background image

 ¡Si hay algún problema y no tiene personal de mantenimiento profesional autorizado, 

comuníquese  con  el  agente  local  o  la  sucursal!  Si  hay  algunos  problemas  simples

de la soldadora de la serie O, puede consultar la siguiente tabla de inspección:

5.1 Solución de problemas

Antes de que las máquinas de soldadura por arco se envíen desde la fábrica, ya se han 

depurado  con  precisión.  ¡Así  se  prohíba  a  cualquier  persona  que  no  esté  autorizada 

para hacer ningún cambio en el equipo!

El curso de mantenimiento debe ser operado cuidadosamente. Si algún cable se vuelve 

flexible o se extravía, ¡será el peligro potencial para el usuario!

¡Solo personal de mantenimiento profesional autorizado puede realizar la inspección 

general de la máquina!

¡Garantizar el apagado de la máquina de soldadura por arco antes de encender el 

contorno  del  equipo!

1

2

Problemas

Solución

El ventilador está roto 

Hay algo en el ventilador

La luz de encendido está dañada o la 

conexión no es buena

Encienda la fuente 
de alimentación, 
el indicador de 
alimentación está 
encendido, el 
ventilador no funciona.
Encienda la fuente 

de alimentación, 

el ventilador 

funciona, el 

indicador de 

alimentación no 

está encendido

Causa

Sustituir ventilador 

Límpialo

Sustituir la luz de encendido

Sustituir el condensador

Sustituición 

Sustituición

El condensador de arranque del 

ventilador está dañado

La placa de alimentación está rota 

El panel de la pantalla está roto

3

4

La luz del indicador de encendido está 

rota y los problemas mencionados en 

No.2

El cable de alimentación conectado 

no es bueno

El tablero de control está roto

Encienda la fuente 
de alimentación, 
el ventilador no 
funciona, el 
indicador de 
alimentación no 
está encendido

Encienda la fuente 

de alimentación, el 

indicador de 

alimentación está 

encendido, el 

ventilador está 

funcionando, no 

hay salida de 

soldadura.

Sustituir la luz del indicador de 

encendido o consulte la solución en 

No. 2

Conectar correctamente

Sustituición

Reparar o sustituirlo

Reemplázalo

Sustituir lo

Sustituición

El cable de alimentación está roto

El primero circuito de inversor dañado

El interruptor de encendido está 

dañado

El segundo circuito de 

retroalimentación es culpa

La placa de alimentación está rota 

Sustituición

5

6

El panel de visualización está dañado 

Si el indicador de sobrecalentamiento 

está encendido

El número de la 

pantalla no está 

intacto

Ninguna salida de 
voltaje sin carga 
(MMA)

El tubo digital está roto

El circuito principal está roto

Sustituir el panel de visualización 

Esperar unos minutos, la máquina 

puede operarse normalmente

Sustituición

Verificación y reparación

La máquina está rota

Consultar el distribuidor o fabricante

7

Algo está en la válvula

Eliminarlo

La válvula electromagnética 

está dañada

Sustituición

El gas siempre 

fluye

  Problemas

Solución

Causa

9

El tablero de ignición HF no 

funciona

Conectar el cable de soldadura a 

la salida del soldador

La distancia entre el descargador 

es demasiado corta o demasiado 

larga

Ajustar la distancia (alrededor 

de 0.8mm)

El arco no se puede 

encender (TIG), no 

hay chispa en el 

tablero de ignición 

de HF

El mal funcionamiento del 

interruptor de la pistola de 

soldadura

Verificar el interruptor de la 

antorcha de soldadura, el 

cable de control y el enchufe 

aerodinámico.

No hay flujo de gas argón o el tubo 

de aire no está bien conectado

Verificación y reconexión

10

11

Compruebe si la función 

seleccionada MMA

El cilindro de gas está cerca o la 

presión del gas es baja

Sustituir la función a TIG

Abre o cambie el cilindro de gas

Verifique que la función de HF 

esté seleccionada

Algo está en la válvula

Seleccionar la función de HF

Eliminación

Encienda la fuente 

de alimentación, 

todo es normal, 

pero no ignición 

de HF

Ningún flujo de 

gas (TIG)

El tablero HF está rota

La válvula electromagnética está 

dañada

Reparar o sustituirlo

Sustituición

La abrazadera de tierra no es estable

El tubo de aire está roto

Comprobar la abrazadera de tierra

Comprobar el gas

No hay flujo de gas argón o el tubo 

de aire no está bien conectado

La presión es demasiado alta o 

el regulador de aire está roto

Verificación y reconexión

Verificación y reconexión

12

Comprueba si el electrodo se 

adhiere a la pieza que está en 

la función antiadherente

Separar el electrodo y la pieza de 

trabajo

La corriente de 

soldadura no se
puede ajustar 

El tablero de control está roto

Reparar o sustituirlo 

Apague el poder al sustituir la antorcha

13

La placa de alimentación está rota 
La placa de accionamiento de AC 

está dañada

Ninguna salida 

CA al 

seleccionar"AC"

Reparar o sustituirlo 

Cambialo 

Cambialo

El módulo de AC IGBT / IGBT dañado 
El tablero de control está roto

Reparar o sustituirlo

8

El cable de soldadura no está conectado 

a las dos salidas si el soldador

El arco no se puede 
encender (TIG), hay 
chispa en el tablero 
de ignición de HF

Conectar el cable de soldadura a 

la salida del soldador

El cable de soldadura está dañado 

Reparar o sustituirlo 

El cable de tierra conectado de 

manera inestable

Comprobar el cable de tierra

El cable de soldadura es 

demasiado largo

Usar un cable de soldadura 

apropiado

Hay aceite o polvo en la pieza 

de trabajo

Verificación y eliminación

La distancia entre el electrodo 
de tungsteno y la pieza de 
trabajo es demasiado larga

Reducir la distancia(alrededor 

de 3 mm, menos de 5 mm)

No hay flujo de argón o la 

conexión es pobre

Verificación y reconexión

Voltaje de entrada no estable

Verificar la fuente de alimentación

Solución de problemas

Solución de problemas

88

89

Содержание AC/DC Series

Страница 1: ...H VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH Hansestra e 101 51149 K ln Tel 49 02203 5710150 www vector welding com AC DC TIG 200P AC DC PLASMA TIG 200P BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS AC DC SERIENAUSR...

Страница 2: ...ung 01 01 Lesen Sie das Vorwort 02 03 5 Fehlerbehebung 5 1 Grundlegende Fehlerbehebung 27 29 6 Instandhaltung 6 1 Instandhaltung 30 31 4 Schwei verfahren 4 1 TIG Grundlegende Schwei verfahren 22 22 4...

Страница 3: ...operating instructions Contenido Notas sobre el uso de este operaci n manual 1 1 Da o causado por soldadura de arco 64 68 1 2 Efectos de baja frecuencia el ctrica y campos magn ticos 68 68 1 3 Tabla d...

Страница 4: ...Param tres TIG correspondants 114 116 4 5 Technique de base de soudage MMA 116 117 1 1 Danni alla saldatura ad arco 125 128 1 2 Effetti dei campi elettrici e magnetici a bassa frequenza 128 128 1 3 Gr...

Страница 5: ...ei technik Lieferanten entdecken Sie die M glichkeiten profitieren Sie von dem Angebot moderne und qualitativ hochwertige Schwei ausr stung zu einem unschlagbaren Preis Nummer 1 in der Technik Nummer...

Страница 6: ...EITEN NUR VON SACHKUNDIGEN PERSONEN T TIGEN Die Sicherheits bungen sind nach dem Europ ischen StandardEN60974 1konzipiert 4 Trennen Sie die Eingangsleistung oder stoppen Sie die Maschine bevor Sie das...

Страница 7: ...bogen Sollte dies nicht m glich sein decken Sie die Materialien fest mit einer vorgesehenen Abdeckung ab 1 Sch tzen Sie sich und andere von fliegenden Funken und hei em Metall 4 Rechnen Sie damit dass...

Страница 8: ...ien beinhalten S uren und erzeugen explosive Gase 1 Bei der Arbeit an Batterien immer einen Gesichtsschutz tragen 2 Den Motor vor dem Trennen oder Anschlie en der Batterien abschalten 3 Beim Arbeiten...

Страница 9: ...rundstrom relative Einschaltdauer Stromanstiegs und Stromabstiegszeit Gas Vor und Nachstr mung Pulsfrequenz Wechselstromfrequenz Warmstartzyklus Arc Force und L nge etc Beim Schwei en wird Hochfrequen...

Страница 10: ...Arbeitszyklus Hinweis 3 Motorrennstr me und thermische Schalter sind bei der Anwendung zu empfehlen Sehen Sie die lokalen Anforderungen f r Ihren Sachverhaltdiesbez glich nach Aufgrund von Variationen...

Страница 11: ...12 13 3 1 Layout f r die Steuertafel Inbetriebnahme Inbetriebnahme 1 2 3 4 6 8 7 5 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 AC DC SERIENAUSR STUNG AC DC SERIENAUSR STUNG...

Страница 12: ...eingestellt ist Maximale Reinigungswirkung auf stark oxidierten Aluminium oder Magnesiumlegierungen wird erreicht wenn WAVE BALANCE auf 50 eingestellt ist 7 Grundstromst rke Verstell Bereich 10 200 AM...

Страница 13: ...ere Bewegungsrate Der Effekt des Lichtbogenformens der durch eh htes Pulsieren kommt erreicht neue Dimensionen Spitzenzeit Spitzenzeit 11 Funktionswahlschalter Funktionswahlschalter dient zur Auswahl...

Страница 14: ...kehrungen getroffen sind HINWEIS Die folgende Konfiguration ist bekannt als StraightPolarity oder DC Elektroden positive Es wird haupts chlich f r DC HF TIG Schwei en auf den meisten Materialien wie z...

Страница 15: ...ngepasst sein berm ige Geschwindigkeit f hrt dazu dass der Plasmabrenner wei gl ht und der Verschlei der Teile ist erh ht Metall dass die Dr se verschmutzt sollte so bald wie m glich entfernt werden 9...

Страница 16: ...eine Schutzgasmischung die normalerweise aus Argon besteht Je nach Schwei pro zess kann ein Schwei zusatz genutzt werden a Stumpfnaht c Eckverbindung d T Naht 4 2 Nahtformen beim TIG Schwei en b berla...

Страница 17: ...6mm 6mm 6mm 6mm 6 7mm 150 200 C 180 200 C 200 220 C 200 240 C 200 260 C 200 260 C 200 260 C 300 360A 340 380A 340 380A 360 400A 360 400A 300 380A 360 400A 18 22min 20 24min 20 24min 25 30min 25 30min...

Страница 18: ...Sie daher jedermann der nicht von uns autorisiert ist nderungen am Ger t vorzunehmen Bei simplen Problemen k nnen Sie die folgende Wartungs und Fehlerbehebungstabelle nutzen Richten Sie das Arbeitstei...

Страница 19: ...ieder normal genuzt werden berpr fen und reparieren Sie ihn Das Ger t ist defekt Kontaktieren Sie den Verk ufer oder Hersteller TIG Elektrode schmilzt beim Schwei en Verbinden Sie den TIG Schwei brenn...

Страница 20: ...ichen Sie diesen mit dem Sollwert der LEDs Sollte dieser abweichen und dies hat Ver nderungen des Schwei vorgangs verursacht passen Sie die Werte wieder an berpr fen Sie ob die L ftung besch digt ist...

Страница 21: ...lity requirements are met successfully with VECTOR welding equipment VECTOR is one of the leading suppliers of welding equipment discover our possibilities profit from our vision to offer modern high...

Страница 22: ...e whenever the output is on The input power circuit and machine internal circuits are also live when power is on In semi automatic or automatic wire welding the wire wire reel drive roll housing and a...

Страница 23: ...If this is not possible tightly cover them with approved covers 4 Be alert that welding sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to adjacent areas 5 Watch...

Страница 24: ...practical 5 The people with heart pacemaker should be away from the welding area 1 2 Effects of low frequency electric and magnetic fields Electric current flowing through any conductor causes locali...

Страница 25: ...chines is shown as the following figure Single phase 230V work frequency AC is rectified into DC about 312 V then is converted to medium frequency AC about 20 40KHz by inverter device IGBT module afte...

Страница 26: ...le period the following example is used Suppose a Welding Power Source is designed to operate at a 40 duty cycle 200 amperes at 18 volts This means that it has been designed and built to provide the r...

Страница 27: ...AMP DC TIG and AC HF TIG mode 30 to 170A STICK mode This parameter sets the TIG WELD current This parameter also sets the STICK weld current 5 Down Slope Setting ranges 0 10s This parameter operates i...

Страница 28: ...source weld Release the torch trigger switch to cease welding 2T Normal Mode In this mode the torch trigger must remain pressed for thewelding 12 Pulse Button Press the PULSE button to toggle Pulse O...

Страница 29: ...lectrode holder to the positive welding termimal Electrode please connect the electrode holder to the negative welding termimal and manufacturer Welding current flows from the Power Source via heavy d...

Страница 30: ...esistance of the cable will reduce voltage input which is determined by the length of the cable The supplied length of main cables and torch cables is recommended 13 Once cutting is over release the t...

Страница 31: ...hot 4 1 TIG basic welding technique Gas Tungsten Arc Welding GTAW or TIG Tungsten Inert Gas as it is commonly referred to is a welding process in which fusion is produced by an electric arc that is es...

Страница 32: ...nary P167 Volume 1 of Edition 2 TIG of stainless steel single run welding Workpiece thickness mm Joint form tungsten electrode diameter mm welding wire diameter mm Argon gas flow rate 1 L min welding...

Страница 33: ...h to your peace of mind by wearing a leather apron and gauntlets You won t be worrying then about being burnt or sparks setting alight to your clothes 5 1 Troubleshooting Before arc welding machines a...

Страница 34: ...as flow TIG Electromagnetic valve is damaged Air tube is brocken Nr Troubles Solution Reasons 13 Repair or change it Change it Change it No AC output while selecting AC The power board is broken The A...

Страница 35: ...st connector is loose or overheated If the arc welding machine has the above problems it should be fastened or changed Observe that Whether the current output cable is damaged If it is damaged it shou...

Страница 36: ...ecios competitivos En base de 4 objetivos estrat gicos Vector est dispuesto a cooperar contigo para optimizar esta visi n N 1 en Tecnolog a N 1 en Precios N 1 en Servicio N 1 en Protecci n ambiental M...

Страница 37: ...taci n de entrada o remova los fusibles de l nea para que la alimentaci n no pueda activarse accidentalmente ADVERTENCIA AYOS DEL ARCO pueden quemar los ojos y la piel el ruido NOISE puede da ar la au...

Страница 38: ...o cuando no est en uso 8 Conecte el cable al servicio lo m s cerca posible del rea de soldadura para evitar que la corriente de soldadura de las largas distancias caminos posiblemente desconocidos y c...

Страница 39: ...bla de s mbolos Tenga en cuenta que solo algunos de estos s mbolos aparecer n en el equipo ENCENDIDO APAGADO Voltaje peligroso Aumentar Disminuir Cortacircuitos Potencia auxiliar de AC Fusible Amperaj...

Страница 40: ...cia media CA aproximadamente 20 40KHz mediante un dispositivo inversor m dulo IGBT despu s de reducir el voltaje por transformador medio el transformador principal y rectificar mediante el rectificado...

Страница 41: ...del ciclo de servicio de 10 minutos se usa el siguiente ejemplo Supongamos que la Fuente de Potencia de Soldadura est dise ada para operar 40 del ciclo de servicio 200 amperios bajo 18 voltios Esto si...

Страница 42: ...arga t rmica 5 Pendiente descendente Rangos de ajuste 0 10S Este par metro opera solamente en los modos TIG y se usa para ajustar el tiempo para que la corriente de soldadura disminuya despu s de pres...

Страница 43: ...necesidad de que el operador sostenga el disparador de la antorcha Nota que cuando se opera en modos GTAW modos de HF y LIFT TIG la fuente de alimentaci n permanecer activada hasta que haya transcurri...

Страница 44: ...RECAUCI N 3 2 Configuraci n para soldadura deSTICK MMA ADVERTENCIA Antes de conectar la abrazadera de trabajo e insertar el electrodo en el portaelectrodo aseg rese de que la fuente de alimentaci n es...

Страница 45: ...si n sin embargo solo deben usarse cuando sea absolutamente necesario Es importante tener en cuenta que cualquier extensi n de cables de red o cables de antorcha afectar posiblemente el rendimiento de...

Страница 46: ...o lo reinicie hasta que se resuelva el problema De lo contrario el rango del problema se ampliar 4 1 T cnica b sica de soldadura TIG La soldadura por arco de gas de tungsteno GTAW o TIG gas inerte de...

Страница 47: ...mm Di metro del cable de soldadura mm Temperatura de precalen tamiento C Corriente de soldadura A Tasa de flujo de arg n L min 1 Observaci n 1 6 1 6 2 0 2 2 5 2 3 3 3 4 4 4 5 4 5 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 1...

Страница 48: ...las superficies de oxigenaci n T cnica de soldadura de arco una palabra para principiantes Para aquellos que todav a no han hecho ninguna soldadura la forma m s sencilla de comenzar es ejecutar las c...

Страница 49: ...idor o fabricante 7 Algo est en la v lvula Eliminarlo La v lvula electromagn tica est da ada Sustituici n El gas siempre fluye N Problemas Soluci n Causa 9 El tablero de ignici n HF no funciona Conect...

Страница 50: ...o de la m quina por favor apague la fuente de alimentaci n y espere 5 minutos hasta que el voltaje ya ha caigo al voltaje seguro de 36V Fecha Inspecci n diaria tem de mantenimiento Observe si la peril...

Страница 51: ...les plus lev es sont rencontr es avec succ s avec l quipement de soudage VECTOR Vector est l un des principaux fournisseurs d quipements de soudage d couvrez vos possibilit s profitez de notre vision...

Страница 52: ...ISATION D INSTRUMENT AVANT D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR CET QUIPEMENT Les produits de soudage et les proc d s de soudage peuvent causer des blessures graves ou de la mort ou endommager d aut...

Страница 53: ...m tal chaud 2 Ne pas souder des endroits o des tincelles peuvent heurter des mat riaux inflammables 3 Retirez tous les produits inflammables loin de l arc de soudage Si ce n est pas possible couvrez l...

Страница 54: ...rent des gaz explosifs 1 Toujours portez un cran facial lorsque vous travaillez sur une batterie 2 Arr tez le moteur avant de d connecter ou de connecter les c bles de batterie 3 Ne laissez pas les o...

Страница 55: ...nne fr quence transformateur moyenne fr quence de l armoire ainsi il est caract ris avec portable smallsize poids l ger faible consommation et etc Les param tres sur le panneau avant peuvent tre ajust...

Страница 56: ...REMARQUE Note 1 Le courant d entr e effectif doit tre utilis pour d terminer la taille du c ble et les exigences d alimentation Note 2 Exigences du g n rateur au cycle de rendement maximal Note 3 Des...

Страница 57: ...3 1 Disposition pour le panneau 1 2 3 4 6 8 7 5 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 Op ration Op ration 104 105...

Страница 58: ...l control de BALANZA DE ONDA se establece en 10 Se logra la limpieza m xima de aluminio o aleaciones de magnesio fuertemente oxidado cuando el control de BALANZA DE ONDA se ajusta a 50 Control de Bala...

Страница 59: ...roches est utilis pour connecter un interrupteur d clenchement ou une t l commande au circuit de source d alimentation de soudage Pour effectuer les connexions alignez la rainure de clavette ins rez l...

Страница 60: ...ectez la pince de fil de travail votre pi ce de travail 8 Serrez le capuchon arri re Source de courant 10 R glez le processus de soudage HF TIG 11 R glez le bouton de contr le du courant de soudage l...

Страница 61: ...Chalumeau d couper Pince de terre 3 5 Environnement d exploitation La hauteur au dessus du niveau de la mer est inf rieure 1000m Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 40 C L humidit relative es...

Страница 62: ...d oxyde de titane Param tres de AC TIG MMA pour l aluminium et son alliage paisseur de l acier Diam tre du fil de soudage Diam tre de l lectrode en tungst ne Courant de soudage D bit d argon Diam tre...

Страница 63: ...types communs de soudures sont affich s Position plat Soudure bout bout la main Position plat soudure par filet gravitaire Position horizontale soudure bout bout Horizontal Vertical HV Position Posit...

Страница 64: ...Le cylinder de gaz est proche ou la pression du gaz est basse Quelque chose est dans la valve V rifier si l lectorde colle la pi ce que la fonction anti adh rence est activ e Le panneau d affichage es...

Страница 65: ...s il vous pla t effacer la rouille sur le boulon pour s assurer qu il fonctionne bien V rifiez si le courant actuel s accorde avec la valeur d affichage S ils ne concordent pas ils devraient tre r gl...

Страница 66: ...con successo con le apparecchiature di saldatura VECTOR VECTOR uno dei principali fornitori di attrezzature per la saldatura scopri il nostropossibilit approfitta della nostra visione di offrire una s...

Страница 67: ...uolo utilizzando stuoie o coperture isolanti asciutte 4 Scollegare l alimentazione in ingresso o spegnere il motore prima di installare o riparare questa apparecchiatura Bloccare l interruttore di sco...

Страница 68: ...1 Proteggi te stesso e gli altri da scintille volanti e metallo incandescente 2 Non saldare dove le scintille possono colpire materiale infiammabile 3 Allontanare tutte le sostanze infiammabili dall a...

Страница 69: ...no possibile AVVERTIMENTO le parti in movimento possono causare lesioni Le parti mobili come ventole rotori e cinghie possono tagliare dita e mani e allentarsicapi di abbigliamento 1 Tenere tutte le p...

Страница 70: ...aver ridottotensione tramite trasformatore medio il trasformatore principale e rettifica tramite media frequenzaraddrizzatore diodi a recupero rapido quindi viene emesso DC o AC selezionando il modul...

Страница 71: ...re il periodo del ciclo di lavoro di 10 minuti viene utilizzato il seguente esempio Supponiamo che un generatore di saldatura sia progettato per funzionare aun ciclo di lavoro del 40 200 ampere a 18 v...

Страница 72: ...AMP modalit TIG CC da 10 a 200 A modalit TIG CA HF Questo parametro imposta la corrente di saldatura TIG Questo parametro imposta anche la saldatura STICK attuale 5 Discesa in discesa Intervalli di i...

Страница 73: ...t per l operatore di tenere premuto ilgrilletto della torcia Premi tieni premuto il grilletto Alta corrente Corrente di base ARC acceso Su Pendenza Corrente del cratere Corrente iniziale Pre flusso Ri...

Страница 74: ...allentati dei terminali di saldatura possono causare surriscaldamento e provocare la fusione della spina maschio nel terminale a baionetta Rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio prima dell uso N...

Страница 75: ...ulsante della forcella fino all operazione di taglio l inizio dell arco e sollevare la torcia di taglio di circa 1 mm sopra il pezzo da lavorare ed eseguire 13 Una volta terminato il taglio rilasciare...

Страница 76: ...to da un gas di protezione per saldatura o da una miscela di gas di protezione per saldatura che generalmente a base di Argon Un metallo d apporto pu anche essere aggiunto manualmente in alcune circos...

Страница 77: ...a Dizionario di saldatura P149 Volume 1 dell Edizione 2 Effetto di protezione Migliore Meglio Buona Cattivo Peggio Colore dell area di saldatura Argento brillante Arancio giallo Blu viola Cesio polver...

Страница 78: ...sar possibile saldare sezioni di acciaio senza alcuna preparazione speciale Per sezioni pi pesanti e per lavori di riparazione su getti ecc sar necessario tagliare o molare un angolo tra i pezzi da un...

Страница 79: ...ura a l uscita del saldatore Il cavo di saldatura danneggiato Il cavo di terra collegato in modo instabile Il cavo di saldatura troppo lungo Tensione di ingresso non stabile C olio o polvere sul pezzo...

Страница 80: ...ssario cambiamento e necessit di modificare o rafforzare l isolamento Data Quotidiano 18 visita medica Mensile visita medica Trimestrale visita medica Annuale visita medica Articolo di manutenzione Av...

Отзывы: