VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015, Руководство пользователя

Страница: 39 / 416

Final step-brown key
After extracting the last black key, insert
the brown key again and turn it to
«
ON
» (carry out this operation within 10
seconds after extracting the previous
key). Leave it in this position for 1 to 3
seconds and return it to «
OFF
».
Fase final - chave marrom
Depois de extrair a última chave preta,
introduzir novamente a chave marrom e
girá-la em posição «
ON
» (realizar essa
operação dentro de 10 segundos da re-
tirada da chave anterior). Permaneça as-
sim por um tempo compreendido entre 1
e 3 segundos e volte à posição «
OFF
».
Proper programming check
Insert the brown key disabling the trans-
ponder (i.e., by tilting the key hood by
90°), and turn the key to «
ON
». Perform
the engine start-up operation. Ensure
that the engine does not start. Insert the
black key and repeat the start-up opera-
tion. Check that the engine does start.
N.B.
IF THE ENGINE STARTS WITH THE
BROWN KEY (AND WITH A DISABLED
TRANSPONDER) OR IF DURING THE
PROGRAMMING A WRONG STEP
HAS BEEN CARRIED OUT, IT IS NEC-
ESSARY TO REPEAT THE PROCESS
FROM THE BEGINNING.
Fase de verificação da
programação correcta
Introduzir a chave marrom desativando o
trasponder (abaixando a cápsula da cha-
ve em 90°) e girar a chave em posição
«
ON
». Realize a manobra de arranque
do motor. Verifique que o motor não se
acione. Introduzir a chave preta e repetir
a manobra de arranque. Certificar-se de
que se o motor execute o arranque.
N.B.
CASO O MOTOR DÊ PARTIDA COM A
CHAVE MARROM (COM O TRASPON-
DER DESATIVADO), OU ENTÃO SE
EM QUALQUER PONTO DA PROGRA-
MAÇÃO TENHA SIDO EFETUADA
UMA MANOBRA ERRADA, REPETIR A
OPERAÇÃO DESDE O INÍCIO.
37
1 Vehicle / 1 Veìculo