background image

D

EU

TSCH

D

EU

TSCH

23

Das Gerät einschaltet 

nicht.

Der Motor funktioni-

ert nicht.

Überprüfen Sie das 

Vorhandensein von Strom 

im Netz.

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie nicht für kommerzi-

elle Zwecke. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Übereinstimmung mit 

Ihrem Zahnarzt Empfehlungen. • Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, 

dass die Spannung in der Steckdose entspricht die Spannung der Aufkleber auf 

dem Gerät. • Wenn Sie sank das Gerät und es hat einige sichtbare Mängel, ver-

wenden Sie es nicht weiter. Bringen Sie es bitte zu einem autorisierten Service-

center für die Prüfung. • Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in 

Wasser. Wenn das Gerät fiel ins Wasser, ziehen Sie es sofort und verwenden Sie 

es nicht. Bringen Sie es zu einem autorisierten Service-center für die Überprü-

fung. • Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. • Weisen Sie die 

Kinder oder Menschen mit körperlichen Fähigkeiten verwenden Sie das Gerät 

korrekt. • Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer feuchten Oberfläche/Boden. • 

Lassen Sie die arbeitet Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Trennen Sie das Gerät vor 

der Reinigung. • Verwenden Sie keine scheuernden, Chemische oder Alkohol 

enthalten Reiniger, Politur zur Reinigung des Gerätes. • Verwenden Sie das 

beschädigt Gerät oder Gerät mit beschädigtem Netzkabel/ Stecker nicht. • 

Lassen Sie die Schnur nicht hängen über den Rand der Tabelle oder berühren 

heißen Oberflächen. • Verwenden Sie nur den beiliegenden Düsen. • Trennen 

Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist. • Bitte verwenden Sie das Gerät 

nur für den unmittelbaren Zweck. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. • Repa-

rieren Sie das Gerät nur in einem autorisierten Service-center. •  Reparieren 

Sie das Gerät nicht selbst! Wenn das Öffnen des Gerätes erkannt wird, wird 

die Garantie ungültig. • Während der Verwendung des Gerätes, bitte, beachten 

Sie die Sicherheitshinweise. • Die Fehlerhafte Bedienung und Unsachgemäße 

Handhabung kann zu Fehlfunktionen des Gerätes und Verletzungen des 

Benutzers führen. • Benutzen Sie das Gerät nicht während der Einnahme von 

Bad/Dusche. • Direkten Sie den Wasserstrahl nicht unter der Zunge, in der Hals 

-, Nasen-oder Körperteile. Der Wasserdruck kann zu schweren Schäden an die-

sen Teilen des Körpers führen. • Befüllen Sie den Wassertank nicht mit Wasser, 

wenn die Temperatur über 40°C ist. Dies kann zu Verätzungen der Schleim-

häute Mäntel führen. • Füllen Sie den Wassertank mit Wasser oder Flüssigkeit-

en (Spülen oder therapeutische Flüssigkeiten), empfohlen von Ihrem Zahnarzt 

und sonst nichts. Die Flüssigkeiten dürfen nicht verlassen die Sedimente und 

Sie müssen nicht viskos sein zu vermeiden das Gerät verstopfen. • Wenn Sie 

orale Behandlung haben, oder leiden unter den schweren Parodontitis bitte 

konsultieren Ihren Zahnarzt, bevor Sie das Gerät benutzen. • Stecken Sie  keine 

Fremdkörper in das Gerät. • Lassen Sie Netzkabel und das Gerät nicht berühren 

heißer Oberflächen. • Verwenden Sie keine Bleichmittel oder JOD-haltigen 

Lösungsmitteln. • Bitte gießen Sie das Wasser Reste aus dem Wasser tank nach 

dem Gebrauch. •  Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie Schmuck im 

Mund haben; nehmen Sie Sie Weg, bevor Sie das Gerät benutzen. • Benutzen 

Sie das Gerät nicht, wenn Sie noch offene Wunde auf der Zunge/ in den Mund 

haben. • Geben Sie eine hohe Aufmerksamkeit, wenn das Gerät in der Nähe 

der Kinder verwendet wird. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die-

ses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten 

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung 

und/oder Wissen be-nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. • Verwenden 

Sie das Gerät nicht für mehr als 5 Minuten in jedem zwei-Stunden-Zeitraum. 

Mehr Nutzung überhitzt der Motor und das Gerät beschädigen.

WICHTIG

Achtung!

 Füllen Sie den Wassertank nur mit dem gefilterten Wasser! Das 

übliche Leitungswasser enthält die schwere Kalk-Mischung, die schnell 

verstopfen das Gerät. Bitte beachten Sie, dass die verstopften Geräte haben 

keine Garantie durch die falsche Verwendung.

Nach der Verwendung von Mund-Spül Flüssigkeit, leeren Sie den Was-

sertank, spülen es mit warmem Wasser und füllen dem gefilterten Wasser. 

Schalten Sie das Gerät und führen Sie das Wasser durch die verwendete 

Düse für die Reinigung des Schlauches und der Innenseite des Gerätes.

Führen Sie die Reinigung über dem Waschbecken. Nach der Reinigung 

fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der 

Steckdose. Die Düsen sind die Körperpflege und haben keine Garantie.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in 
den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für 
elektrische und elektronische Altge-räte. Nähere Informationen 
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.

Bitte beachten Sie: Der Hersteller lässt sich das Recht Änderungen an 
der Design, Lieferumfang und Farbe vornehmen.

SPAREN DIESE 

BEDIENUNGSANLEITUNG

24

Содержание VIP-003

Страница 1: ...RU EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI ORAL IRRIGATOR MUNDDUSCHE IRRIGADOR BUCAL IRRIGATEUR BUCCAL MODEL MODELL MODELO MOD LE VIP 003...

Страница 2: ...RU VIP 003 5 VES Electric 45 220 240 50 60 920 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1...

Страница 3: ...40 4 3...

Страница 4: ...6 5 45 90 40 200 300 40 1...

Страница 5: ...8 7 40 5...

Страница 6: ...VIP 003 01 2019 8 925 507 74 46 e mail info ltd ves ru 9 10...

Страница 7: ...service center if it is impossible to determine the date of product purchasing the warranty period is determined from the manufacturing date DESCRIPTION 1 Stepless water pressure regulator 2 On off s...

Страница 8: ...regulator into the utmost left position and slightly pressing the tip pull it along the tongue in the lips direction Repeat this process several times to clean the entire surface of the tongue You ca...

Страница 9: ...the power cord with wet hands instruct the children or people with physical capabilities to use the appli ance correctly do not use the appliance on a damp surface floor do not let working appliance...

Страница 10: ...used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities NOTE The manufacturer reserves the right without prior notice to make changes in the product that do...

Страница 11: ...se muss am Griff befestigt im Fall die richtige Platzierung Dr ck en Sie die Auswurftaste und nehmen Sie die D se aus WASSERDRUCK REGE LUNG Drehen Sie den Regler nach links um minimal Wasser Druck Zur...

Страница 12: ...zwischen Ihnen und um Dental Halterung Krone dann reinigen Sie die Innenseite des Zahnes und sich auf dem n chsten Zahn NASEREINIGUNGSD SE Die D se ist f r die Nase Sp len und HNO Erkrankungen Behandl...

Страница 13: ...tzungen der Schleim h ute M ntel f hren F llen Sie den Wassertank mit Wasser oder Fl ssigkeit en Sp len oder therapeutische Fl ssigkeiten empfohlen von Ihrem Zahnarzt und sonst nichts Die Fl ssigkeite...

Страница 14: ...dep sito de agua con compartimiento para guardar las boquillas 5 Boquilla 6 Mecanismo rotatorio para la boquilla 7 Bot n de expulsi n 8 Mango 9 Bot n de pausa 10 Tubo del agua 11 Base ACCESORIOS Tapa...

Страница 15: ...usa para quitar bacterias y otras part culas Coloque la boquilla en el centro de la lengua con cuidado Encienda el aparato y mueva el regulador de la presi n de agua a su posici n m s a la izquierda P...

Страница 16: ...ojadas o h medas Instruya a ni os y personas con disminuciones f sicas o mentales omo usar el aparato correctamente No use el aparato en una superficie suelo mojado o h medo No deje el aparato en func...

Страница 17: ...parato y proceda a limpiar el aparato encima de la pila o fregadero Las boquillas no tienen garant a ya que se consideran objetos de higiene personal ELIMINACI N Desh gase del producto de una forma re...

Страница 18: ...position limite gauche la pression minimum d eau Augmenter peu peu la pression jusqu au niveau que vous avez besoin choisi vous m mes ou conseill par votre stomatologiste INSTALLATION DANS LA BOUCHE I...

Страница 19: ...D connecter le r servoir d eau 3 Verser l eau restant du r servoir Laver le r servoir avec de l eau pure le s cher 4 Essuyer l appareil avec un tissu humide 5 Installer le r servoir sur l appareil To...

Страница 20: ...cas de l utilisation de l appareil sans respecter les r gles d utilisation d crites dans cette notice la garantie ne sera pas appliqu e l appareil et il sera r par aux frais de l utilisateur Ne pas l...

Страница 21: ...men e d eau et de l embout Pour cela brancher l appareil au secteur choisir toute pression d eau brancher l appareil et proc der son nettoyage au dessus de l vier la fin du nettoyage verser l eau du r...

Отзывы: