background image

FR

A

N

ÇA

IS

FR

A

N

ÇA

IS

La pression faible d’eau 

dans l’appareil/l’eau ne 

passe pas.

Le réservoir est incor-

rectement placé sur 

l’appareil.

L’absence de l’eau dans 

le réservoir.

Remettre à place 

le réservoir. Après 

l’installation sur 

l’appareil appuyer 

légèrement sur le rés-

ervoir du dessus pour 

la mise en place plus 

étanche.

Remplir le réservoir avec 

de l’eau.

L’appareil ne se met pas 
en marche

Le moteur ne fonc-
tionne pas

S’assurer de la dis-
ponibilité du courant 
dans le secteur. Pour le 
contrôle brancher tout 
autre appareil élec-
trique au secteur.

MESURES DE PRÉCAUTION

• 

L’appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas utiliser l’appareil à des 

fins commerciales. 

• 

Avant le premier branchement de l’appareil au secteur 

il est nécessaire de contrôler si l’alimentation électrique, indiquée sur la 
plaque signalétique de l’appareil, correspond à l’alimentation de votre secteur. 

• 

En cas de la chute de l’appareil, provoquant ses détériorations apparentes, ne 

pas utiliser l’appareil. Porter l’appareil au centre d’entretien pour le contrôle.

• 

Ne pas immerger l’appareil/ cordon de réseau/ la fiche dans l’eau. 

• 

Ne pas 

utiliser l’appareil avec les mains humides. 

• 

Ne pas utiliser l’appareil dans des 

locaux à l’humidité élevée (dans la salle de bain, etc.) 

• 

Ne pas utiliser l’appareil 

sur la surface/le plancher humide. 

• 

Ne pas laisser l’appareil fonctionnant sans 

surveillance. 

• 

Débrancher l’appareil du réseau à la fin de l’utilisation/avant le 

nettoyage. 

• 

Ne pas utiliser de détergents abrasifs, chimiques ou contenant de 

l’alcool pour le nettoyage de l’appareil. 

• 

Ne pas utiliser l’appareil détérioré ou 

l’appareil avec le cordon de secteur/la fiche/la prise détériorés. 

• 

Ne pas 

admettre la courbure du cordon de secteur à un angle vif et son contact avec 
les surfaces chaudes. 

• 

N’utiliser que les accessoires et les pièces de rechange 

recommandées par le fabricant. 

• 

Débrancher l’appareil du secteur en cas 

de son inutilisation. 

• 

N’utiliser l’appareil que selon sa destination directe. 

• 

Ne pas admettre de coups de l’appareil ou une autre action mécanique. 

• 

Ne réparer l’appareil que dans un centre d’entretien autorisé. Ne pas réparer 

l’appareil pas ses propres forces! La garantie ne s’applique pas à l’appareil 

en cas de la découverte par le centre d’entretien de son ouverture. 

• 

Prière 

de respecter les mesures de sécurité au cours de l’utilisation de l’appareil. Le 
maniement incorrect de l’appareil peut causer sa panne et porter préjudice 
à l’utilisateur. 

• 

En cas de l’utilisation de l’appareil sans respecter les règles 

d’utilisation, décrites dans cette notice, la garantie ne sera pas appliquée à 
l’appareil et il sera réparé aux frais de l’utilisateur. 

• 

Ne pas laisser l’appareil 

dans un endroit, où il peut tomber dans l’eau. 

• 

Ne pas utiliser l’appareil 

pendant la prise du bain. 

• 

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans un 

autre liquide. 

• 

Si l’appareil est tombé dans l’eau, il faut débrancher l’appareil et 

ne pas l’utiliser. Dans ce cas il est nécessaire de le porter au centre d’entretien 
pour le contrôle. 

• 

Ne pas orienter le jet d’eau sous la langue, dans l’oreille, 

dans le nez et vers d’autres parties du corps, n’entrant pas dans le champ 
d’application de l’appareil.  La pression du jet d’eau, produite par l’appareil, 
peut causer un dommage grave à ces parties du corps. N’utiliser l’appareil que 
selon sa destination directe ou conformément aux recommandations de votre 
stomatologiste. 

• 

Remplir le réservoir de l’eau ou des solutions (de rinçage 

ou médicamenteuses), conseillées par votre stomatologiste et par aucune 
autre solution. Le liquide ne doit pas présenter un dépôt ou être visqueux, 
contrairement l’appareil sera obstrué. 

• 

Ne pas placer des objets étrangers 

dans l’appareil. 

• 

Placer l’appareil et le cordon de l’appareil à l’éloignement 

des surfaces chaudes, des appareils de chauffage. 

• 

Ne pas utiliser l’appareil 

dans un endroit d’emploi des vaporisateurs à aérosol. 

• 

Ne pas utiliser de 

solutions, contenant de l’iode et des agents blanchissants. 

• 

Ne pas utiliser 

l’appareil en dehors des locaux. 

• 

Ne pas utiliser l’appareil si vous portez des 

bijoux  dans la cavité buccale. Les enlever avant l’utilisation. 

• 

Ne pas utiliser 

l’appareil en cas d’une blessure ouverte sur la langue/dans la cavité buccale. 

• 

Ne pas permettre aux enfants de jouer ou d’utiliser l’appareil. 

• 

Soyez surtout 

attentifs si l’appareil est utilisé à proximité des enfants. Tenir les embouts en 
dehors de la portée des enfants. 

• 

L’appareil n’est pas destiné à l’utilisation 

par les personnes (y compris les enfants)  à capacités physiques, sensorielles 
ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de 
connaissances si elles ne sont pas sous la surveillance ou ne sont pas instruites 
sur l’utilisation de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité. 

Ne pas utiliser cet appareil au cours de plus de 5 minutes pendant chaque 
période  de  deux  heures.  L’utilisation  plus  prolongée  peut  provoquer  la 
surchauffe  et  la  détérioration  de  l’appareil  et  la  perte  du  bénéfice  de  sa 
garantie.

MEMOIRE SUR L’UTILISATION DE L’APPAREIL

Attention ! Ne remplir l’appareil qu’avec de l’eau filtrée. L’eau de robinet 

37

38

Содержание VIP-003

Страница 1: ...RU EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI ORAL IRRIGATOR MUNDDUSCHE IRRIGADOR BUCAL IRRIGATEUR BUCCAL MODEL MODELL MODELO MOD LE VIP 003...

Страница 2: ...RU VIP 003 5 VES Electric 45 220 240 50 60 920 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1...

Страница 3: ...40 4 3...

Страница 4: ...6 5 45 90 40 200 300 40 1...

Страница 5: ...8 7 40 5...

Страница 6: ...VIP 003 01 2019 8 925 507 74 46 e mail info ltd ves ru 9 10...

Страница 7: ...service center if it is impossible to determine the date of product purchasing the warranty period is determined from the manufacturing date DESCRIPTION 1 Stepless water pressure regulator 2 On off s...

Страница 8: ...regulator into the utmost left position and slightly pressing the tip pull it along the tongue in the lips direction Repeat this process several times to clean the entire surface of the tongue You ca...

Страница 9: ...the power cord with wet hands instruct the children or people with physical capabilities to use the appli ance correctly do not use the appliance on a damp surface floor do not let working appliance...

Страница 10: ...used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities NOTE The manufacturer reserves the right without prior notice to make changes in the product that do...

Страница 11: ...se muss am Griff befestigt im Fall die richtige Platzierung Dr ck en Sie die Auswurftaste und nehmen Sie die D se aus WASSERDRUCK REGE LUNG Drehen Sie den Regler nach links um minimal Wasser Druck Zur...

Страница 12: ...zwischen Ihnen und um Dental Halterung Krone dann reinigen Sie die Innenseite des Zahnes und sich auf dem n chsten Zahn NASEREINIGUNGSD SE Die D se ist f r die Nase Sp len und HNO Erkrankungen Behandl...

Страница 13: ...tzungen der Schleim h ute M ntel f hren F llen Sie den Wassertank mit Wasser oder Fl ssigkeit en Sp len oder therapeutische Fl ssigkeiten empfohlen von Ihrem Zahnarzt und sonst nichts Die Fl ssigkeite...

Страница 14: ...dep sito de agua con compartimiento para guardar las boquillas 5 Boquilla 6 Mecanismo rotatorio para la boquilla 7 Bot n de expulsi n 8 Mango 9 Bot n de pausa 10 Tubo del agua 11 Base ACCESORIOS Tapa...

Страница 15: ...usa para quitar bacterias y otras part culas Coloque la boquilla en el centro de la lengua con cuidado Encienda el aparato y mueva el regulador de la presi n de agua a su posici n m s a la izquierda P...

Страница 16: ...ojadas o h medas Instruya a ni os y personas con disminuciones f sicas o mentales omo usar el aparato correctamente No use el aparato en una superficie suelo mojado o h medo No deje el aparato en func...

Страница 17: ...parato y proceda a limpiar el aparato encima de la pila o fregadero Las boquillas no tienen garant a ya que se consideran objetos de higiene personal ELIMINACI N Desh gase del producto de una forma re...

Страница 18: ...position limite gauche la pression minimum d eau Augmenter peu peu la pression jusqu au niveau que vous avez besoin choisi vous m mes ou conseill par votre stomatologiste INSTALLATION DANS LA BOUCHE I...

Страница 19: ...D connecter le r servoir d eau 3 Verser l eau restant du r servoir Laver le r servoir avec de l eau pure le s cher 4 Essuyer l appareil avec un tissu humide 5 Installer le r servoir sur l appareil To...

Страница 20: ...cas de l utilisation de l appareil sans respecter les r gles d utilisation d crites dans cette notice la garantie ne sera pas appliqu e l appareil et il sera r par aux frais de l utilisateur Ne pas l...

Страница 21: ...men e d eau et de l embout Pour cela brancher l appareil au secteur choisir toute pression d eau brancher l appareil et proc der son nettoyage au dessus de l vier la fin du nettoyage verser l eau du r...

Отзывы: