Vertiv MPX IMS, Руководство пользователя

Страница: 13 / 24

13 Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
General
The MPX IMS inline metering modules are
designed to upgrade IT racks with pre­in­
stalled basic PDUs with a current measuring
unit by very simple means. This means that
there is no need to replace the basic PDUs
with metering PDUs.
The IEC60309 connection plugs allow all the
consumers in the computer centre (where
possible) to be included in the monitoring
system.
Each module contains a communication
card RPC2. This allows all the features of
this card to be used as with the MPH2/MPX,
such as the rack PDU array, external display
and external sensors.
Généralités
Les modules de dispositifs mesureurs en
série MPX IMS permettent d’équiper facile­
ment avec une unité de mesure électrique
les racks avec PDU de base déjà installés.
Le remplacement des PDU de base par des
PDU mesurables n’est ainsi plus nécessaire.
Avec une fiche de raccordement conforme
à IEC60309, il est possible dans un centre
de calcul d’intégrer pratiquement tous les
récepteurs au système de monitoring.
Chaque module possède une carte de
communication RPC2. Il est ainsi possible
d’exploiter toutes les caractéristiques de
cette carte comme pour le MPH2/MPX,
par exemple l’ensemble rack PDU, l’écran
externe et les capteurs externes.
2.1
Allgemeines
Mit den Inline­Metering­Modulen MPX IMS
werden IT­Racks mit bereits installierten
Basic­PDUs einfach mit einer Strommess­
Einheit aufgerüstet. Ein Austausch der
Basic­PDUs gegen messbare PDUs ist somit
nicht nötig.
Durch Anschlussstecker nach IEC60309
können möglichst alle Verbraucher im
Rechenzentrum in das Monitoringsystem
eingebunden werden.
In jedem Modul ist eine Kommunikations­
karte RPC2 installiert. Damit können alle
Features dieser Karte wie bei der MPH2/MPX
genutzt werden, wie etwa Rack PDU Array,
externes Display und externe Sensoren.
Achtung!
Gefahr der Beschädigung der PDU
oder angeschlossener Geräte.
• Bei der Installation sicherstellen,
dass die Module den Leistungs­
anforderungen der angeschlossenen
Komponenten entsprechen.
Warning
Danger of damaging the PDU or
connected devices.
• During the installation process
ensure that the modules comply with
the power requirements of the con­
nected components.
Attention !
Risque pour le PDU ou les appareils
raccordés.
• Lors de l’installation, s’assurer que
les modules correspondent à la puis­
sance exigée pour les composants
raccordés.
Technische Beschreibung Technical description Description technique