Vertiv MPX IMS, Руководство пользователя

Страница: 14 / 24

14 Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
A
Hinweis
Diese Handbuch beschreibt die Hardware
des Moduls.
Die Funktionen und Anschlussmöglich-
keiten der Kommunikationskarte
RPC2 sind im User Manual „RPC2
™
Kommunikationsmodul“ beschrieben.
Information
This manual describes the module’s
hardware.
The functions and possible connections
of the RPC2 communication card are
described in the user manual entitled
“RPC2
™
Communications Module”.
Nota
Le présent manuel décrit le matériel du
module.
Les fonctions et les possibilités de raccor-
dement de la carte de communication
RPC2 sont décrites dans le manuel utili-
sateur de la « Module de communication
RPC2
™
».
2.2
Aufbau Structure Structure
Legende
A1 Eingangsstecker nach IEC 60309
mit festem Anschlusskabel, Länge 3 m
Für den Anschluss an das Stromnetz.
A2 Ausgangsbuchse nach IEC 60309
mit festem Anschlusskabel, Länge 0,5 m
Für den Anschluss des Verbrauchers.
A3 Messmodul
Wahlweise ein­ oder dreiphasig
A4 LEDs „Eingangsspannung“
Zeigen die Verfügbarkeit der Eingangs­
spannung an: bei einphasigen Modulen
leuchtet nur die LED L1, bei dreiphasi­
gen Modulen leuchten L1, L2 und L3.
A5 Taster „Warnsignal zurücksetzen“
Bei Überschreitung von konfigurierba­
ren Grenzwerten wird ein akustisches
Signal ausgegeben, das durch den gel­
ben Taster zurückgesetzt werden kann.
A6 Kommunikationskarte RPC2
Netzwerkschnittstellen karte zur
Verwaltung und Überwachung der
angeschlossenen Geräte
Legend
A1 Input plug to IEC 60309 with fixed
connection cable, length 3 m.
For connecting to the mains power.
A2 Output jack to IEC 60309 with fixed
connection cable, length 0,5 m. For
connecting to the mains power.
A3 Measuring module either single or
three­phase.
A4 “Input voltage” LEDs indicate the
availability of the input voltage.
On single­phase modules only LED L1 is
lit, on three­phase modules L1, L2 and
L3 are lit.
A5 “Reset warning signal” button. If the
values exceed the configurable limit val­
ues, an acoustic signal is emitted which
can be reset by pressing the yellow
button.
A6 Communication card RPC2 network
interface face to manage and monitor
the connected devices.
Légende
A1 Fiche d’entrée conforme à IEC 60309
avec câble de raccordement fixe,
longueur 3 m. Pour le raccordement au
réseau électrique.
A2 Prise de sortie conforme à IEC 60309
avec câble de raccordement fixe, lon­
gueur 0,5 m
Pour le raccordement du récepteur.
A3 Module de mesure
Au choix monophasé ou triphasé
A4 LED « tension d’entrée »
Indiquent la disponibilité de la tension
d’entrée : sur les modules monophasés,
seule la LED L1 est allumée ; sur les
modules triphasés, L1, L2 et L3 sont
allumées.
A5 Bouton­poussoir « réinitialisation du
signal avertisseur »
En cas de dépassement des valeurs
limites configurables est émis un signal
acoustique qui peut être réinitialisé
grâce au bouton­poussoir jaune.
A6 Carte de communication RPC2
Carte d’interface réseau pour la gestion
et le contrôle des appareils raccordés
Technische Beschreibung Technical description Description technique
A1
A4 A5 A3 A6
A2 A3