Victron energy Blue Smart IP65 12/10 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 192

CONTENU

1. Manuel de démarrage rapide

2. Fonctions

3. Fonctionnement

3.1. Algorithme de charge en plusieurs étapes

3.2. Compensation de température

3.3. Démarrage d'un nouveau cycle de charge

3.4. Estimation du temps de charge

4. Configuration

4.1. Utilisation du bouton MODE

4.2. Utilisation de VictronConnect

4.3. Bluetooth

4.4. Réinitialisation du système

5. Supervision

5.1. Écran de statut

5.2. Écran graphique

5.3. Écran d'historique

6. Configuration avancée

6.1. Fonction d'alimentation électrique

6.2. Paramètres avancés

6.3. Paramètres du mode expert

7. Spécifications

Содержание Blue Smart IP65 12/10

Страница 1: ...Blue Smart IP65 Charger 12 4 24 5 12 5 24 8 12 7 24 13 12 10 12 15 Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Manuale IT Manuel PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... to ensure that they can use the battery charger safely Store and use the battery charger out of the reach of children and ensure that children cannot play with the charger Connection to the mains supply must be in accordance with the national regulations for electrical installations In case of a damaged supply cord please contact the manufacturer or your service agent The battery terminal not con...

Страница 4: ...encing a new charge cycle 3 4 Estimating charge time 4 Setup 4 1 Using the Mode button 4 2 Using VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 System reset 5 Monitoring 5 1 Status screen 5 2 Graph screen 5 3 History screen 6 Advanced configuration 6 1 Power supply function 6 2 Advanced settings 6 3 Expert mode settings 7 Specifications ...

Страница 5: ...is powered up The TEST LED will continue to blink until a charge pulse is able to increase the battery voltage above 12 5V 25 0V for 24V chargers or 2 minutes have elapsed If a fault is detected during the test phase such as a short circuit reverse polarity or incorrect charger voltage all charge status LEDs will blink in this case the charger should be immediately disconnected c Select the charge...

Страница 6: ...rrent mode d When the ABS LED is illuminated the charger has moved into absorption stage bulk stage is complete the battery will be approximately 80 charged or 95 for Li ion batteries and may be returned into service if required e When the FLOAT LED is illuminated the charger has moved into float stage absorption stage is complete the battery will be fully 100 charged and is ready to be returned i...

Страница 7: ...erated and cooler operation f Durable and safe i Engineered to provide years of trouble free and dependable operation in all usage conditions ii Protection against overheating output current will be reduced if the charger temperature increases to 50 C iii Protection against short circuit If a short circuit condition is detected all status LEDs will start blinking iv Protection against reverse pola...

Страница 8: ...he Blue Smart Charger range will attempt to recharge a severely discharged battery even down to 0V with low current and then resume normal charging once the battery voltage has risen sufficiently many other chargers will not recognise a battery in this state m Power supply mode A specific mode to use the charger as a DC power supply to power equipment at a constant voltage with or without a batter...

Страница 9: ...false rejection may occur in this case all loads should be disconnected and the test stage repeated 2 Bulk The battery is charged at maximum charge current until the voltage increases to the configured absorption voltage The bulk stage duration is dependent on the battery s level of discharge the battery capacity and the charge current Once the bulk stage is complete the battery will be approximat...

Страница 10: ...r absorption charge will automatically occur every 7 days or as configured 3 2 Temperature compensation The Victron Blue Smart Charger range will automatically compensate the configured charge voltage based on ambient temperature unless disabled or in Li ion mode The optimal charge voltage of a lead acid battery varies inversely with battery temperature automatic temperature based charge voltage c...

Страница 11: ...Supply to Charger mode v The AC supply has been disconnected and reconnected 3 4 Estimating charge time A lead acid battery is at approximately 80 state of charge SoC when the bulk charge stage is completed The bulk stage duration Tbulk can be calculated as Tbulk Ah I where I is the charge current excluding any loads and Ah is the depleted battery capacity below 80 SoC An absorption period Tabs of...

Страница 12: ... be selected by briefly pressing the MODE button to cycle through the charge modes the LED beside the active charge mode NORMAL HIGH LI ION will be illuminated b Recondition mode If enabled the recondition stage is included in the charge cycle use only if required as a corrective maintenance action see section 3 1 4 Recondition for more information If recondition mode is enabled the RECONDITION LE...

Страница 13: ...ictronConnect app The VictronConnect app can be downloaded from the following locations Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Enable Bluetooth on the mobile phone or tablet if not already enabled iii Open the VictronConnect app and look for the Blue Smart Charger in the LOCAL page if it doesn t automatically appear perform a scan for devices in range by selecting the scan button rou...

Страница 14: ...tings menu by selecting the setting icon gear in the top right corner vii Select Select the required charge preset the maximum charge current standard or low and if desired enable night mode directly from the settings list ...

Страница 15: ...n it is highly recommended to change the default PIN code To change the Bluetooth PIN code i Complete initial Bluetooth pairing and connection using the default PIN code 000000 ii Access the device options by selecting the settings icon gear in the top right corner then the device options icon three vertical dots iii Open the Product info page by selecting Product info iv Beside PIN code select CH...

Страница 16: ...ctive Bluetooth connections are disconnected iii All Bluetooth pairing information is cleared Subsequently before attempting to re connect it s also necessary to remove clear the Blue Smart Charger Bluetooth pairing information from any devices mobile phones or tablets that were previously paired c Disabling Bluetooth It is possible to totally disable Bluetooth communication if desired Typically t...

Страница 17: ...ing the MODE button To re enable Bluetooth i Depress and hold the MODE button on the Blue Smart Charger for 10 seconds ii After 10 seconds have elapsed all blue LEDs will blink twice to indicate that Bluetooth has been re enabled and all Bluetooth settings reset During this procedure i Bluetooth is re enabled ii The PIN code is rest to default 000000 iii Any active Bluetooth connections are discon...

Страница 18: ...re all charger battery related settings to their default value using the VictronConnect app Note that this does not reset any Bluetooth related settings such as the PIN code or pairing information To perform a system reset i Access the device options by selecting the settings icon gear in the top right corner then the device options icon three vertical dots ii Open the restore device page by selec...

Страница 19: ...screens available STATUS GRAPH and HISTORY each displaying different monitoring or historical data spanning back over the last 40 charge cycles The desired screen can be selected by either selecting the window title or by swiping across between screens 5 1 Status screen The STATUS screen is the main overview screen it displays the battery voltage the charge current and the active charge stage This...

Страница 20: ...nd charge current The active charge stage is also highlighted and stated below along with a brief explanation 5 3 History screen The HISTORY screen is a very powerful reference as it contains historical usage data over the charger s lifetime and detailed statistics for the last 40 charge cycles even if the charge cycle is only partially completed ...

Страница 21: ...pacity provided during the recharge stages Bulk and Absorption v Maintain Total capacity provided during the charge maintenance stages Float Storage and Refresh vi Type The charge cycle mode used either a Built in preset or a custom User defined configuration vii Vstart Battery voltage when charging commences viii Vend Battery voltage when charging is complete end of absorption stage ix Error Disp...

Страница 22: ... recommends specific charge parameters and fine tuning is desired advanced configuration is possible with a Bluetooth enabled device such as a mobile phone or tablet using the VictronConnect app For most common battery types advanced configuration is not required or recommended the integrated charge modes and adaptive charge logic are typically suitable and perform very well 6 1 Power supply funct...

Страница 23: ...he desired output voltage To return the charger back to normal use as a battery charger access the settings menu and in the Function drop down menu select Charger mode again 6 2 Advanced settings The advanced settings menu enables specific configuration of charge parameters and user defined settings to be saved and easily loaded ...

Страница 24: ...et to be edited and saved b Maximum charge current The maximum charge current setting allows selection between the standard full current or a significantly reduced charge current limit varies per model refer to specifications same as through the general settings menu c Charge voltage i Absorption Float Storage and Recondition voltage The absorption float storage and recondition voltage settings en...

Страница 25: ...ttings Expert mode expands the advanced settings menu even further to include more specialised configuration settings To access expert mode and expand the advanced settings menu enter the advanced setting menu and enable the Expert mode switch ...

Страница 26: ...back into bulk charge stage Note that even when the re bulk setting is disabled re bulk will still occur if the charge current is maintained at the maximum charge current for 4 seconds c Absorption i Adaptive absorption time The adaptive absorption time setting allows selection between adaptive absorption time if enabled or a fixed absorption time if disabled ii Absorption time The adaptive absorp...

Страница 27: ...2mV C Charge algorithm 7 stage adaptive Can be used as power supply Yes Back current drain 0 7Ah month 1mA Protection Reverse polarity fuse Output short circuit Over temperature Operating temperature 30 to 50 C full rated output up to 30 C Humidity non condensing Max 95 Bluetooth Smart version only Frequency 2402 2480MHz Power 4dBm ENCLOSURE Battery connection Black and red cable of 1 5 meter 230V...

Страница 28: ...ting from alteration modification improper or unreasonable use or misuse neglect exposure to excess moisture fire improper packing lightning power surges or other acts of nature This limited warranty does not cover damage deterioration or malfunction resulting from repairs attempted by anyone unauthorized by Victron Energy to make such repairs Victron Energy is not liable for any consequential dam...

Страница 29: ...ulader veilig kunnen gebruiken Bewaar en gebruik de acculader buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat kinderen niet bij de acculader kunnen om ermee te spelen Het aansluiten op het voedingsnet moet in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften voor elektrische installaties Neem in geval van een beschadigde voedingskabel contact op met de fabrikant of uw onderhoudsagent Een accu ...

Страница 30: ...starten 3 4 Laadtijd inschatten 4 Instellingen 4 1 De knop Modus gebruiken 4 2 VictronConnect gebruiken 4 3 Bluetooth 4 4 Systeemreset 5 Monitoring 5 1 Statusscherm 5 2 Grafiekscherm 5 3 Geschiedenisscherm 6 Geavanceerde configuratie 6 1 Stroomvoorzieningsfunctie 6 2 Geavanceerde instellingen 6 3 Instellingen van de expertmodus 7 Specificaties ...

Страница 31: ... wordt ingeschakeld De TEST LED blijft knipperen totdat een laadpuls in staat is om de accuspanning boven de 12 5 V 25 0 V voor 24V acculaders te verhogen of 2 minuten zijn verstreken Als tijdens de testfase een storing wordt gedetecteerd zoals kortsluiting omgekeerde polariteit of onjuiste laadspanning knipperen alle lampjes van de laadstatus in dit geval moet de acculader onmiddellijk worden los...

Страница 32: ...ukt om de lage stroommodus te beëindigen d Wanneer de ABS LED brandt bevindt de acculader zich in de absorptiefase de bulkfase is voltooid de accu wordt tot ongeveer 80 opgeladen of 95 voor Li ion accu s en kan indien nodig weer in gebruik worden genomen e Wanneer de DRUPPELLAAD LED brandt is de acculader overggegaan op de druppellaadfase de absorptiefase is voltooid de accu wordt volledig 100 opg...

Страница 33: ...ot 95 efficiënt wat resulteert in een lager energieverbruik minder warmtegeneratie en een koelere werking f Duurzaam en veilig i Ontworpen om jarenlang probleemloos en betrouwbaar te werken onder alle gebruiksomstandigheden ii Bescherming tegen oververhitting de uitgangsstroom wordt verlaagd als de temperatuur van de acculader stijgt tot 50 C iii Bescherming tegen kortsluiting Als een kortsluiting...

Страница 34: ... accu s met een lage capaciteit en een krachtige acculader l Herstelfunctie Acculaders van de Blue Smart Charger serie zullen proberen een diep ontladen accu zelfs tot 0 V met een lage stroom op te laden om vervolgens het normale opladen te hervatten zodra de accuspanning voldoende is gestegen veel andere acculaders zullen een accu in deze toestand niet herkennen m Stroomvoorzieningsmodus Een spec...

Страница 35: ... tegelijkertijd wordt aangesloten tijdens een poging om een diep ontladen accu te testen en op te laden kan er sprake zijn van valse afstoting in dit geval moeten alle belastingen worden losgekoppeld en moet de testfase worden herhaald 2 Bulk De accu wordt opgeladen met maximale laadstroom totdat de spanning toeneemt tot de geconfigureerde absorptiespanningswaarde is bereikt De duur van de bulkfas...

Страница 36: ... ongebruikt blijft en continu wordt opgeladen 7 Vernieuwing Om de accu te vernieuwen en langzame zelfontlading te voorkomen tijdens de opslag gedurende een langere periode zal er om de 7 dagen automatisch een absorptielading van 1 uur plaatsvinden of zoals geconfigureerd 3 2 Temperatuurcompensatie Acculaders van de Victron Blue Smart Charger serie compenseren de geconfigureerde laadspanning automa...

Страница 37: ...teren of de functie te veranderen van Stroomvoorziening naar Laad modus x De AC voeding is losgekoppeld en opnieuw aangesloten 3 4 Laadtijd inschatten Een loodzuuraccu heeft ongeveer 80 laadstatus SoC wanneer de bulklaadfase is voltooid De duur van de bulkfaseTbulkkan worden berekend als Tbulk Ah I waarbij Ide laadstroom is exclusief eventuele belastingen en Ahde uitgeputte accucapaciteit van mind...

Страница 38: ...erd door kort op de MODE knop te drukken om door de laadmodi navigeren de LED naast de actieve laadmodus NORMAL HIGH LI ION licht dan op b Reconditioneringsmodus Indien ingeschakeld wordt de reconditioningsfase opgenomen in de laadcyclus alleen te gebruiken als correctieve onderhoudsactie zie punt 3 1 3 Reconditionering voor meer informatie Als de reconditioneringsmodus is ingeschakeld zal de RECO...

Страница 39: ...r de VictronConnect app De VictronConnect app kan worden gedownload van de volgende locaties Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Schakel Bluetooth in op de mobiele telefoon of tablet als deze nog niet is ingeschakeld iii Open de VictronConnect app en zoek naar de Blue Smart Charger op de pagina LOKAAL als deze niet automatisch verschijnt voer vervolgens een scan uit voor apparaten...

Страница 40: ...oor op het pictogram instelling tandwiel in de rechterbovenhoek te klikken vii Selecteer de gewenste laadvoorinstelling de maximale laadstroom standaard of laag en schakel indien gewenst de nachtmodus direct in via de instellingenlijst ...

Страница 41: ... om de standaard pincode te wijzigen De Bluetooth pincode wijzigen i Voltooi eerst de Bluetooth koppeling en verbinding met behulp van de standaard PIN code 000000 ii Open de apparaatopties door op het pictogram instellingen tandwiel in de rechterbovenhoek te klikken en vervolgens het pictogram apparaatopties de drie verticale stippen iii Open de pagina Productinformatie door Productinformatie te ...

Страница 42: ...cedure i De pincode wordt gereset naar de standaardpincode 000000 ii Alle actieve Bluetooth verbindingen worden verbroken iii Alle Bluetooth koppelingsgegevens worden gewist Vervolgens voordat u probeert opnieuw verbinding te maken is het ook nodig om de Bluetooth verbindingsinformatie van de Bluetooth koppeling van de Blue Smart Charger te verwijderen te wissen van alle apparaten mobiele telefoon...

Страница 43: ...eschakeld selecteert u de optie UITSCHAKELEN om het venster Bluetooth te openen v Selecteer OK ter bevestiging d Bluetooth opnieuw inschakelen Het is mogelijk om Bluetooth opnieuw in te schakelen met behulp van de knop MODUS Bluetooth opnieuw inschakelen i Houd de MODUS knop op de Blue Smart Charger gedurende 10 seconden ingedrukt ii Na 10 seconden zullen alle blauwe LED s twee keer knipperen om a...

Страница 44: ...eld 4 4 Systeemreset Het is mogelijk om een volledige systeemreset uit te voeren om alle acculader accugerelateerde instellingen terug te zetten naar hun standaardwaarde met behulp van de VictronConnect app Houd er rekening mee dat er geen Bluetooth instellingen worden gereset zoals de pincode of koppelingsgegevens Om een systeemreset uit te voeren i Open de apparaatopties door op het pictogram in...

Страница 45: ...overzichtsschermen beschikbaar STATUS GRAFIEK en GESCHIEDENIS die elk verschillende monitoring of historische gegevens weergeven over de laatste 40 laadcycli Het gewenste scherm kan worden geselecteerd door de naam van het venster te selecteren of door te vegen en tussen de schermen te navigeren 5 1 Statusscherm Het STATUS scherm is het hoofdoverzicht het toont de accupanning de laadstroom en de a...

Страница 46: ... actieve laadfase wordt ook gemarkeerd en hieronder vermeld samen met een korte uitleg 5 3 Geschiedenisscherm Het GESCHIEDENIS scherm is een zeer bruikbare referentie omdat het historische gebruiksgegevens over de levensduur van de acculader bevat en gedetailleerde statistieken over de laatste 40 laadcycli zelfs laadcycli die slechts gedeeltelijk zijn voltooid ...

Страница 47: ...rd Bulk en Absorptie v Behoud Totale capaciteit geleverd tijdens de ladingsbehoudsfasen Druppelladen Opslag en Vernieuwen vi Type De gebruikte laadcyclusmodus ofwel een Ingebouwde voorinstelling of een aangepaste door een gebruiker gedefineerde configuratie vii V start Accuspanning op het moment dat het opladen start viii V eind Accuspanning op het moment dat het opladen is voltooid einde van de a...

Страница 48: ...ameters aanbeveelt en verfijnde afstemming gewenst is is geavanceerde configuratie mogelijk met een Bluetooth apparaat zoals een mobiele telefoon of tablet met behulp van de VictronConnect app Voor de meeste gangbare accutypen is geavanceerde configuratie niet vereist of aanbevolen de geïntegreerde laadmodi en adaptieve laadlogica zijn doorgaans geschikt en presteren zeer goed 6 1 Stroomvoorzienin...

Страница 49: ...u de acculader weer normaal wilt gebruiken als acculader gaat u naar het instellingenmenu en selecteert u in het vervolgkeuzemenu Functie opnieuw de Laadmodus 6 2 Geavanceerde instellingen Het menu met geavanceerde instellingen maakt het mogelijk om de specifieke configuratie van laadparameters en door de gebruiker gedefinieerde instellingen op te slaan en gemakkelijk op te laden ...

Страница 50: ...n vanuit door de gebruiker gedefinieerde instellingen v Voorinstellingen bewerken Een bestaande voorinstelling die moet worden bewerkt en opgeslagen b Maximale laadstroom Met de maximale laadstroominstelling kunt u kiezen tussen de standaard volledige stroom of een aanzienlijk verminderde laadstroomlimiet varierend per model raadpleeg specificaties hetzelfde als via het algemene instellingenmenu c...

Страница 51: ...et menu uit met geavanceerde instellingen met meer gespecialiseerde configuratie instellingen Om toegang te krijgen tot de expertmodus en het menu geavanceerde instellingen uit te breiden gaat u naar het menu geavanceerde instellingen en schakelt u de schakelaar Expertmodus in ...

Страница 52: ... op dat zelfs wanneer de re bulkinstelling is uitgeschakeld zal re bulk plaatsvinden als de laadstroom gedurende 4 seconden wordt behouden op de maximale laadstroom c Absorptie i Adaptieve absorptietijd Met de adaptieve absorptietijd kunt u kiezen tussen adaptieve absorptietijd indien ingeschakeld of een vaste absorptietijd indien uitgeschakeld ii Absorptietijd Dankzij de adaptieve absorptietijd k...

Страница 53: ...ritme 7 traps adaptief Kan als stroomvoorziening worden gebruikt Ja Terugstroomverbruik 0 7 Ah maand 1 mA Bescherming Omgekeerde polariteit zekering Uitgangskortsluiting Overtemperatuur Bedrijfstemperatuur 30 tot 50 C volledige nominale output tot 30 C Vochtigheid zonder condensatie Max 95 Bluetooth Frequentie 2402 2480MHz Vermogen 4dBm BEHUIZING Accu aansluiting Zwarte en rode kabel van 1 5 meter...

Страница 54: ...isbruik verwaarlozing blootstelling aan overtollig vocht brand onjuiste verpakking blikseminslag stroompieken of andere natuurverschijnselen Deze beperkte garantie dekt geen schade verslechtering of storingen als gevolg van reparaties die door iemand zijn uitgevoerd die niet door Victron Energy is geautoriseerd om dergelijke reparaties uit te voeren Victron Energy is niet aansprakelijk voor eventu...

Страница 55: ...t de garantir qu ils peuvent utiliser le chargeur de batterie en toute sécurité Conserver et utiliser le chargeur de batterie dans un lieu hors de la portée des enfants et s assurer que les enfants ne peuvent pas jouer avec La connexion à l alimentation secteur doit être conforme aux réglementations nationales relatives aux installations électriques En cas de câble d alimentation endommagé veuille...

Страница 56: ...de charge 3 4 Estimation du temps de charge 4 Configuration 4 1 Utilisation du bouton MODE 4 2 Utilisation de VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Réinitialisation du système 5 Supervision 5 1 Écran de statut 5 2 Écran graphique 5 3 Écran d historique 6 Configuration avancée 6 1 Fonction d alimentation électrique 6 2 Paramètres avancés 6 3 Paramètres du mode expert 7 Spécifications ...

Страница 57: ...noter jusqu à ce qu une impulsion de charge puisse augmenter la tension de la batterie au dessus de 12 5 V 25 0 V pour les chargeurs de 24 V ou lorsque deux minutes se sont écoulées Si une défaillance est détectée durant la phase de test un court circuit une polarité inversée ou une tension de chargeur incorrecte tous les voyants LED d état du chargeur clignoteront et dans ce cas le chargeur doit ...

Страница 58: ...faible d Lorsque le voyant LED ABS est allumé cela signifie que le chargeur est passé à l étape Absorption l étape Bulk est terminée la batterie sera rechargée à environ 80 ou 95 si Il s agit de batteries au lithium ion et elle peut être remise en service si nécessaire e Lorsque le voyant LED FLOAT est allumé cela signifie que le chargeur est passé à l étape Float l étape Absorption est terminée l...

Страница 59: ...mode de charge LI ION e Haute efficacité La gamme des Chargeurs Blue Smart atteint jusqu à 95 d efficacité résultant en une moindre utilisation de puissance une moindre production de chaleur et en un fonctionnement plus frais f Durable et sûr i Conçu pour un fonctionnement sans soucis pendant des années et un fonctionnement fiable quelles que soient les conditions d utilisation ii Protection contr...

Страница 60: ...de charge maximal à un niveau réduit de manière significative Il est recommandé de l utiliser lorsqu un chargeur transmettant un courant de charge élevé recharge des batteries ayant une capacité inférieure l Fonction Restauration recovery La gamme des Chargeurs Blue Smart essayera de recharger séparément une batterie sévèrement déchargée même à 0 V avec un courant faible puis reprendra un processu...

Страница 61: ...ché Si une charge est connectée en même temps que la phase de test ou que l on essaie de charger une batterie profondément déchargée un faux rejet peut survenir Dans ce cas toutes les charges doivent être déconnectées et l étape de test répétée 2 Bulk La batterie est chargée avec le courant de charge maximal jusqu à ce que la tension atteigne la tension d absorption configurée La durée de l étape ...

Страница 62: ...la batterie et éviter qu elle ne se décharge toute seule lentement alors qu elle est en état de veille pendant une longue période de temps une charge d absorption d une heure s exécutera automatiquement tous les 7 jours ou selon le paramètre configuré 3 2 Compensation de température La gamme de Chargeurs Blue Smart de Victron compensera automatiquement la tension de charge configurée selon la temp...

Страница 63: ...e est sélectionné iv VictronConnect est utilisé pour sélectionner un nouveau mode de charge ou pour passer la fonction de Power supply alimentation électrique à Mode Charger chargeur v L alimentation CA a été débranchée et branchée à nouveau 3 4 Estimation du temps de charge Une batterie au plomb atteint un état de charge SoC d environ 80 lorsque l étape de charge Bulk est achevée La durée de l ét...

Страница 64: ...abs 8 heures le temps de charge total estimé serait de Ttotal Tbulk Tabs 10 8 18 heures Une batterie au lithium ion est chargée à plus de 95 à la fin de l étape Bulk et elle atteint 100 de charge après environ 30 minutes de charge d absorption ...

Страница 65: ...E pour faire défiler les modes de charge le voyant LED à côté du mode de charge actif NORMAL HIGH LI ION s allumera b Mode de remise en état recondition mode Si l étape de remise en état est incluse dans le cycle de charge ne l utilisez que si elle est nécessaire pour une action de maintenance corrective Voir la section 3 1 4 Remise en état pour davantage de renseignements Si le mode Remise en éta...

Страница 66: ...nstallez l application VictronConnect L application VictronConnect peut être téléchargée sur Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone portable ou sur la tablette si elle n est pas déjà activée iii Ouvrez l application VictronConnect et rechercher le Chargeur Blue Smart dans la page LOCAL S il n apparait pas automatiquement lancez un scan p...

Страница 67: ...ne Configuration engrenages dans le coin du haut à droite vii Sélectionnez la préconfiguration de charge charge preset le courant de charge maximal maximum charge current standard ou faible et si nécessaire activez le mode Nuit night mode directement depuis la liste des paramètres ...

Страница 68: ...fier le code PIN Bluetooth i Terminez le couplage Bluetooth initial et la connexion en utilisant le code PIN par défaut 000000 ii Accédez aux options de l appareil en sélectionnant l icône de Configuration engrenages dans le coin du haut à droite puis l icône des options de l appareil device options trois points verticaux iii Ouvrez la page d informations du produit en sélectionnant Product info i...

Страница 69: ...PIN est réinitialisé par défaut 000000 ii Toutes les connexions Bluetooth actives sont déconnectées iii Toutes les informations de couplage Bluetooth sont supprimées Par conséquent avant d essayer de le reconnecter il faut également supprimer effacer les données de couplage Bluetooth du Chargeur Blue Smart de tous les appareils téléphones portables ou tablettes avec lesquels il avait été couplés c...

Страница 70: ...th activé sélectionnez DISABLE pour ouvrir la fenêtre de Désactivation Bluetooth v Sélectionnez OK pour confirmer d Réactivation du Bluetooth Il est possible d activer à nouveau la fonction Bluetooth en utilisant le bouton MODE Pour réactiver le Bluetooth i Abaissez et maintenez le bouton MODE sur le Chargeur Blue Smart pendant 10 secondes ii Au bout de 10 secondes toutes les LED bleues clignotero...

Страница 71: ...er entièrement le système complet pour restaurer tous les paramètres concernant le chargeur la batterie à leurs valeurs par défaut en utilisant l application VictronConnect Remarquez que cela ne réinitialise aucun paramètre concernant la fonction Bluetooth tel que le code PIN ou l information de couplage Pour réinitialiser un système i Accédez aux options de l appareil en sélectionnant l icône de ...

Страница 72: ... STATUS GRAPH et HYSTORY chacun affichant des données historiques ou de supervision différentes remontant jusqu aux 40 derniers cycles de charge L écran souhaité peut être sélectionné soit en choisissant le titre de la fenêtre soit en faisant glisser les écrans 5 1 Écran d état L écran d état STATUS est l écran de vue d ensemble principal Il affiche la tension de la batterie le courant de charge e...

Страница 73: ... étape de charge actuelle est également mise en évidence et notifiée en dessous avec une brève explication 5 3 Écran de l historique des données L écran HISTORY est une référence très puissante puisqu il affiche les données d utilisation historiques au cours de la durée de vie du chargeur ainsi que les statistiques détaillées des 40 derniers cycles de charge même si le cycle de charge n est que pa...

Страница 74: ...ulk et Absorption v Maintain Maintien capacité totale fournie durant les étapes de maintien de la charge Float Veille et Rafraichissement vi Type le mode du cycle de charge utilisé soit une configuration prédéfinie intégrée Built in preset soit une définie par l utilisateur User defined vii Vstart tension de batterie lorsque le cycle de charge commence viii Vend tension de batterie lorsque le cycl...

Страница 75: ...de charge spécifiques et qu un réglage plus ajusté est souhaité il est possible d effectuer une configuration avancée avec un appareil ayant la fonction Bluetooth activée téléphone portable ou tablette à travers l application VictronConnect Pour la plupart des types de batterie les plus utilisés la configuration avancée n est ni requise ni recommandée Les modes de charge intégrés et la logique de ...

Страница 76: ... chargeur en mode chargeur de batterie allez dans le menu Configuration puis dans le menu déroulant Fonction Function et sélectionnez à nouveau le mode Chargeur charger 6 2 Configuration avancée Le menu de Configuration avancée permet de configurer de manière spécifique les paramètres de charge et la configuration définie par utilisateur afin de la sauvegarder et de la télécharger facilement ...

Страница 77: ...rge et l enregistrer dans les Configurations définies par l utilisateur v Edit presets Éditer préconfigurations Pour éditer et enregistrer une préconfiguration existante b Courant de charge maximal Le paramètre de courant de charge maximal permet de choisir entre le niveau standard courant maximal ou une limite de courant de charge réduite de manière significative varie selon les modèles consultez...

Страница 78: ...e Expert étend le menu de configuration avancée afin d inclure davantage de paramètres spécialisés Pour accéder au mode Expert et disposer de davantage de paramètres avancés entrez dans le menu de Configuration avancée et activez le mode Expert ...

Страница 79: ...tivé il se déclenchera de toute façon si le courant de charge est maintenu à un niveau de courant de charge maximal pendant 4 secondes c Absorption i Adaptive absorption time Durée d absorption adaptative La configuration de la durée d absorption adaptative permet de sélectionner entre la durée d absorption adaptative si activée ou une durée d absorption fixe si désactivée ii Absorption time Durée...

Страница 80: ...au plomb 16 mV C 32 mV C Algorithme de charge Adaptative à 7 étapes Utilisable comme alimentation Oui Courant de retour absorbé 0 7 Ah mois 1 mA Protection Polarité inversée fusible Court circuit de sortie Surchauffe Température d exploitation 30 à 50 C puissance nominale en sortie jusqu à 30 C Humidité sans condensation Maxi 95 Bluetooth Blue Smart uniquement Fréquence 2402 2480 MHz Puissance 4 d...

Страница 81: ...n la modification ou l utilisation incorrecte ou excessive ou le mauvais usage la négligence l exposition à une humidité excessive au feu l emballage incorrect la foudre la surtension ou toute autre catastrophe naturelle La garantie limitée ne couvre pas les dégâts la détérioration ou le défaut de fonctionnement découlant de réparations réalisées par des personnes non autorisées par Victron Energy...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Handhabung des Ladegeräts zu gewährleisten Lagern und benutzen Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern und vergewissern Sie sich dass Kinder nicht damit spielen können Der Netzanschluss muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen für Elektroinstallationen erfolgen Bei einem defekten Stromkabel bitte den Hersteller oder Ihren Kundendienstmitarbeiter kontaktieren Der nicht mit dem C...

Страница 84: ... Schätzung der Ladezeit 4 Setup Einstellung 4 1 Verwendung der Modus Taste 4 2 Verwendung von VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Systemrückstellung 5 Überwachung 5 1 Statusbildschirm 5 2 Kurvenbildschirm 5 3 Verlaufsbildschirm 6 Erweiterte Konfiguration 6 1 Stromversorgungsfunktion 6 2 Erweiterte Einstellungen 6 3 Expertenmodus Einstellungen 7 Technische Daten ...

Страница 85: ...ue Smart Ladegerät eingeschaltet wird Die TEST LED wird weiter blinken bis ein Ladeimpuls in der Lage ist die Batteriespannung über 12 5 V 25 0 V für 24V Ladegeräte zu erhöhen oder 2 Minuten verstrichen sind Wird während der Testphase ein Fehler festgestellt z B Kurzschluss Verpolung oder falsche Ladespannung blinken alle Ladestatus LEDs in diesem Fall sollte das Ladegerät sofort abgeklemmt werden...

Страница 86: ... Wenn die ABS LED leuchtet ist das Ladegerät in die Absorptionsphase übergegangen die Bulk Phase ist abgeschlossen die Batterie wird zu etwa 80 geladen Oder 95 für Li ion Batterien und kann bei Bedarf wieder in Betrieb genommen werden e Wenn die FLOAT LED leuchtet ist das Ladegerät in die Float Phase übergegangen die Absorptionsphase ist abgeschlossen die Batterie wird vollständig 100 geladen und ...

Страница 87: ...ät Reihe ist bis zu 95 effizient was zu einem geringeren Stromverbrauch weniger Wärmeentwicklung und kühlerem Betrieb führt f Langlebig und sicher i Entwickelt für einen jahrelangen störungsfreien und zuverlässigen Betrieb unter allen Einsatzbedingungen ii Schutz vor Überhitzung Der Ausgangsstrom wird reduziert wenn die Temperatur des Ladegeräts auf 50 C steigt iii Schutz gegen Kurzschluss Wenn ei...

Страница 88: ... Laden von Batterien mit geringerer Kapazität mit einem Hochstrom Ladegerät l Wiederherstellungsfunktion Die Blue Smart Ladegeräte Reihe versucht eine stark entladene Batterie sogar bis auf 0 V mit geringem Strom wieder aufzuladen und den normalen Ladevorgang wieder aufzunehmen sobald die Batteriespannung ausreichend angestiegen ist viele andere Ladegeräte werden eine Batterie in diesem Zustand ni...

Страница 89: ...e Last gleichzeitig angeschlossen wird während versucht wird eine tiefentladene Batterie zu testen und zu laden kann es zu einer falschen Rückweisung kommen in diesem Fall sollten alle Lasten abgeklemmt und die Testphase wiederholt werden 2 Bulk Die Batterie wird mit maximalem Ladestrom geladen bis die Spannung auf die konfigurierte Absorptionsspannung ansteigt Die Dauer der Bulkphase ist abhängig...

Страница 90: ...en und die Batterielebensdauer zu verlängern während die Batterie unbenutzt ist und kontinuierlich geladen wird 7 Auffrischen Um die Batterie aufzufrischen und eine langsame Selbstentladung während der Lagerung über einen längeren Zeitraum zu verhindern wird alle 7 Tage oder wie konfiguriert automatisch eine 1 stündige Absorptionsladung durchgeführt 3 2 Temperaturkompensation Die Reihe der Victron...

Страница 91: ...fgrund einer gleichzeitig angeschlossenen Last iii Die MODE Taste wird gedrückt oder es wird ein neuer Lademodus gewählt iv VictronConnect wird verwendet um einen neuen Lademodus auszuwählen oder die Funktion von Stromversorgung auf Ladegerät zu ändern v Die AC Versorgung wurde getrennt und wieder angeschlossen 3 4 Schätzung der Ladezeit Eine Blei Säure Batterie befindet sich nach Abschluss der Bu...

Страница 92: ...r von Tabs 8 Stunden würde die geschätzte Gesamtladezeit Ttotal Tbulk Tabs 10 8 18 Stunden betragen Eine Lithium Ionen Batterie ist am Ende der Bulk Phase zu mehr als 95 geladen und erreicht nach etwa 30 Minuten Absorptionsladung 100 Ladung ...

Страница 93: ...s NORMAL HOCH LI ION leuchtet auf b Wiederherstellungsmodus Wenn aktiviert ist die Wiederherstellungsphase im Ladezyklus enthalten nur bei Bedarf als Korrektur Wartungsmaßnahme verwenden siehe Abschnitt 3 1 4 Wiederherstellen für weitere Informationen Wenn der Wiederherstellungsmodus aktiviert ist leuchtet die RECONDITION LED auf und blinkt während der Wiederherstellungsphase c Niedrigstrom Modus ...

Страница 94: ...Bluetooth auf dem Mobiltelefon oder Tablet falls nicht bereits aktiviert iii Öffnen Sie die VictronConnect App und suchen Sie nach dem Blue Smart Ladegerät auf der Seite LOCAL Wenn es nicht automatisch erscheint führen Sie einen Scan nach Geräten in Reichweite durch indem Sie die Scan Taste runde orangefarbene Taste mit kreisförmigem Pfeil in der unteren rechten Ecke wählen iv Wählen Sie das Blue ...

Страница 95: ...enü auf indem Sie das Symbol Einstellung Zahnrad in der oberen rechten Ecke wählen vii Wählen Sie die gewünschte Ladevoreinstellung den maximalen Ladestrom Standard oder niedrig und aktivieren Sie auf Wunsch direkt aus der Einstellungsliste den Nachtmodus ...

Страница 96: ...de zu ändern So ändern Sie den Bluetooth PIN Code i Vervollständigen Sie die anfängliche Bluetooth Kopplung und Verbindung unter Verwendung des Standard PIN Codes 000000 ii Greifen Sie auf die Geräteoptionen zu indem Sie das Symbol Einstellungen Zahnrad in der oberen rechten Ecke und dann das Symbol Geräteoptionen drei vertikale Punkte wählen iii Öffnen Sie die Seite Produktinfo indem Sie Produkti...

Страница 97: ...esetzt wurde Während dieses Verfahrens i Der PIN Code ist auf die Standardeinstellung zurückgesetzt 000000 ii Alle aktiven Bluetooth Verbindungen werden getrennt iii Alle Bluetooth Kopplungsinformationen werden gelöscht Anschließend ist es auch notwendig vor dem Versuch einer erneuten Verbindung die Bluetooth Paarungsinformationen des Blue Smart Ladegeräts von allen Geräten Mobiltelefonen oder Tab...

Страница 98: ...EN um das Fenster Bluetooth deaktivieren zu öffnen v Wählen Sie OK als Bestätigung d Erneute Aktivierung von Bluetooth Es ist möglich Bluetooth mit der MODE Taste wieder zu aktivieren So aktivieren Sie Bluetooth wieder i Drücken und halten Sie die MODE Taste auf dem Blue Smart Ladegerät 10 Sekunden lang gedrückt ii Nach Ablauf von 10 Sekunden werden sämtliche blauen LEDs zweimal blinken um anzuzei...

Страница 99: ... möglich eine vollständige Systemrückstellung durchzuführen um alle Ladegerät Batterie bezogenen Einstellungen auf ihren Standardwert zurückzusetzen dazu kann die VictronConnect App verwendet werden Beachten Sie dass dadurch keine Bluetooth bezogenen Einstellungen wie z B der PIN Code oder Kopplungsinformationen zurückgesetzt werden So führen Sie eine Systemrückstellung durch i Greifen Sie auf die...

Страница 100: ... VERLAUF die jeweils unterschiedliche Überwachungs oder Verlaufsdaten anzeigen die sich über die letzten 40 Ladezyklen erstrecken Der gewünschte Bildschirm kann entweder durch Auswahl des Fenstertitels oder durch Blättern zwischen den Bildschirmen ausgewählt werden 5 1 Statusbildschirm Der STATUS Bildschirm ist der Hauptübersichtsbildschirm er zeigt die Batteriespannung den Ladestrom und die aktiv...

Страница 101: ...destrom Die aktive Ladephase wird ebenfalls hervorgehoben und unten zusammen mit einer kurzen Erläuterung angegeben 5 3 Verlaufsbildschirm Der Bildschirm VERLAUF ist eine sehr aussagekräftige Referenz da er Verlaufsdaten im Laufe der Lebensdauer des Ladegeräts und detaillierte Statistiken für die letzten 40 Ladezyklen enthält auch wenn der Ladezyklus nur teilweise abgeschlossen ist ...

Страница 102: ...adephasen bereitgestellt wird Bulk und Absorption v Warten Gesamtkapazität die während der Ladeerhaltungsphasen Float Speicherung und Auffrischung bereitgestellt wird vi Typ Der verwendete Ladezyklus Modus entweder eine Eingebaute Voreinstellung oder eine benutzerdefinierte Benutzerdefinierte Konfiguration vii Vstart Batteriespannung bei Beginn des Ladevorgangs viii Vend Batteriespannung nach Been...

Страница 103: ...lt und eine Feinabstimmung erwünscht ist ist eine erweiterte Konfiguration mit einem Bluetooth fähigen Gerät wie z B einem Mobiltelefon oder Tablet unter Verwendung der VictronConnect App möglich Für die meisten gebräuchlichen Batterietypen ist eine erweiterte Konfiguration weder erforderlich noch empfehlenswert die integrierten Lademodi und die adaptive Ladelogik sind in der Regel geeignet und er...

Страница 104: ... Ladegerät wieder normal als Batterieladegerät zu verwenden rufen Sie das Einstellungsmenü auf und wählen Sie im Dropdown Menü Funktion erneut den Modus Ladegerät 6 2 Erweiterte Einstellungen Das Menü Erweiterte Einstellungen ermöglicht es spezifische Konfigurationen von Ladeparametern und benutzerdefinierte Einstellungen zu speichern und einfach zu laden ...

Страница 105: ... wird v Voreinstellungen bearbeiten Eine vorhandene Voreinstellung die bearbeitet und gespeichert werden soll b Maximaler Lade Strom Die Einstellung des maximalen Ladestroms ermöglicht die Auswahl zwischen dem Standard Ladestrom voller Strom oder einem deutlich reduzierten Ladestromgrenzwert variiert je nach Modell siehe Spezifikationen wie über das allgemeine Einstellungsmenü c Ladespannung i Abs...

Страница 106: ...rte Einstellungsmenü noch weiter um speziellere Konfigurationseinstellungen zu ermöglichen Um den Expertenmodus aufzurufen und das Menü für erweiterte Einstellungen zu erweitern rufen Sie das Menü für erweiterte Einstellungen auf und aktivieren Sie den Schalter Expertenmodus ...

Страница 107: ...eaktivierter Re Bulk Einstellung ein Re Bulk auch dann erfolgt wenn der Ladestrom 4 Sekunden lang auf dem maximalen Ladestrom gehalten wird c Konstantspannungsmodus i Adaptive Absorptionszeit Die Einstellung der adaptiven Absorptionszeit ermöglicht die Auswahl zwischen einer adaptiven Absorptionszeit falls aktiviert oder einer festen Absorptionszeit falls deaktiviert ii Konstantspannungsdauer Die ...

Страница 108: ...2 mV C Ladealgorithmus 7 stufig adaptiv Lässt sich als Stromversorgung verwenden Ja Rücklaufstrom 0 7 Ah Monat 1 mA Schutz Umgekehrte Polarität Sicherung Ausgangskurzschluss Übertemperatur Betriebstemperatur 30 bis 50 voller Nennausgang bis zu 30 Feuchtigkeit nicht kondensierend Max 95 Bluetooth Frequenz 2402 2480MHz Power 4dBm GEHÄUSE Batterie Anschluss 1 5 m langes schwarzes und rotes Kabel 230 ...

Страница 109: ...ung Verletzung der Sorgfalt wenn das Gerät zu viel Feuchtigkeit oder Feuer ausgesetzt wurde wenn es nicht ordnungsgemäß verpackt wurde bei Blitzschlag Stromschwankungen oder andere Natureinflüsse Diese eingeschränkte Gewährleistung deckt keine Beschädigungen Abnutzungen oder Fehlfunktionen ab die aufgrund von Reparaturen durch eine Person verursacht werden die nicht von Victron Energy zur Durchfüh...

Страница 110: ......

Страница 111: ...ilización del cargador de baterías Almacenar y utilizar el cargador de baterías lejos del alcance de los niños y asegurarse de que estos no lo pueden manipular La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas Si el cable de alimentación estuviese dañado póngase en contacto con el fabricante o con el servicio técnico El terminal ...

Страница 112: ... carga 3 4 Estimación del tiempo de carga 4 Configuración 4 1 Con el botón Mode 4 2 Con VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Restablecimiento del sistema 5 Seguimiento 5 1 Pantalla de estado 5 2 Pantalla de gráficos 5 3 Pantalla de historial 6 Configuración avanzada 6 1 Función de fuente de alimentación 6 2 Ajustes avanzados 6 3 Ajustes modo experto 7 Especificaciones ...

Страница 113: ...á parpadeando hasta que un pulso de carga pueda aumentar la tensión de la batería por encima de 12 5 V 25 0 V para cargadores de 24 V o hasta que transcurran 2 minutos Si se detecta algún fallo durante la fase de prueba como un cortocircuito polaridad inversa o tensión incorrecta del cargador todos los LED de estado del cargador parpadearán En este caso debe desconectarse el cargador inmediatament...

Страница 114: ...Cuando se ilumina el LED ABS absorción significa que el cargador ha pasado a la fase de absorción la fase de carga inicial se ha completado La batería se habrá cargado un 80 aproximadamente o 95 en el caso de baterías Li Ion y puede volver a funcionar si hace falta e Cuando se ilumina el LED FLOAT flotación significa que el cargador ha pasado a la fase de flotación la fase de absorción se ha compl...

Страница 115: ...Charger tiene una eficiencia de aproximadamente el 95 que se traduce en un menor consumo de energía menor generación de calor y funcionamiento más fresco f Duradero y seguro i Diseñado para funcionar con fiabilidad y sin problemas durante años en todas las condiciones de uso ii Protección contra el sobrecalentamiento la corriente de salida se reducirá si la temperatura del cargador sube hasta 50 C...

Страница 116: ...endado para cargar baterías de menor capacidad con una cargador de alta corriente l Función recuperación La gama del cargador Blue Smart intentará recargar una batería muy descargada incluso con 0 V con una baja corriente y luego volver a cargar con normalidad una vez que la tensión de la batería haya subido lo suficiente Muchos otros cargadores no reconocerán una batería que se encuentre en ese e...

Страница 117: ...onecta mientras se intenta probar y cargar una batería profundamente descargada puede producirse un falso rechazo En este caso será necesario desconectar todas las cargas y repetir la fase de prueba 2 Carga inicial La batería se carga con corriente de carga máxima hasta que la tensión llega a la tensión de absorción configurada La duración de la fase de carga inicial depende del nivel de descarga ...

Страница 118: ...perar la carga de la batería y evitar que se vaya descargando sola poco a poco si está en fase de almacenamiento durante un largo periodo de tiempo se producirá una carga de absorción automática de 1 hora cada 7 días o según se haya configurado 3 2 Compensación de temperatura La gama de cargadores Blue Smart de Victron compensará automáticamente la tensión de carga configurada en función de la tem...

Страница 119: ... de carga iv Se usa VictronConnect para seleccionar otro modo de carga o cambiar la función de modo Power Supply fuente de alimentación a Charger cargador v Se ha desconectado o se ha vuelto a conectar la fuente de alimentación CA 3 4 Estimación del tiempo de carga Las baterías de plomo ácido están aproximadamente al 80 del estado de carga SOC cuando termina la fase de carga inicial La duración de...

Страница 120: ... horas el tiempo de carga estimado total sería Ttotal Tinicial Tabs 10 8 18 horas Las baterías de ion litio están cargadas a más del 95 al final de la fase de carga inicial y alcanzan el 100 de la carga tras aproximadamente 30 minutos de carga de absorción ...

Страница 121: ... pasar por los modos de carga Se iluminará el LED situado al lado del modo de carga activo NORMAL HIGH alta LI ION b Modo reacondicionamiento Si se habilita la fase de reacondicionamiento se incluye en el ciclo de carga Úsela solo si es necesario para corrección mantenimiento véase la sección 3 1 4 Reacondicionamiento para más información Si se habilita el modo de reacondicionamiento el LED RECOND...

Страница 122: ...ión VictronConnect puede descargarse desde Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Active el Bluetooth en el móvil o en la tablet si no está ya activado iii Abra la aplicación VictronConnect y busque el cargador Blue Smart en la página LOCAL Si no aparece automáticamente haga una búsqueda de los dispositivos detectables con el botón scan botón redondo naranja con flecha circular situa...

Страница 123: ...icono de configuración engranaje en la esquina superior derecha vii Seleccione la charge preset preconfiguración de carga la maximum charge current máxima corriente de carga estándar o baja y si lo desea habilite el night mode modo noche directamente en la lista de ajustes ...

Страница 124: ...ete el emparejamiento y la conexión Bluetooth inicial usando el código PIN predeterminado 000000 ii Acceda a las device options opciones del dispositivo pulsando el icono de configuración engranaje de la esquina superior derecha y luego el icono de device options opciones del dispositivo tres puntos verticales iii Abra la página de Información del producto seleccionando Product info Información de...

Страница 125: ...ódigo PIN vuelve al valor predeterminado 000000 ii Las conexiones Bluetooth activas se desconectan iii Toda la información de emparejamiento del Bluetooth se borra Posteriormente antes de intentar conectarse otra vez también es necesario eliminar borrar la información de emparejamiento del Bluetooth del cargador Blue Smart de todos los dispositivos móviles o tabletas con los que estaba emparejado ...

Страница 126: ... de Información del producto seleccionando Product info Información del producto iv A lado de Bluetooth Enabled Bluetooth activado seleccione DISABLE desactivar para abrir la ventana Disable Bluetooth desactivar Bluetooth v Pulse OK para confirmar d Reactivación del Bluetooth Se puede volver a activar el Bluetooth con el botón MODE Para reactivar el Bluetooth i Mantenga pulsado el botón MODE del c...

Страница 127: ...anteriormente 4 4 Restablecimiento del sistema Es posible restablecer todo el sistema para volver a los valores predeterminados de todos los ajustes relacionados con el cargador y la batería con la aplicación VictronConnect Tenga en cuenta que esto no restablece ninguno de los ajustes relacionados con el Bluetooth como el código PIN o la información de emparejamiento Para realizar un restablecimie...

Страница 128: ... STATUS GRAPH y HISTORY estado gráficos e historial cada una con diferentes datos de seguimiento o históricos que abarcan los últimos 40 ciclos de carga Se puede seleccionar la pantalla elegida pulsando sobre el título de la ventana o deslizando las distintas pantallas 5 1 Pantalla de estado La pantalla STATUS estado es la pantalla resumen general muestra la tensión de la batería la corriente de c...

Страница 129: ...ía y la corriente de carga La fase de carga activa también se destaca y se indica a continuación junto con una breve explicación 5 3 Pantalla de historial La pantalla HISTORY historial es una importante referencia puesto que contiene datos históricos de uso de toda la vida del cargador y estadísticas detalladas de los últimos 40 ciclos de carga incluso si el ciclo de carga no se ha completado ...

Страница 130: ...s de recarga carga inicial y absorción v Maintain mantenimiento La capacidad total proporcionada durante las fases de mantenimiento de la carga flotación almacenamiento y refresco vi Tipo El modo del ciclo de carga usado Built in preset preconfiguración integrada o User defined configuración definida por el usuario vii Vstart Vinicio Tensión de la batería al inicio de la carga viii Vend Vfinal Ten...

Страница 131: ... recomiende unos parámetros de carga específicos y se quiera afinar la configuración se pueden hacer ajustes de configuración avanzada mediante un dispositivo con Bluetooth como un móvil o tableta con la aplicación VictronConnect Para los tipos de batería más frecuentes no hace falta ni se recomienda la configuración avanzada los modos de carga integrados y la lógica de carga adaptativa suelen ser...

Страница 132: ...de salida deseada Para volver al uso normal del cargador como cargador de batería vaya al menú de ajustes y en el menú desplegable Function función seleccione modo Charger cargador 6 2 Ajustes avanzados El menú de ajustes avanzados permite guardar y cargar fácilmente ajustes específicos de parámetros de carga y ajustes definidos por el usuario ...

Страница 133: ...it presets editar preconfiguración Se puede editar y guardar una preconfiguración existente b Maximum charge current máxima corriente de carga El ajuste de máxima corriente de carga permite elegir entre el límite de corriente de carga estándar plena corriente o uno considerablemente reducido varía según el modelo véanse las especificaciones igual que con el menú de ajustes generales c Charge volta...

Страница 134: ...to amplía el menú de ajustes avanzados aún más para incluir más ajustes especializados Para acceder al modo experto y ampliar el menú de ajustes avanzados entre en el menú de ajustes avanzados y habilite el interruptor Expert mode modo experto ...

Страница 135: ...uenta que incluso si el ajuste de recarga inicial está deshabilitado la recarga inicial se producirá si la corriente de carga se mantiene a la corriente de carga máxima durante 4 segundos c Absorción i Adaptive absorption time tiempo de absorción adaptativo El ajuste de tiempo de absorción adaptativo permite elegir entre tiempo de absorción adaptativo o tiempo de absorción fijo si el ajuste está d...

Страница 136: ...tmo de carga Variable de 7 etapas Puede utilizarse como fuente de alimentación Sí Drenaje de corriente 0 7 Ah mes 1 mA Protección Polaridad inversa fusible Cortocircuito de salida Sobretemperatura Temperatura de trabajo De 30 a 50 C salida nominal completa hasta 30 C Humedad sin condensación Máx 95 Bluetooth Sólo en la versión Blue Smart Frecuencia 2402 2480MHz Potencia 4dBm CARCASA Conexión de la...

Страница 137: ...ionamiento derivados de la alteración modificación uso inadecuado no razonable o negligente de la exposición a la humedad fuego embalaje inadecuado relámpagos subidas de tensión u otros motivos de fuerza mayor Esta garantía limitada no cubre daños deterioro o mal funcionamiento derivados de reparaciones realizadas por personas no autorizadas por Victron Victron Energy no será responsable por daños...

Страница 138: ......

Страница 139: ...re che possano utilizzare il caricabatterie in modo sicuro Conservare e utilizzare il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che i bambini non possano giocare con il caricabatterie La connessione alla rete elettrica di alimentazione deve essere conforme alle normative previste per gli impianti elettrici Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato contattare il produttore o ...

Страница 140: ...a 3 4 Tempo di carica stimato 4 Configurazione 4 1 Utilizzo del tasto Mode 4 2 Utilizzo di VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Ripristino del sistema 5 Monitoraggio 5 1 Schermata dello stato 5 2 Schermata dei grafici 5 3 Schermata della cronologia 6 Configurazione avanzata 6 1 Funzione alimentazione 6 2 Impostazioni avanzate 6 3 Impostazioni modalità esperto 7 Specifiche ...

Страница 141: ...continua a lampeggiare finché un impulso di carica riesce ad aumentare la tensione della batteria al di sopra di 12 5 V 25 0 V per i caricabatterie da 24 V o finché non trascorrono 2 minuti Se durante la fase di test si rileva un guasto come cortocircuito polarità inversa o tensione del caricabatterie erronea tutti i LED di stato di carica lampeggiano in questo caso il caricabatterie deve essere i...

Страница 142: ...ando si illumina il LED ABS il caricabatterie è entrato nella fase di assorbimento la prima fase di carica è stata completata la batteria si trova a circa l 80 della carica o 95 per batterie Li ion e può riprendere la sua funzione se necessario e Quando si illumina il LED FLOAT il caricabatterie è entrato nella fase di mantenimento la fase di assorbimento è stata completata la batteria è completam...

Страница 143: ...La gamma di Caricabatterie Blue Smart ha un efficienza di 95 di conseguenza l uso di energia è ridotto si genera meno calore e il funzionamento è più refrigerato f Duraturo e sicuro i Progettato per offrire anni di funzionamento senza problemi e affidabile in qualsiasi condizione di utilizzo ii Protezione termica contro il surriscaldamento la corrente in uscita viene ridotta se la temperatura del ...

Страница 144: ...accomandata quando si caricano batterie a bassa capacità con un caricabatterie ad alta corrente l Funzione recupero La gamma di Caricabatterie Blue Smart cerca di ricaricare una batteria molto scarica persino fino a 0 V con una bassa corrente e quando la tensione della batteria si alza sufficientemente riprende la normale carica molti altri caricabatterie non riconoscono una batteria in questo sta...

Страница 145: ...a massima corrente di carica finché la tensione aumenta fino alla tensione di assorbimento configurata La durata della prima fase di carica dipende dal livello di scarica della batteria dalla sua capacità e dalla corrente di carica Al termine della prima fase di carica la batteria avrà una carica di circa l 80 o 95 per batterie Li ion e se necessario può riprendere la sua funzione 3 Assorbimento L...

Страница 146: ...t di Victron compensa la tensione di carica configurata in base alla temperatura ambiente a meno che non sia disattivata o in modalità Li ion La tensione di carica ottimale di una batteria al piombo acido varia in modo inverso rispetto alla temperatura della batteria la compensazione della tensione di carica automatica in base alla temperatura elimina la necessità di speciali impostazioni della te...

Страница 147: ...4 Tempo di carica stimato Una batteria piombo acido si trova a circa l 80 dello stato di carica SOC quando la prima fase di carica è completa La durata della prima fase di carica Tprima fase si può calcolare così Tprima fase Ah I dove I è la corrente di carica senza alcun carico e Ah è la capacità della batteria esaurita all 80 del SOC Potrebbe essere necessario un periodo di assorbimento Tass fin...

Страница 148: ...endo brevemente il tasto MODE per passare le varie modalità di carica il LED a fianco della modalità di carica selezionata NORMAL HIGH LI ION si illumina b Modalità di ricondizionamento Se attiva la fase di ricondizionamento è compresa nel ciclo di carica utilizzarla solo se è necessaria come azione correttiva di manutenzione vedere la sezione 3 1 4 Ricondizionamento per ulteriori informazioni Se ...

Страница 149: ... la app VictronConnect La app VictronConnect si può scaricare da Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Attivare il Bluetooth nel cellulare o nella tablet se non è già attivo iii Aprire la App VictronConnect e cercare il Caricabatterie Blue Smart nella pagina LOCAL se non appare automaticamente eseguire una scansione dei dispositivi disponibili selezionando il tasto scan tasto rotond...

Страница 150: ...ndo l icona impostazioni ingranaggio nell angolo in alto a destra vii Selezionare la carica predefinita necessaria la massima corrente di carica standard o bassa e se si desidera attivare la modalità notturna direttamente dall elenco impostazioni ...

Страница 151: ...difetto Per cambiare il codice PIN del Bluetooth i Completare l accoppiamento e la connessione iniziali del Bluetooth utilizzando il codice PIN per difetto 000000 ii Accedere alle opzioni dispositivo selezionando l icona impostazioni nell angolo in alto a destra poi selezionare l icona opzioni dispositivo tre punti in verticale iii Aprire la pagina Informazioni del prodotto selezionando l icona co...

Страница 152: ...one Bluetooth attiva viene disattivata iii Tutte le informazioni di accoppiamento del Bluetooth sono cancellate Di conseguenza prima di cercare di ricollegare è anche necessario eliminare le informazioni di accoppiamento del Bluetooth del Caricabatterie Blue Smart da qualsiasi dispositivo cellulari o tablet accoppiati in precedenza c Disattivazione del Bluetooth È possibile disattivare completamen...

Страница 153: ...uetooth tramite il tasto MODE Per riattivare il Bluetooth i Deselezionare e premere il tasto MODE sul Caricabatterie Blue Smart per 10 secondi ii Trascorsi 10 secondi tutti i LED blu lampeggiano due volte per indicare che il Bluetooth è stato riattivato e tutte le impostazioni dello stesso sono state reimpostate Durante questa procedura i Il Bluetooth viene riattivato ii Il codice PIN viene ripris...

Страница 154: ...azioni relative al caricabatterie batteria ai valori predefiniti mediante la app VictronConnect Tenere presente che quest azion non ripristina alcuna impostazione relativa al Bluetooth come il codice PIN o le informazioni di accoppiamento Per eseguire un ripristino del sistema i Accedere alle opzioni dispositivo selezionando l icona impostazioni nell angolo in alto a destra poi selezionare l icona...

Страница 155: ...chermate panoramiche STATO GRAFICI e CRONOLOGIA ognuna delle quali mostra un monitoraggio o dei dati cronologici diversi riferiti agli ultimi 40 cicli di carica La schermata desiderata si può selezionare cliccando sul titolo della finestra o scorrendo le varie schermate 5 1 Schermata dello stato La schermata STATO è la panoramica principale che mostra la tensione della batteria la corrente di cari...

Страница 156: ...arica La fase di carica attiva inoltre è evidenziata e riportata di seguito con una breve spiegazione 5 3 Schermata della cronologia La schermata CRONOLOGIA è un riferimento molto importante giacché contiene i dati cronologici d uso della vita del caricabatterie e le statistiche particolareggiate degli ultimi 40 cicli di carica anche se il ciclo di carica è stato solo parzialmente completato ...

Страница 157: ...i di carica Prima fase e Assorbimento v Manutenzione Capacità totale fornita durante le fasi di manutenzione della carica Mantenimento Accumulo e Ripristino vi Tipo La modalità di ciclo di carica utilizzata sia questa una configurazione Predefinita integrata o Definita dall utente vii Vstart Tensione della batteria quando inizia la carica viii Vend Tensione della batteria quando la carica è comple...

Страница 158: ...tteria raccomandi parametri di carica specifici e si desidera una messa a punto è possibile eseguire una configurazione avanzata con un dispositivo provvisto di Bluetooth come un cellulare o una tablet e della app VictronConnect Per i più comuni tipi di batterie la configurazione avanzata non è necessaria o raccomandata giacché le modalità di carica integrate e la carica adattiva generalmente sono...

Страница 159: ...a desiderata Per riconvertire il caricabatterie al suo uso normale entrare nel menù impostazioni e nel menù a discesa Funzione selezionare nuovamente la modalità Caricabatterie 6 2 Impostazioni avanzate Il menù impostazioni avanzate attiva una configurazione specifica dei parametri di carica e le impostazioni definite dall utente sono salvate e caricate facilmente ...

Страница 160: ... predefinito già esistente b Massima corrente di carica L impostazione della massima corrente di carica consente di selezionare un limite di carica standard piena corrente o notevolmente ridotto varia secondo il modello vedere le specifiche come mediante il menù impostazioni generali c Tensione di carica i Tensione di Assorbimento Mantenimento Accumulo e Ricondizionamento Le impostazioni della ten...

Страница 161: ... amplia ancor di più il menù delle impostazioni avanzate per comprendere impostazioni di configurazione più specializzate Per accedere alla modalità esperto e ampliare il menù delle impostazioni avanzate entrare nel menù delle impostazioni avanzate e attivare la Modalità esperto ...

Страница 162: ...enere presente che anche quando l impostazione della nuova corrente della prima fase è disattivata si produce il ritorno alla prima fase di carica se la corrente di carica si mantiene alla massima corrente di carica per 4 secondi c Assorbimento i Tempo di assorbimento adattivo L impostazione tempo di assorbimento adattivo consente di selezionare un tempo di assorbimento adattivo se attivo o un tem...

Страница 163: ...terie piombo acido 16 mV C 32 mV C Algoritmo di carica Adattativa a 7 fasi Si può usare come alimentatore Sì Perdite di corrente 0 7 Ah mese 1 mA Protezione Polarità inversa inversa fusibile Cortocircuito uscita Sovratemperatura Temperatura di esercizio Da 30 a 50 C uscita nominale massima fino a 30 C Umidità senza condensa Max 95 Bluetooth solo versione Smart Frequenza 2402 2480 MHz Potenza 4 dBm...

Страница 164: ...lterazioni modifiche uso improprio o non ragionevole negligenza esposizione a troppa umidità fuoco imballaggio non corretto fulmini sovraccarichi o altri fatti naturali Questa garanzia limitata non copre danni deterioramento o malfunzionamenti dovuti a tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato da Victron Energy Victron Energy non assume alcuna responsabilità per eventuali dann...

Страница 165: ...utilização segura do carregador de bateria Guarde e utilize o carregador de bateria fora do alcance as crianças e certifique se de que não brincam com ele A ligação à rede elétrica deve ser realizada em conformidade com a regulamentação local para as instalações elétricas Contacte o fabricante ou o agente de assistência técnica se o cabo de alimentação estiver danificado O terminal de bateria não ...

Страница 166: ... 3 4 Calcular o tempo de carga 4 Configuração 4 1 Utilizar o botão Modo 4 2 Utilizar a aplicação VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Reinício do sistema 5 Monitorização 5 1 Ecrã de estado 5 2 Ecrã de gráfico 5 3 Ecrã de histórico 6 Configuração avançada 6 1 Função de alimentação elétrica 6 2 Definições avançadas 6 3 Definições do modo especialista 7 Especificações técnicas ...

Страница 167: ...iver alimentado O led TESTE vai continuar a piscar até que um pulso de carga consiga aumentar a tensão da bateria acima de 12 5 V 25 0 V para carregadores 24 V ou quando tiverem decorrido 2 min Se for detetada uma avaria durante a fase de teste como um curto circuito polaridade invertida ou tensão de carga todos os leds do estado de carga irão piscar neste caso o carregador deve ser desligado imed...

Страница 168: ...vamente para terminar o modo de corrente baixa d Se o led ABS estiver aceso o carregador avançou para a fase de absorção a fase inicial está completa a bateria estará aproximadamente 80 carregada ou 95 para baterias Li ion e pode voltar ao serviço se for necessário e Se o led FLUTUAÇÃO estiver aceso o carregador avançou para a fase de flutuação a fase de absorção está completa a bateria estará com...

Страница 169: ...eficiência até 95 o que resulta numa menor utilização de energia em menos calor gerado e num funcionamento mais refrigerado f Durável e seguro i Criado para proporcionar anos de funcionamento fiável e sem problemas em todas as condições de utilização ii Proteção contra o sobreaquecimento a corrente de saída será reduzida se a temperatura do carregador aumentar até 50 ºC iii Proteção contra curto c...

Страница 170: ... carregar uma bateria de menor capacidade com um carregador de elevada corrente l Função de recuperação O Carregador Blue Smart tentará recarregar uma bateria descarregada severamente mesmo até 0 V com baixa corrente e depois retomar o carregamento normal quando a tensão da bateria tiver subido de forma suficiente muitos outros carregadores não reconhecerão uma bateria neste estado m Modo de alime...

Страница 171: ...a carga for conectada em simultâneo ao tentar testar e carregar uma bateria descarregada em profundidade pode ocorrer uma rejeição falsa neste caso todas as cargas deve ser desligadas e a fase de teste repetida 2 Inicial A bateria é carregada com a corrente de carga máxima até a tensão aumentar para a tensão de absorção configurada A duração da fase inicial depende do nível de descarga da bateria ...

Страница 172: ... prevenir uma autodescarga lenta na fase de armazenagem durante um período alargado ocorrerá uma hora em carga de absorção semanalmente ou conforme a configuração 3 2 Compensação da temperatura O carregador Blue Smart da Victron compensará automaticamente a tensão de carga configurada com base na temperatura ambiente exceto se desativada ou no modo Li ion A tensão de carga ótima de uma bateria de ...

Страница 173: ...ada e reconectada 3 4 Calcular o tempo de carga Uma bateria de chumbo ácido apresenta um estado da carga SoC de aproximadamente 80 quando a fase de carga inicial estiver completa A duração da fase inicial Tinicial pode ser calculada como Tinicial Ah I em que I é a corrente de carga excluindo quaisquer cargas e Ah é capacidade de bateria gasta sob um SoC de 80 Um período de absorção Tabs até 8 h po...

Страница 174: ... no botão MODO para alternar entre os modos de carga o led ao lado do modo de carga ativo NORMAL ALTO LI ION irá acender se b Modo de renovação Se estiver ativada a fase de renovação será incluída no ciclo de carga apenas deve ser utilizada se for necessária como uma ação corretiva manutenção ver secção 3 1 4 Renovação para obter mais informação Se o modo de renovação estiver ativado o led de RENO...

Страница 175: ... instale a aplicação VictronConnect A aplicação VictronConnect pode ser descarregada nos seguintes locais Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Ative o bluetooth no telemóvel ou tablet se ainda não estiver ativado iii Abra a aplicação VictronConnect e procure Carregador Blue Smart na página LOCAL se não aparecer automaticamente realize uma procura de dispositivos detetáveis selecion...

Страница 176: ...r vii Selecione a definição de carga necessária a corrente de carga máxima normal ou baixa e se quiser ative o modo noturno diretamente a partir da lista de definições viii Os leds indicadores no Carregador Blue Smart irão acender se para confirmar o modo de carga ativo e as definições implementadas ...

Страница 177: ...gação e o emparelhamento inicial do bluetooth usando o código PIN predefinido 000000 ii Aceda às opções do dispositivo selecionando o ícone definições engrenagem no campo superior direito e depois o ícone opções do dispositivo três pontos verticais iii Abra a página de informação do produto selecionando Informação de Produto iv Ao lado do código PIN selecione ALTERAR para abrir a janela Alterar có...

Страница 178: ... volta ao predefinido 000000 ii As ligações bluetooth ativas são desligadas iii Toda a informação de emparelhamento bluetooth é limpa Subsequentemente depois de tentar fazer novamente a ligação também é necessário remover limpar a informação de emparelhamento de bluetooth do Carregador Blue Smart de quaisquer dispositivos telemóveis ou tablets que tenham sido emparelhados previamente c Desativar b...

Страница 179: ...roduto iv Ao lado de Bluetooth ativado selecione Desativar para abrir a janela de Desativar bluetooth v Selecione OK como confirmação d Reativar bluetooth É possível reativar o bluetooth usando o botão MODO Para reativar o bluetooth i Prima e mantenha premido o botão MODO no Carregador Blue Smart durante 10 s ii Passados 10 s todos os leds azuis vão piscar duas vezes para indicar que o bluetooth f...

Страница 180: ...einício do sistema É possível realizar um reinício do sistema completo para restaurar todas as definições do carregador bateria para o seu valor predefinido usando a aplicação VictronConnect Note que isto não reinicia quaisquer definições de bluetooth relacionadas como o código PIN ou a informação de emparelhamento Para realizar um reinício do sistema i Aceda às opções do dispositivo selecionando ...

Страница 181: ...resumo diferente disponíveis ESTADO GRÁFICO e HISTÓRICO cada um a visualizar diferentes dados de monitorização ou históricos e que compreende os últimos 40 ciclos de carga O ecrã pretendido pode ser selecionado através do título da janela ou deslizando pelos ecrãs 5 1 Ecrã de estado O ecrã de ESTADO é o de resumo principal indica a tensão da bateria a corrente de carga e a fase de carga ativa Este...

Страница 182: ... de carga A fase de carga ativa é também realçada e indicada em baixo juntamente com uma breve explicação 5 3 Ecrã de histórico O ecrã HISTÓRICO é uma referência muito potente por incluir dados de utilização históricos sobre a vida útil do carregador e estatísticas detalhadas para os últimos 40 ciclos de carga mesmo se o ciclo de carga tiver sido completado parcialmente ...

Страница 183: ...porcionada durante as fases de recarga inicial e absorção v Manutenção Capacidade total proporcionada durante as fases de manutenção de carga Flutuação Armazenagem e Recuperação vi Tipo O modo do ciclo de carga utilizado uma configuração predefinida ou definido pelo utilizador personalizada vii Vstart Tensão da bateria quando começa o carregamento viii Vend Tensão da bateria quando o carregamento ...

Страница 184: ...lação precisa é possível fazer a configuração avançada com um dispositivo com bluetooth ativado como um telemóvel ou tablet e usando a aplicação VictronConnect Para as baterias mais comuns a configuração avançada não é necessária nem recomendada os modos de carga integrados e a lógica de carga adaptativa são normalmente adequados e funcionam muito bem 6 1 Função de alimentação automática A gama de...

Страница 185: ...ssar à utilização como um carregador de bateria aceda o menu de definições no menu pendente Função e volte a selecionar o modo Carregador neste menu 6 2 Definições avançadas O menu de definições avançadas permite especificar uma configuração especial dos parâmetros de carga e das definições implementadas pelo utilizador que devem ser guardados e carregados facilmente ...

Страница 186: ...izador v Editar predefinições Para editar e guardar uma predefinição existente b Corrente de carga máxima A definição da corrente de carga máxima permite selecionar entre a padrão corrente completa ou uma corrente de carga significativamente menor varia por modelo consultar as especificações o mesmo ocorrendo com o menu de definições gerais c Tensão de carga i Tensão de Absorção Flutuação Armazena...

Страница 187: ...alista expande o menu de definições avançadas ainda mais para incluir as definições de configuração mais especializadas Para aceder ao modo especialista e expandir o menu de definições avançadas entre no menu de definições avançadas e ative o interruptor Modo Especialista ...

Страница 188: ...ue o carregador regresse ao estado de carga inicial Lembre se de que se a definição estiver ativada a corrente re inicial ocorrerá se a corrente de carga for mantida numa corrente de carga máxima durante 4 s c Absorção i Tempo de absorção adaptativa A definição do tempo de absorção adaptativa permite selecionar entre o tempo de absorção adaptativa se estiver ativado ou um tempo de absorção fixo se...

Страница 189: ... C 32 mV C Algoritmo de carga Adaptativo de sete fases Pode ser utilizado como fonte de energia Sim Descarga de corrente de retorno 0 7 Ah mês 1mA Proteção Polaridade invertida fusível curto circuito saída sobreaquecimento Temperatura de funcionamento 30 ºC a 50 ºC saída nominal completa até 30 ºC Humidade sem condensação Máx 95 Bluetooth somente versão inteligente Frequência 2402 2480MHz Potência...

Страница 190: ...ção modificação utilização imprópria irrazoável ou incorreta negligência exposição a excesso de humidade fogo embalagem incorreta raios picos de energia ou outros fenómenos naturais Esta garantia não cobre os danos a deterioração ou a avaria que resultem de reparações feitas por qualquer pessoa não autorizada pela Victron Energy para as mesmas A Victron Energy não será responsável por quaisquer da...

Страница 191: ......

Страница 192: ...stributor Serial number Version 06 Date August 3rd 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Результаты поиска

Содержание Blue Smart IP65 12/10

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Smart IP65 12/10

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Blue Smart IP65 12/10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Blue Smart IP65 12/10

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Smart IP65 12/10

Бренды по названию

Популярные бренды