Vertiv MPX IMS, Руководство пользователя

Страница: 17 / 24

17 Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Gefahr!
Das IMS steht unter gefährlicher
Spannung. Befolgen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise, um Verletzungen
durch Stromschlag oder Schäden
an den angeschlossenen Geräten zu
vermeiden.
• Messmodul nur durch geschultes
und für die Ausführung von Elektro­
installationen qualifiziertes Personal
installieren lassen.
• Bei der Installation sicherstellen,
dass die Module den Leistungs­
anforderungen der angeschlossenen
Komponenten entsprechen.
Danger
The IMS handles hazardous voltage.
Follow the safety instructions to avoid
injury by electric shock or damage to
the connected devices.
• Have the metering module installed
only be trained personnel who are
qualified to complete electrical instal­
lation work.
• During the installation process ensure
that the modules comply with the
power requirements of the connected
components.
Danger !
Le IMS est sous tension, ce qui présente
des risques. Suivez les consignes de
sécurité ci-dessous afin d’éviter des
blessures dues à une décharge élec-
trique ou des dommages aux appareils
raccordés.
• Faire installer le module uniquement
par du personnel formé et qualifié pour
la version des installations électriques
concernée.
• Lors de l’installation, s’assurer que les
modules correspondent à la puissance
exigée pour les composants raccordés.
Electrical installation Installation électrique
3.2
Elektrische Installation
.
• IMS über Eingangsstecker und
Ausgangsbuchse in die Netzleitung des
Serverschranks zwischenschalten.
– Sobald Eingangsspannung anliegt,
leuchtet bei einphasiger Einspeisung die
LED L1 oder bei dreiphasiger Einspeisung
leuchten die LEDs L1, L2 und L3.
• Interconnect IMS into the mains lead of
the server cabinet using the input plug
and output jack.
– As soon as input voltage is applied, LED
L1 will be lit on the single­phase supply
version, or LEDs L1, L2 and L3 on the
three­phase version.
• Intercaler la IMS dans la ligne d’ali­
mentation de l’armoire du serveur par
l’intermédiaire de la fiche d’entrée et de
la prise de sortie.
– Dès que la tension d’entrée est présente,
la LED L1 s’allume en cas d’alimentation
monophasée ou les LED L1, L2 et L3 s’al­
lument en cas d’alimentation triphasée.
Montage und Installation Assembly and installation Montage et installation