Vertiv MPX IMS, Руководство пользователя

Страница: 16 / 24

16 Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Installation
Toolless installation
Attachment in receptacle for installation
without tools, using the keyhole principle
A2.
Montage
Montage ne nécessitant aucun outil.
Fixation dans des logements prévus pour un
montage sans outil selon le principe du trou
de serrure A2..
3.1
Montage
Werkzeuglose Montage
Zur Befestigung in Aufnahmen für die werk­
zeuglose Montage nach dem Schlüsselloch­
Prinzip A2.
A1
A1
A2
A
Verschrauben
Verschraubung über den Haltewinkel in
Käfigmuttern von Montageschienen B1
oder in Federmuttern in T­Nuten B2.
Screw connection
Make the screw connection using the angle
bracket into cage nuts in installation rails B1
or into spring nuts in T­shaped grooves B2.
Fixation
Fixation grâce à des coudes de maintien par
vissage dans les écrous­cages des rails de
montage B1 ou dans les écrous à ressort
dans les rainures en T B2.
B2 B1
B
Montage und Installation Assembly and installation Montage et installation