19
Unit
à di tr
att
ament
o aria c
analizzabil
e
Duct
abl
e air tr
eatment unit
Unit
é de tr
aitment de l
’air c
analisabl
e
Kanalisierbar
e luft
aufber
eitungsger
ät
e
Unidad de tr
at
amient
o del air
e c
analizada
Канальный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
07_05_00_03
IDENTIFICATION DE L’APPAREIL
Le plaque signalétique regroupe tou
-
tes les informations nécessaires à
l’identification de l’unité et de sa
configuration.
01. Informations du fabricant
02. Numéro de commande
03. Numéro de série
04. Date
05. Modèle
06. Courant absorbé [A]
07. Puissance absorbée [W]
08. Source de courant [V-ph-Hz]
09. Pression maximale [bar]
10. Température max. de l’eau [°C]
11. Puissance frigorifique [W]
12. Puissance thermique [W]
ou résistance électrique [W]
13. Référence de test
14. Capacité électrique
15. Poids net
16. Schéma électrique
ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ
На заводской табличке содержится
вся необходимая информация о
модели и конфигурации агрегата.
01. Данные Производитель
02. Номер Заказа
03. Серийный номер
04. Дата
05. Модель
06. Сила тока вентилятора [A]
07. Мощность вентилятора [Вт]
08. Источник питания [В-ф-Гц]
09. Номинальный ток [A]
10. Макс. давление [бар]
11.
Производительность по холоду [Вт]
12.
Тепловая мощность [Вт]
или Электрический нагреватель [Вт]
13. эталонное испытание
14. Электрическая мощность
15.
Вес нетто
16. Электрическая схема
IDENTIFICACIÓN DEL APARATO
La placa de características incluye
toda la información necesaria para
la identificación de la unidad y su
configuración.
01. Informaciones Fabricante
02. Número de orden
03. Número de serie
04. Fecha
05. Modelo
06. Corriente absorbida [A]
07. Potencia absorbida [W]
08.
Fuente de alimentación [V-ph-Hz]
09. Presión máxima [bar]
10. Temperatura máx. del agua [°C]
11. Potencia frigorifica [W]
12. Potencia térmica [W]
o resistencia eléctrica [W]
13. Referencia de la prueba
14. Capacidad eléctrica
15. Peso neto
16. Diagrama de cableado electrico
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
Das Typenschild enthält alle zur
Identifikation des Gerätes und seiner
Konfiguration erforderlichen Daten.
01. Hersteller Informationen
02. Bestellnummer
03. Ordnungsnummer
04. Datum
05. Modell
06. Stromaufnahme [A]
07. Leistungsaufnahme [W]
08. Stromversorgung [V-ph-Hz]
09. Maximaler Druck [bar]
10. Max. Wassertemperatur [°C]
11. Kühlleistung [W]
12. Heizleistung [W]
oder Elektroheizung [W]
13. Testreferenz
14. Elektrische Kapazität
15.
Nettogewicht
16. Schaltplan
FRA
DEU
ESP
РУС
MATRICOLA / SERIAL
No. ORDINE
Nº / ORDER No.
DATA / DATE
000
000
MM/YYYY
MODELLO / MODE
L
XXX XX XX
ASSORBIMENTO ELE
TTRICO TOTALE UNI
TÀ / UNIT TOTAL ELE
CTRIC INPUT
(V/ph/Hz) 230-1-50
(A) 0,37
(W) 93
PRESSIONE MAX / M
AX PRESSURE
TEMP. MAX ACQUA
/ MAX WATER TEMP
.
8 bar
70°C
RESA FRIGORIFERA /
COOLING CAPACITY
RESA TERMICA / HEA
TING CAPACITY
(W) 2270
(7/12°C)
(W) 2800
(50°C)
RIF. COLLAUDO / TES
T REF.
001
FRESH
Unit
à di tr
att
ament
o aria c
analizzabil
e
Duct
abl
e air tr
eatment unit
Unit
é de tr
aitment de l
’air c
analisabl
e
Kanalisierbar
e luft
aufber
eitungsger
ät
e
Unidad de tr
at
amient
o del air
e c
analizada
Канальный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
07_05_01_03
Содержание Fresh
Страница 71: ......
