL Gelb Schwarz RX ...

Страница 121: ... daher druckbereit Außerdem sich vergewissern daß die Geschwindigkeit derjenigen entspricht die während der Konfigutationsphase der Matrix eingestellt worden ist Menü 5 Baudrate Drucker Baudrate Drucker ist im Menü vorhanden nur wenn der Videorecorder Trigger nicht genützt wird dagegen wird eine Anmeldung sichtbargemacht die die Unmöglichkeit der Druckerkontrolle anzeigt Verbindung zwischen DB25 V...

Страница 122: ...mer 1 steuert Um auf das Konfigurationsmenü zuzugreifen wie folgt vorgehen Den Ausgang 1 über Taste m1wählen Auf Taste Pdrücken Falls eingestellt das Programmierungskennwort eingeben Die Menüliste wird im Video angezeigt 5 3 Menübedienung Jedes Menü wird durch eine Nummer identifiziert Um das Menü aufzurufen die angegebene Nummer einfach tippen Die befähigten Tasten werden immer im Video angezeigt...

Страница 123: ...n Markieren Sie die Sequenz die Sie ändern möchten Dazu drücken Sie die entsprechende Nummer UMSCHALTSEQUENZEN 2 1 Tagesprogramm Bed 1 2 Tagesprogramm Bed 2 3 Tagesprogramm Bed 3 4 Tagesprogramm Bed 4 6 Nachtprogramm Bed 1 7 Nachtprogramm Bed 2 8 Nachtprogramm Bed 3 9 Nachtprogramm Bed 4 PROG Ende Jede Schaltsequenz besteht aus max 16 Programmierungsschritten die durch eine Buchstabe von A bis P g...

Страница 124: ...Kontakte 4 NO 12 testlegen 5 NC 13 6 NC 14 M A Kopiert 7 15 Nr 1 8 16 PROG Ende Alarmgruppe Im Menü ALARME drücken Sie auf 2 um das Untermenü GRUPPE anzuzeigen Jedem Alarmkontakt entspricht eine Gruppe von Eingängen die sogenannte Alarmgruppe die beim Schalten des Alarms selbst in Sequenz angezeigt werden Im angegebenen Beispiel werden die Eingänge 1 2 3 und 7 beim alarmierten Kontakt 2 in Sequenz...

Страница 125: ...bestätigt die Änderungen und wechselt in das vorherige Menü LOESCHEN 3 4 1 Bedienpult JA 2 Extern NEIN 3 Automatisch JA nach 20 Sek áâ Zeitänderungen PROG Ende Alarmanerkennung Im Menü ALARME drücken Sie auf 5 um das Untermenü ANERKENNUNG anzuzeigen Bestimmen Sie für jeden Ausgang die Gruppe von Alarmkontakten die anerkannt werden sollen dazu ändern Sie temporär die Sequenz von Automatikschaltung ...

Страница 126: ...e Identifizierungstexte ändern Im Hauptmenü drücken Sie auf 4 um das Menü für das Ändern von Texten anzuzeigen Jeder Eingang wird durch einen Text von max 24 Zeichen identifiziert Über die Tasten U und D markieren Sie den gewünschten Videoeingang Beim Eingangswechseln werden die eventuell angebrachten Änderungen gesichert Über die Pfeiltasten wählen Sie das Zeichen das Sie in den Text eingeben möc...

Страница 127: ... aktiv eintrit 2 Alarm inaktiv Zyklus aktiv eintrit 3 Active Eintritten DRUCKER UNKONTROLLIERT PROG Ende Parameter von Datum und Zeit Im Hauptmenü drücken Sie auf 6 um das Untermenü PARAMETER DATUM ZEIT anzuzeigen Über1 4 wählen Sie die entsprechenden Untermenüs um die Parameter zu ändern DATUM UHR PARAMETER 6 1 Datum 2 Uhr 3 Datum Uhr Position 4 Tagesprog Start Ende PROG Ende Das Datum ändern Im ...

Страница 128: ...r die Pfeiltasten ändern Sie dann die Stellung Pbestätigt die Änderungen und wechselt in das vorherige Menü ß DATUM à ß UHR à 1 Datum PROG Ende á 2 Uhr ßâà Anfangs und Endzeit der Tagesschaltsequenz Im Menü DATUM ZEIT drücken Sie auf 4 um das Untermenü TAGESSEQUENZ anzuzeigen Das Menü zeigt die aktuellen Einstellungen bezüglich der Anfangs und Endzeiten Über 1 oder 2 wählen Sie die Zeitangabe entw...

Страница 129: ...kschaltung nach dem manuellen Wählen eines Eingangs seitens eines Bedieners rücksetzt Die möglichen Optionen sind DISAB die Funktion ist deaktiviert und der Bediener muß Mdrücken um in die Automatikschaltung zu wechseln 1 5 10 Min 1 5 oder 10 Minuten nach dem Wählen eines Videoeingangs wechselt die Matrix in die voreingestellte Schaltsequenz automatisch MATRIX RESET 9 es ermöglicht die Wiedereinst...

Страница 130: ...usw und rückstellt sie beim Einschalten wieder Um ein Reset des Alarmzustandes durchzuführen genügt es nicht die Matrix auszuschalten Es ist nötig die Modalitäten durchzuführen die während der Konfigurationsphase eingestellt worden sind Reset über Tastatur Zeitreset oder externes Reset 6 3 Videobilder Die Matrix zeigt Bilder die völlig schwarz sind und keinen Identifizierungstext haben die Schalts...

Страница 131: ... kein Trigger Signal dem entsprechenden Pin von DB25 angeschlossen worden ist bleibt der Ausgang nr 4 auf einen fixen Eingang blockiert Der Videorecorder ist zu verbinden oder als nicht benützt im Menü 5 Videorecorder Drucker zu abgestalten 6 6 Verbindung mit der Tastatur Die Tastatur kann die Matrix nicht umschalten die von der Tastatur gesteuerte Matrix Art nicht richtig ist Mit der Konfiguratio...

Страница 132: ...mansprechen ein Reset automatisch aus das externe Reset ist befähigt worden und gilt als fortwährend aktiv Kein akustisches Signal ist bei Alarmzustand zu hören in der Matrixkonfiguration ist der Summer deaktiviert worden Über die Tastatur ist es möglich einen Summer bei Alarmzustand und oder bei Unterbrechung der Verbindungen mit der Matrix zu aktivieren Nicht sämtliche Alarme werden bedient sond...

Страница 133: ...ist die Option für das Reset des Alarmzustandes vorhanden Es ist aber nicht möglich dabei auch zu zeigen welche Tastaturen die Befähigung dazu haben Es ist deshalb nötig ein Resetkennwort an jeder Tastatur einzugeben Man kann dieses Kennwort bei den gewünschtenTastaturen deaktivieren indem man es auf 000000 einstellt Die Alarmsequenz neigt bei ziemlich komplizierten Alarmgruppen dazu schnell unwir...

Страница 134: ...kann Sperre der up down Tasten Menü 5 Befähigungen Tasten der Tastatur Wählen der auf up down sichtbaren Eingänge Menü 5 Aktive Eingänge der Matrix Festlegung der Schaltsequenzen Menü 2 Schaltsequenzen der Matrix Alarme Konfiguration Beschreibung der Alarmarten der Kontakte und der Sequenzgruppen Menü 3 Alarme der Matrix und betreffende Untermenüs Konfiguration der Resetarten Menü 3 4 Alarmreset d...

Страница 135: ...von der Zuleitung abgeschaltetem Gerät Die Tastatur mittels eines trocken Tuches aus Baumwolle reinigen Die Anwendung von Reinigungsmitteln oder nassen Tüchern ist zu vermeiden 9 Technischen Eigenschaften Versorgung 230 V 50 60 Hz Leistung 15 W Dimensionen Rack 19 2HE Gewicht 3500g Beschaffenheit Gehäuse aus mit Epoxypulvern gestrichenem Aluminium Video 16 Eingänge 75 Ohm 1 Vpp 4 Ausgänge 75 Ohm 1...

Результаты поиска

Содержание SW164OSM

Отзывы:

Похожие инструкции для SW164OSM

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec SW164OSM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW164OSM

Отзывы:

Похожие инструкции для SW164OSM

Бренды по названию

Популярные бренды