background image

D

EU

TSCH

EN

G

LI

SH

17

18

jewelries in the mouth; take them away before using the appliance.

• 

do not use the appliance if you have open sore on tongue/ in the 

mouth. 

• 

give  a  high  attention  when  the  appliance  is  being  used 

near the children. Do not let children use or play with the appliance.
given  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  with  reduced 
physical,  sensory  or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  or 
knowledge, unless they have been given supervision or instruction 
concerning use of appliance by a person responsible for their safety.

• 

do not use this appliance for more than 5 minutes in each two-

hour period. Longer usage can overheat the motor and cause appli

-

ance damage as well as void the warranty.

USING MEMO 

Attention! Fill the water tank with filtered water only!

Usual tap water contains salt, sand and lime admixtures that can 
quickly soil the appliance. The appliance that comes to the service 
center with clog caused by dirty water, bad appliance cleaning; or 
using soiling liquids, the appliance's guarantee will be canceled for 
incorrect handling.

After using some mouth rinse in this appliance, empty the water 

tank  and  clean  the  appliance.  Rinse  water  tank  with  warm  water 
and fill with filtered water. Run water through the used tip to clean 
the water supply hose and the used tip. For this plug the appliance 
in,  choose  any  water  pressure  level,  switch  the  appliance  on  and 
perform the appliance cleaning over the sink.

Tips of appliance do not have guarantee, as they are consid-
ered to be personal hygiene items.

DISPOSAL 

Dispose  the  appliance  in  an  environmentally 

friendly manner. It should not be disposed with the normal 
household  waste.  Please  dispose  it  at  a  recycling  centre 
for used electrical and electronic devices. You can obtain 
more information from your local authorities.

NOTE:  The  manufacturer  reserves  the  right,  without  prior 
notice, to make changes in the product that do not impair its 
technical characteristics, and are the result of improvements in 
its design or production technology. 

SAVE THIS INSTRUCTION

 

DE  MUNDDUSCHE  

                                 MODELL: VIP-003

Verwenden Sie das Gerät nicht für mehr als 5 Minuten in jedem zwei-Stunden-

Zeitraum. Mehr Nutzung überhitzt der Motor und das Gerät beschädigen.

Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen, dass Sie die Haushaltstechnik 

von der Firma VES Electric ausgewählt haben. Wir garantieren Ihnen 

hohe Qualität, einwandfreie Funktionalität und Sicherheit des Gerätes, 

wenn Sie die Regeln der Gebrauchsanleitung beachten und auch verfolgen. 

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie 

dieses Gerät nutzen.

TECHNISCHE DATEN:

Leistung: 45 W, Spannung: 220-240 V, Frequenz: 50/60 Hz

Max. Wasser-druck: 920 kPa

Empfehlungen für Käufer

Beim Kauf des Gerätes überprüfen Sie es für das fehlen von mechanischen 

Beschädigungen der Konstruktion. Überprüfen Sie die externe design und 

Verpackung, die Anwesenheit aller Zubehör im set. Hinweis: Betrieb zu 

prüfen, ist die Pflicht des Verkäufers.

Bitte überprüfen Sie die Garantiekarte und die Genauigkeit 

der Füllung (Anwesenheit des Verkäufers Siegel). Speichern Sie die 

Rechnung, Bedienungsanleitung, Garantiekarte bis zum Ende der 

Gewährleistungsfrist. Im Falle der Rechnung und Garantiekarte Verlust 

Sie kann nicht erneuert werden. Wenn Sie brachte das Gerät zur 

Reparatur zu Ihrem Instandhaltung Center, aber das Datum von Produkt-

Kauf unbekannt ist, die Garantiezeit 

ergibt sich aus dem Herstellungsdatum.  

BESCHREIBUNG

1. Stufenloser Wasserdruck-regler

2. Ein/Aus-Taste 

3. Wassertank 

4. Düsen Lagerung in Deckel

5. Standard Düse

6. Düse Drehmechanismus

7. Auswurftaste 

8. Griff 

9. Pause-Taste

10. Wasser Schlauch 

11. Körper

Содержание VIP-003

Страница 1: ...RU EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI ORAL IRRIGATOR MUNDDUSCHE IRRIGADOR BUCAL IRRIGATEUR BUCCAL MODEL MODELL MODELO MOD LE VIP 003...

Страница 2: ...RU VIP 003 5 VES Electric 45 220 240 50 60 920 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1...

Страница 3: ...40 4 3...

Страница 4: ...6 5 45 90 40 200 300 40 1...

Страница 5: ...8 7 40 5...

Страница 6: ...VIP 003 01 2019 8 925 507 74 46 e mail info ltd ves ru 9 10...

Страница 7: ...service center if it is impossible to determine the date of product purchasing the warranty period is determined from the manufacturing date DESCRIPTION 1 Stepless water pressure regulator 2 On off s...

Страница 8: ...regulator into the utmost left position and slightly pressing the tip pull it along the tongue in the lips direction Repeat this process several times to clean the entire surface of the tongue You ca...

Страница 9: ...the power cord with wet hands instruct the children or people with physical capabilities to use the appli ance correctly do not use the appliance on a damp surface floor do not let working appliance...

Страница 10: ...used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities NOTE The manufacturer reserves the right without prior notice to make changes in the product that do...

Страница 11: ...se muss am Griff befestigt im Fall die richtige Platzierung Dr ck en Sie die Auswurftaste und nehmen Sie die D se aus WASSERDRUCK REGE LUNG Drehen Sie den Regler nach links um minimal Wasser Druck Zur...

Страница 12: ...zwischen Ihnen und um Dental Halterung Krone dann reinigen Sie die Innenseite des Zahnes und sich auf dem n chsten Zahn NASEREINIGUNGSD SE Die D se ist f r die Nase Sp len und HNO Erkrankungen Behandl...

Страница 13: ...tzungen der Schleim h ute M ntel f hren F llen Sie den Wassertank mit Wasser oder Fl ssigkeit en Sp len oder therapeutische Fl ssigkeiten empfohlen von Ihrem Zahnarzt und sonst nichts Die Fl ssigkeite...

Страница 14: ...dep sito de agua con compartimiento para guardar las boquillas 5 Boquilla 6 Mecanismo rotatorio para la boquilla 7 Bot n de expulsi n 8 Mango 9 Bot n de pausa 10 Tubo del agua 11 Base ACCESORIOS Tapa...

Страница 15: ...usa para quitar bacterias y otras part culas Coloque la boquilla en el centro de la lengua con cuidado Encienda el aparato y mueva el regulador de la presi n de agua a su posici n m s a la izquierda P...

Страница 16: ...ojadas o h medas Instruya a ni os y personas con disminuciones f sicas o mentales omo usar el aparato correctamente No use el aparato en una superficie suelo mojado o h medo No deje el aparato en func...

Страница 17: ...parato y proceda a limpiar el aparato encima de la pila o fregadero Las boquillas no tienen garant a ya que se consideran objetos de higiene personal ELIMINACI N Desh gase del producto de una forma re...

Страница 18: ...position limite gauche la pression minimum d eau Augmenter peu peu la pression jusqu au niveau que vous avez besoin choisi vous m mes ou conseill par votre stomatologiste INSTALLATION DANS LA BOUCHE I...

Страница 19: ...D connecter le r servoir d eau 3 Verser l eau restant du r servoir Laver le r servoir avec de l eau pure le s cher 4 Essuyer l appareil avec un tissu humide 5 Installer le r servoir sur l appareil To...

Страница 20: ...cas de l utilisation de l appareil sans respecter les r gles d utilisation d crites dans cette notice la garantie ne sera pas appliqu e l appareil et il sera r par aux frais de l utilisateur Ne pas l...

Страница 21: ...men e d eau et de l embout Pour cela brancher l appareil au secteur choisir toute pression d eau brancher l appareil et proc der son nettoyage au dessus de l vier la fin du nettoyage verser l eau du r...

Отзывы: